{"title":"Traou Mad","description":"\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"font-size: medium;\"\u003eTraou Mad | Fine Biscuits from Brittany\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: medium;\"\u003e\u003cstrong\u003eTraou Mad\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis an institution in France when it comes to\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003efine biscuits from Brittany\u003c\/strong\u003e. The bakery was founded by Aleix Le Vilain in\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003ePont-Aven\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eas early as 1920. The Breton name Traou Mad, translated into French as Choses Bonnes, means \"good things,\" and these clearly fit into our assortment. The cornerstone of its success was a thick biscuit, at least three times thicker than the classic Galette. The recipe is simple but characterized by good ingredients, such as eggs from free-range chickens raised in Finistère, fresh Breton butter, and flour from Brittany, milled directly in a mill in Pont-Aven.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: medium;\"\u003eIn 1950, Alexis' daughter Marguerite took over the famous biscuit factory and expanded the range around the popular Palet de Pont-Aven with Galettes, plain, with apple pieces or caramel. Certain steps in the production and packaging of the biscuits are automated, but the preparation of the ingredients and the recipe remain manual and artisanal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"font-size: medium;\"\u003eMillecrêpes | Cheese Biscuits from Traou Mad\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: medium;\"\u003eSince 1980, various biscuit tins have featured works by Paul Gauguin, who, like many artists, spent his summers by the sea in the picturesque town of Pont-Aven. In addition to sweet biscuits, Traou Mad is known for its fine cheese pastries, the Millecrêpes. These small, crispy aperitif pastries filled with cheese cream are popular not only in France for apéritifs with wine, beer, vermouth, or gin and tonic. The delicious amuse-bouches were developed about 60 years ago and still impress today with their wafer-thin, flaky shell and their savory fillings with Roquefort, a spicy blue cheese, with Comté and walnuts, or with aromatic Cheddar. Discover Traou Mad's Crêperolles aperitif biscuits.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"traou-mad-galettes-de-pont-aven-100g","title":"Galettes de Pont-Aven – Thin Breton Butter Biscuits","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eGalettes de Pont-Aven, thinly baked and buttery crisp\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Galettes de Pont-Aven from Traou Mad are thin, crispy butter cookies from Brittany, baked with 29% fresh butter. A pastry from Pont-Aven whose dough has been prepared by hand since 1920 in a biscuit factory that carries the \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" label for this craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eGalettes de Pont-Aven\u003c\/strong\u003e are flat Breton butter cookies from the Biscuiterie Traou Mad in Finistère, named after the small artist town at the mouth of the Aven. Each 100g box contains 12 pieces, baked to a golden brown and glazed with skimmed milk. Thin, crumbly, buttery – this is how Brittany tastes when it makes itself quite small.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA soft snap, then butter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe galette breaks with a dry snap and then quickly melts on the palate, buttery, finely salty, with a delicate caramel note from the edges.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause the dough is rolled so thin, the edges bake a little darker than the center, contributing the sweetness that good butter develops naturally when baked. The hint of salt underneath comes from salt from Guérande, those ancient salt marshes south of Brittany, and acts as a fine counterpoint to the sweetness. The crumb is crumbly, almost sandy, and dissolves faster than you think. So, instead of a loud crunch, it is more of a soft melting away.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith 29% butter content, the galette is rich enough to stand alone, yet thin enough not to weigh anyone down. Its thicker sister, the palet, goes one step further with 33% and melts where the galette snaps. Two relatives, one dough concept, two very different characters.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWith coffee, tea, and a scoop of ice cream\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTwo galettes with an espresso, a few crumbled over vanilla ice cream or fresh berries: this thin pastry never pushes itself to the forefront; it accompanies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the afternoon, it pairs wonderfully with a \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffee\"\u003estrong coffee\u003c\/a\u003e or a light tea, the bitterness of which balances the butter nicely. Used in a savory way, the galettes work just as well, served with a spoonful of rillettes or a piece of aged cheese – the fine note of salt in the dough handles this surprisingly well.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn patisserie, these thin cookies are often crushed and sprinkled as a crunchy layer under mousse or cream. A base of crumbled galettes with a little melted butter on top, chilled – and you have the foundation for a dessert that tastes of Brittany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey are among the classics that should always be in the cupboard: quickly explained, quickly opened, and just as quickly finished. Kept well-sealed in a dry place, they will remain as crisp for weeks as they were on the first day.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePont-Aven has been baking good things since 1920\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTraou Mad simply means \"good things\" in Breton. That is what baker Alexis Le Villain called his small biscuit factory in Pont-Aven in 1920, and the name stuck.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe house first became famous for its thick \u003ca href=\"\/en\/products\/traou-mad-palets-de-pont-aven-100g\"\u003ePalet de Pont-Aven\u003c\/a\u003e. It was not until 1950, under Le Villain's daughter Marguerite, that the flat sister, the galette, was added. What is written on the box today as \"Les Galettes de Pont-Aven\" has remained a protected name that only this house is permitted to use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey are still baked in Pont-Aven to this day, with butter from Maison Le Gall in Quimper, eggs from Finistère, salt from Guérande, and wheat flour milled in the town itself. Le Gall has been churning butter in barrels since 1923, and it takes around twenty-four hours to produce a single kilo of this butter – industrial butter takes an hour.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePreparing the dough, cutting the butter, shaping the cookies, and taking them off the baking tray – all of this remains manual work, and since 2015, the biscuit factory has carried the French \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" label for it. Much respect.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSince the 1980s, the tins have featured motifs by Paul Gauguin, who, like many painters, spent his summers in Pont-Aven. Since 2012, Traou Mad has been part of the traditional Breton bakery Loc Maria Biscuits, under whose umbrella the fine \u003ca href=\"\/en\/collections\/gavottes\"\u003ecrêpes from Gavottes\u003c\/a\u003e are also produced. The entire \u003ca href=\"\/en\/collections\/traou-mad\"\u003eassortment from Traou Mad\u003c\/a\u003e invites you to try them all – the galette is the quietest way to start.\u003c\/p\u003e","brand":"Traou Mad","offers":[{"title":"100 g","offer_id":60146693996878,"sku":"031106010","price":4.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/traou-mad-les-galettes-butterkekse.png?v=1784211268"},{"product_id":"traou-mad-palets-de-pont-aven-100g","title":"Palets de Pont-Aven – Thick Breton Butter Cookies","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003ePalets de Pont-Aven, thick-baked and melt-in-the-mouth\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eTraou Mad's Palets de Pont-Aven are thick, melt-in-the-mouth butter cookies from Brittany, baked with 33% fresh butter and Guérande salt. They are the biscuit factory’s founding pastry from 1920 and remain their most famous product to this day.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003ePalets de Pont-Aven\u003c\/strong\u003e are round, thick Breton butter cookies from the Traou Mad biscuit factory in Finistère. Where other cookies crunch, the palet gives way and melts. Each 100g box contains the pastry that Alexis Le Villain invented in 1920, which made the company famous. Thick, crumbly, and rich with butter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIt melts instead of crunching\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe first bite is soft, then the palet slowly dissolves on the tongue, buttery, gentle, with a trace of salt that lingers long afterwards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe secret lies in the height and the egg yolk. Because only the yolk goes into the dough rather than the whole egg, the crumb becomes richer and softer, and a little whole milk makes it completely supple. A pinch of baking soda causes the thick dough to rise in the oven, ensuring the palet remains airy rather than becoming a dense block. Pure craftsmanship, well hidden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith 33% butter, it is the richer of the two Pont-Aven classics and at the same time the more understated: a palet contains only two-thirds of the sugar found in the \u003ca href=\"\/en\/products\/traou-mad-galettes-de-pont-aven-100g\"\u003ethin galette\u003c\/a\u003e. More butter, less sweetness, more Guérande salt – that is how the difference tastes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWith coffee, cider, and a spoonful of mousse\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHave a palet with your morning \u003ca href=\"\/en\/collections\/kaffee\"\u003ecoffee\u003c\/a\u003e, and your day is made: this thick pastry satisfies, where a thin cookie only whets the appetite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause it is not overly sweet, it pairs magnificently with sweet accompaniments—a spoonful of chocolate mousse, a dollop of caramel, or a scoop of vanilla ice cream. In Brittany, it is often served with a glass of brut cider, whose acidity joyfully cuts through the butter. A strong black tea also suits it well, as its bitterness provides a nice contrast to the rich crumb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnd if you enjoy baking, the palet is your best friend: crumbled and kneaded with a little butter, it makes the crumbliest tart crust you can imagine, with a salty note included. Add a lemon filling on top, and that's all such a crust needs anyway.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKept well-sealed and stored in a dry place, it stays as crumbly as on the first day for weeks. Once opened, however, the box rarely lasts long enough to prove it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe first-born from Pont-Aven\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTraou Mad means \"good things\" in Breton, and the palet was the first of them. It was with this biscuit that baker Alexis Le Villain founded his factory in Pont-Aven in 1920.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt was not until thirty years later, under his daughter Marguerite, that the flatter sibling, the galette, was added. To this day, the box reads \"Les Palets de Pont-Aven\"—a protected name that only this house is allowed to use, and a promise that the recipe has kept for over a hundred years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey are baked in the town itself, using butter from Maison Le Gall in Quimper, eggs from Finistère, Guérande salt, and wheat flour from the mill in Pont-Aven. With a one-third butter content, this choice significantly impacts how the palet tastes—Le Gall has been maturing cream and churning butter in barrels since 1923.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMixing the dough, cutting the butter, shaping, taking them off the tray—this is the handiwork for which the biscuit factory has held the French \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Living Heritage Company) label since 2015. Truly impressive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSince the 1980s, the tins have featured motifs by Paul Gauguin, who, like many painters, spent his summers at the mouth of the Aven. Since 2012, Traou Mad has been part of Loc Maria Biscuits, under whose roof the paper-thin \u003ca href=\"\/en\/collections\/gavottes\"\u003eGavottes crêpes\u003c\/a\u003e are also made. Anyone wishing to try both Pont-Aven classics side-by-side will find them in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/traou-mad\"\u003eTraou Mad range\u003c\/a\u003e—the palet is its rich beginning.\u003c\/p\u003e","brand":"Traou Mad","offers":[{"title":"100 g","offer_id":60146719523150,"sku":"031106011","price":4.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/traou-mad-les-palets-butterkekse.png?v=1784211194"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/collections\/traou-mad-logo.jpg?v=1784208244","url":"https:\/\/umbshireio.com\/en\/collections\/traou-mad.oembed","provider":"nur Gutes","version":"1.0","type":"link"}