{"title":"Spicy sardines","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSpicy sardines, for those who like it fiery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eSpicy sardines are sardines in oil with a kick: preserved with chili, piri-piri, malagueta, or habanero. Everything is available, from mild pungency to serious heat. At \"nur Gutes,\" you will find fiery sardines from Portugal by Nuri and A Banca da Sardinha, as well as from Brittany, for anyone who loves a spicy treat on their bread.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSpicy sardines\u003c\/strong\u003e are sardines in oil that get their seasoning from chili, piri-piri, or another fiery pepper. The heat wraps around the tender fish like a warming blanket without overpowering its delicate flavor. The spectrum ranges from a gentle glow to significant heat, so both cautious and daring palates will find their perfect tin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFire meets fish\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOily fish and spice are an old, clever pair.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sardine's oil carries the heat of the pepper while simultaneously softening its sting, so the fire never bites, but rather warms. In Portugal, where piri-piri is a national staple, this interplay has been well-known for ages: a dash of spicy oil over grilled fish makes summer taste that much more vibrant. Portuguese sailors once brought the small piri-piri pepper back from Africa; today, it is an essential part of the country's cuisine, from grilled chicken to sardines.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrecisely this interaction is what you find in a good spicy sardine. The tender, salty fish gains a fiery edge that perks it up without masking it. Anyone who thinks spice is only for the tough will be proven wrong here.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnd because the heat also acts as a preservative, spicy preserved fish were always practical on hot coasts: anything well-spiced keeps longer and stimulates the palate even in sweltering heat. Pleasure and practicality go hand in hand here.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePiri-piri, chili, and habanero\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHeat comes in many guises, and each pepper brings its own character.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Portuguese piri-piri is fruity and sharp, the malagueta is fiery and direct, and the habanero kicks it up a notch for the daring. In the \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/nuri-sardinen-in-scharfem-olivenoel\"\u003espicy sardines from Nuri\u003c\/a\u003e, piri-piri provides the typical Portuguese warmth, while the \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/la-belle-iloise-sardinen-mit-chili\"\u003esardines with chili from la belle-iloise\u003c\/a\u003e strike a finer, Breton note.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThose looking for full heat should reach for the \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/nuri-sardinen-in-extra-scharfem-olivenoel\"\u003eextra spicy version\u003c\/a\u003e with plenty of piri-piri. Some varieties combine the spice with tomato or bell pepper: the \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/la-perle-des-dieux-oelsardinen-mit-chili-und-paprika\"\u003esardines with chili and paprika from La Perle des Dieux\u003c\/a\u003e, for instance, play sweet paprika against the fire—mild, rounded, and yet with bite. And if you like spice and tomato together, grab the \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/nuri-sardinen-in-scharfer-tomatensauce\"\u003espicy tomato sauce from Nuri\u003c\/a\u003e, where fruit and fire embrace.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrom mild to fiery: finding the right level\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNot all heat is created equal, and the right level is primarily a matter of courage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor beginners, varieties with chili or bell pepper are suitable, as their heat remains pleasantly in the background. One step up is the Portuguese piri-piri with its fruity, clear heat. At the very top, for dedicated heat-seekers, sits the habanero, which really turns up the temperature. Incidentally, heat is measured in Scoville units: where a mild bell pepper barely burns, a habanero kicks it up a thousand times over.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOur tip: if you are unsure, start with a mild tin and work your way up slowly. And if you ever find it too spicy, you know that a piece of bread helps more than a sip of water, because the heat is in the oil, not the water.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy the way, the palate gets used to the fire: those who eat spicy food regularly eventually find milder levels almost tame and reach for more with confidence. A little adventure for in-between that you can dose according to your mood.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrom Nuri to Brittany\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe craving for spice knows no borders, which is why our fiery sardines come from several countries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom Portugal, \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/collections\/nuri\"\u003eNuri\u003c\/a\u003e contributes several levels, from spicy to extra spicy with plenty of piri-piri. A Banca da Sardinha from Portugal also enjoys preserving its fish with malagueta, while Breton producers like la belle-iloise provide variety with chili and habanero.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThus, you can find everything from gentle to bold heat under one roof. Those who prefer it mild and savory will find what they are looking for in the \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/collections\/sardinen-in-tomatensauce\"\u003esardines in tomato sauce\u003c\/a\u003e, and the entire variety awaits in the \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/collections\/sardinen\"\u003esardines\u003c\/a\u003e from all over the world.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIn the pan and on the plate\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpicy sardines shine far beyond just being served on bread.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCrushed over hot pasta with garlic and parsley, they become a lightning-fast Arrabiata variation with a taste of the sea. In a wrap with cream cheese and arugula, they add zing, and on a pizza, they easily replace anchovies. They are also delightful with scrambled eggs or in a hearty rice salad. Briefly crushed with butter and lemon, they turn into a fiery rillettes for toasted bread, and one or two fillets add depth and warmth to a tomato soup.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA word on quantity: spicy sardines are potent; just one or two fillets can season an entire dish. Ease yourself in, and the fire will remain a pleasure rather than a test of courage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnd for quick cooking: a tin of spicy sardines is both pantry staple and seasoning in one. No fresh chili on hand? The fish brings its own fire, portioned and always ready at hand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA dollop of aioli or yogurt on the side tempers the heat, while a few drops of lemon add freshness. In no time at all, a small tin becomes a warm, good meal: spicy, savory, and quick.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBest with cold beer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpicy sardines and a cold drink are a pair that perfectly complements one another.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe heat of the pepper awakens your thirst, and the cool sip soothes it again—a game that enlivens the evening. A dry pilsner, a dry white wine, or a sparkling cider go wonderfully. Try a spicy sardine on toasted bread with a cold beer, perhaps with a dollop of aioli to capture the heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor a social tapas gathering, it is best to set out several heat levels side-by-side, along with bread, olives, and some aioli, and let everyone find their favorite tin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis turns a simple tin into a social snack that leaves you wanting more. Browse through our fiery sardines and find your favorite level.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"porthos-sardinen-in-scharfer-tomatensauce","title":"Sardines in Spicy Tomato Sauce","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardines in spicy tomato sauce, fruity and piquant\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003ePorthos sardines in spicy tomato sauce are whole Portuguese sardines in a fruity tomato sauce with chili, known in Portuguese as Sardinhas em tomate picante. Not a monotonous heat, but fruit and fire in perfect balance.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardines in spicy tomato sauce\u003c\/strong\u003e are the Mediterranean classic with temperament: whole Portuguese sardines, hand-selected, placed in a fruity tomato sauce and seasoned with chili. On the tin, they are labeled as Sardinhas em tomate picante. Fruity, aromatic and firm in texture, with a heat that warms the palate rather than burning it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruity, spicy and fiery all at once\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFirst comes the tomato, sweet and sun-ripened, then the sardine, then the chili. Three layers that alternate instead of overpowering one another.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sauce is thick and fruity, the sardine remains firm, and the heat spreads warmly over it. The riper the tomato, the softer it catches the fire – keeping the spicy tomato sauce rounded and never biting. The tomatoes provide sweetness and acidity, a hint of chili adds the kick, and the mild oil keeps everything smooth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA spoonful of the sauce on bread is a small pleasure in itself. And because the sardine stays whole and does not fall apart, every tin contains proper fish rather than fragments, just as a high-quality preserve should be.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn warm bread, with rice or beans\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA thick slice of warm bread with some sauce on top makes for a quick dinner that tastes of the south and is ready in minutes. For those who like, sprinkle some fresh herbs on top, parsley or cilantro, and the tin becomes a little dish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sardines in spicy tomato sauce appreciate company: a plate of rice, a few white beans, a poached egg or a warm potato, paired with a glass of robust red wine. In Portugal, they are often eaten straight from the tin, with bread in one hand and a fork in the other.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you prefer them without heat, you will find the mild counterpart in the \u003ca href=\"\/en\/products\/porthos-sardinen-in-tomatensauce\"\u003esardines in tomato sauce\u003c\/a\u003e, and those who prefer chili in oil can opt for the \u003ca href=\"\/en\/products\/porthos-sardinen-in-wuerzoel\"\u003esardines in spiced oil\u003c\/a\u003e. The entire range of \u003ca href=\"\/en\/collections\/sardinen-aus-portugal\"\u003esardines from Portugal\u003c\/a\u003e is available here.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePorthos from the port of Matosinhos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorthos is at home in Matosinhos, the port city near Porto, where the Atlantic provides the fish and the Conservas Portugal Norte cannery packs it by hand. The brand's roots go back to 1912. In Matosinhos, the scent of fish and salt has been a part of daily life since the first factories opened at the harbor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe brand is named after the musketeer Porthos, created by Alexandre Dumas in 1844, the strongest of the three friends as Dumas portrayed him. Since the 1950s, the stately musketeer has appeared on the tin, and the artistically lithographed metal cans are now considered small collectibles of Portuguese canning art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOver 100 years of experience are packed into this tin, and its reputation extends from Portugal to the Far East, where Porthos has been known in Macau for over 75 years. You can find the entire selection in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/porthos\"\u003ePorthos assortment\u003c\/a\u003e. This is the taste of Portugal when it has temperament.\u003c\/p\u003e","brand":"Porthos","offers":[{"title":"125 g","offer_id":53071160410446,"sku":"048MED004","price":3.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/porthos-scharfe-tomatensauce.jpg?v=1750978561"},{"product_id":"porthos-sardinen-in-pikantem-olivenoel","title":"Sardines in Spicy Olive Oil","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSpicy Sardines in Olive Oil with a subtle chili heat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003ePorthos spicy sardines in olive oil are whole Portuguese sardines, packed in olive oil and seasoned with chili. Not a burning firework, but a warm, rounded heat that accompanies the fish instead of overpowering it.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSpicy sardines in olive oil\u003c\/strong\u003e are the spirited version of the Portuguese classic: whole sardines, hand-selected, packed in quality olive oil, lightly salted and seasoned with chili, known in Portuguese as Sardinhas em Azeite com Condimentos. Aromatic, firm in texture, and with a heat that only emerges in the finish. The Portuguese have enjoyed it spicy since chili and piri piri arrived via the old sea routes, and this little tin tells exactly that story.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpicy, robust, and piquant in the finish\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFirst you taste the sardine and the good olive oil, then the chili makes its presence felt – not loudly, but distinctly. A heat that warms rather than burns.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe flesh remains firm, the skin glistens, and the spice drapes itself like a fine coat over every bite. The better the sardine, the more it carries a little fire – cheap fish disappears under the heat, a good one plays with it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce you’ve tasted truly good spicy sardines in olive oil, you’ll hardly want the bland ones from the supermarket again. Here, the fish holds up to the spice without falling apart, all while remaining true to itself. The chili is in the oil, not on the fish, and thus distributes evenly with every bite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn toasted bread with tomato\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eToasted bread with a slice of tomato is the perfect base – a little feast that's on the table in five minutes. A squeeze of lemon is all you need. Having a stash in the cupboard saves many an evening when you need a meal that is both quick and delicious.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey pair well with robust companions: a handful of pasta with garlic and oil, a plate of rice, a hard-boiled egg, accompanied by a cold beer or a glass of wine. For many, spicy sardines in olive oil are the fastest path to a good meal when hunger is great and time is short.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you prefer your spice very mild, opt for the classic \u003ca href=\"\/en\/products\/porthos-sardinen-in-olivenoel\"\u003esardines in olive oil\u003c\/a\u003e, or if you love a fruity-spicy flavor, try the \u003ca href=\"\/en\/products\/porthos-sardinen-in-scharfer-tomatensauce\"\u003eversion in spicy tomato sauce\u003c\/a\u003e. Our full selection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/sardinen-aus-portugal\"\u003esardines from Portugal\u003c\/a\u003e is lined up tin by tin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA musketeer from Matosinhos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorthos comes from the Conservas Portugal Norte cannery in Matosinhos, right on the Atlantic, where fresh fish and short distances have always gone hand in hand. Every sardine is hand-selected and layered into the tin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe brand was named and given its face by a literary hero: Porthos, the strongest and most good-natured of the three musketeers from Alexandre Dumas' 1844 novel, just as Dumas describes him. Until the 1950s, the tin only featured the lettering; then the stately musketeer was added. Incidentally, there really was a real-life Porthos: Isaac de Portau, a 17th-century French soldier who served as Dumas' inspiration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo this day, these artistically lithographed tins travel halfway around the world – Porthos has been known in Macau for over 75 years. More than 100 years of craftsmanship are packed into this little spicy tin. You can find the full selection in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/porthos\"\u003ePorthos assortment\u003c\/a\u003e. A little hero for your pantry.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eContents 125g – Drained weight 87.5g\u003c\/p\u003e","brand":"Porthos","offers":[{"title":"125 g \/ 87.5 g","offer_id":53071160803662,"sku":"048MED005","price":4.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/porthos-sardinen-wuerzig-olivenoel.jpg?v=1750978569"},{"product_id":"la-belle-iloise-sardinen-mit-chili","title":"Sardines with Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardines with chili by la belle-iloise, red and green\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\u003cp\u003eSardines with chili by la belle-iloise are whole fish from Quiberon in extra virgin olive oil, spiced with red and green chili peppers. Lemon is added as fruit, keeping the heat bright instead of letting it become scorching.\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardines with chili\u003c\/strong\u003e are a spicy canned fish product from la belle-iloise in Quiberon, Brittany. Inside the flat tin are whole sardines in oil, interspersed with red and green peppers, lemon, a little salt, and a dash of spirit vinegar to bind the marinade together.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTwo peppers and a lemon over the fish\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe green pepper brings a grassy, almost herbaceous heat, while the red one offers a riper, rounder flavor because it remained on the vine longer. Together, they create a seasoning that doesn't focus on one point, but spreads across every bite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe lemon provides a counterpoint of acidity, making the robust fish brighter than the oil would leave it on its own. A touch of potato starch thickens the liquid in the tin so that the seasoning stays on the fillets instead of pooling at the bottom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sardine itself easily stands up to this seasoning, as its dark meat is inherently rich and takes well to both salt and chili. A milder fish would have vanished beneath two peppers, but here, it remains recognizable until the final bite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBlack bread, radish salad, and a cold beer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis recipe is perfectly at home on a slice of hearty black bread, as the firm crumb holds up to the heat without diminishing it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOver a salad of radishes and young greens, you can roughly mash the fillets with a fork and pour the oil directly over them as a dressing. Paired with a cold beer after work, you only need bread, and dinner is ready before the foam has settled.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mild fresh goat cheese on toasted baguette captures the heat and provides a cool contrast. Take the tin out of the refrigerator half an hour before eating so the oil turns liquid again and the chili notes open up.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhy one pepper turns red and the other stays green\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor a chili, green and red represent two stages of the same fruit: every pepper starts green and only gradually changes color on the vine. Harvesting is therefore done twice—early for herbaceous freshness and late for ripe sweetness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe heat-inducing compound is not in the skin, but in the pale internal membranes to which the seeds are attached. The oil absorbs this substance over the weeks and distributes it evenly to every fish, until even the bones take on some of the flavor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt la belle-iloise, the sardines come in from the Breton coast during the season and are cleaned by hand and placed in the tins on the day they are caught. Only then are the oil, lemon, and the two peppers added, one layer at a time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause the heat is fat-soluble, it migrates from the peppers into the olive oil and from there into the fish in the weeks after sealing. That is why a tin that has been in the pantry for half a year tastes rounder than one that was freshly packed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA quick pantry staple for a spicy evening\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnopened, the la belle-iloise tin keeps for years in a dark cupboard, ready for when someone drops by unexpectedly in the evening. Once opened, cover the remainder and keep it refrigerated to finish the next day—ideally with the oil, as that is where all the seasoning resides. Other \u003ca href=\"\/en\/collections\/scharfe-sardinen\"\u003espicy sardines\u003c\/a\u003e can be found alongside it, and the rest of the assortment from Quiberon is available in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/la-belle-iloise\"\u003ela belle-iloise collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNet weight 115 g – Drained weight 84 g\u003c\/p\u003e","brand":"la belle-iloise","offers":[{"title":"115 g \/ 84 g","offer_id":53071235449166,"sku":"048LAB005","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-belle-iloise-sardinen-mit-chili.jpg?v=1750980782"},{"product_id":"la-perle-des-dieux-oelsardinen-mit-chili-und-paprika","title":"Sardines with Chili and Bell Pepper","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardines with chili and bell pepper, spicy and sweet\u003c\/h2\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe sardines with chili and bell pepper from La Perle des Dieux, in French \"Sardines au piment et aux poivrons,\" are sardines in extra virgin olive oil with the heat of chili and the sweetness of red bell pepper. A spicy recipe for those who like it fiery.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardines with chili and bell pepper\u003c\/strong\u003e are flavored oil-packed sardines from the Conserverie La Perle des Dieux in Saint-Gilles-Croix-de-Vie in the Vendée, on the French Atlantic coast south of Brittany. The heat of the chili meets the mild sweetness of red bell pepper – a fiery interplay with the rich, mild fish.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSpicy, sweet, with a hint of the sea\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe chili provides a subtle heat, the red bell pepper adds its sweetness underneath, and the sardine carries both with its rich, mild meat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe extra virgin olive oil softly rounds off the spice. Spicy, sweet, salty – a sardine with temperament that brings a real kick to the plate.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOn bread, in pasta, in rice\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis spicy tin is a handy kitchen aid: sardines and their oil over hot pasta, a squeeze of lemon, and it’s ready.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn toasted bread with some cream cheese to temper the heat, it goes well with a cold beer or a glass of rosé. It also makes for a delightful addition to paella or over rice. You can find a large selection of other \u003ca href=\"\/en\/collections\/sardinen\"\u003esardines in olive oil\u003c\/a\u003e with us.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA sardine house with art on the tin\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Perle des Dieux is arguably the most feminine cannery in the industry – founded in 2005 by Claudie Vardelle and Philippe Gendreau in the Vendée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePhilippe's family has been canning fish for four generations; Claudie brought a flair for beauty and had artists design the lids. The sardines are cleaned and packed by hand fresh from the catch. The house became famous for its \u003ca href=\"\/en\/collections\/la-perle-des-dieux\"\u003evintage sardines from La Perle des Dieux\u003c\/a\u003e; those who like it spicy-sweet will also find the \u003ca href=\"\/en\/products\/la-perle-des-dieux-oelsardinen-mit-gegrillter-paprika\"\u003esardines with grilled bell pepper\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContents 115 g – Drained weight 86.3 g\u003c\/p\u003e","brand":"La Perle des Dieux","offers":[{"title":"115 g \/ 86.3 g","offer_id":53071262515534,"sku":"047PDD0011","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-perle-des-dieux-oelsardinen-chili-paprika.jpg?v=1750981449"},{"product_id":"la-quiberonnaise-jahrgangssardinen-mit-chili","title":"Vintage Sardines with Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eVintage Sardines with Chili and Three Levels of Heat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Quiberonnaise vintage sardines with chili are Breton Atlantic sardines in a spicy olive oil-based marinade, Millésime 2025 aux 3 Piments. Three types of chili provide the fire, ranging from mild to hellish. Something for everyone who likes it spicy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eVintage sardines with chili\u003c\/strong\u003e are fine Atlantic sardines from the Conserverie La Quiberonnaise, preserved in a spicy, piquant olive oil-based marinade, Millésime 2025 aux 3 Piments. They contain three types of chili: two medium-hot Kashmiri chilies and the hellishly spicy bird's eye chili. Together, they create a fire with character, not just heat for the sake of heat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen you open the red tin, a warm, spicy scent of chili and oil rises to greet you. First comes the fine, oily fish, then the heat builds up, lingers, and warms you from within. The sardine remains firm and juicy, while the chili dances on top. The heat is present but not one-dimensional; behind the fire, you can taste the fruitiness and spice of the chilies. A small feast for those who love spice.\u003c\/p\u003e\n\n\u0026lt;\u003ch3\u003eThree chilies, from mild to hellish\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe blend of three chili varieties makes these sardines exciting: warmth, spice, and a fiery core. The Kashmiri chilies provide a fruity, medium heat, while the bird's eye adds the sharp kick on top.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause chili is a natural product and distributes itself throughout the tin with the warmth during preservation, the heat level can vary slightly from tin to tin—sometimes more intense, sometimes milder. A little \"heat lottery\" that adds to the appeal. For those who like it spicy but gentler, reach for the \u003ca href=\"\/en\/products\/jahrgangssardinen-in-kreolischer-marinade\"\u003eCreole marinade\u003c\/a\u003e. For those looking for even more fire, try the \u003ca href=\"\/en\/products\/la-quiberonnaise-sardinen-mit-habanero-chili-xxl\"\u003ehabanero tin\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u0026lt;\u003ch3\u003eSpicy on bread or in pasta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese sardines need cooling companions to balance the heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread with a dollop of cream cheese or yogurt, the fire can be easily mellowed. Flaked into pasta aglio e olio, they provide heat and umami at the same time, and in a rice dish with lime and cilantro, they are a seasoning in their own right. A cold beer to go with it, and all is well. On a baked potato with sour cream, they make for a quick, warming dinner. Keep some milk ready for the truly brave.\u003c\/p\u003e\n\n\u0026lt;\u003ch3\u003eThe Breizh Joker from Quiberon since 1921\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe red tin features the dancing Breizh Joker, designed by cartoonist Frank Margerin and applied via screen printing. Margerin is known in France for comic characters like Lucien; here, he brings a bit of mischief to the sardine tin. \"Breizh\" is the Breton word for Brittany, so the joker is a true-blue Breton.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt La Quiberonnaise, fish has been caught and processed by hand at the fishing port of Quiberon since 1921. The cannery was founded by Henriette Jourdan, and today her grandchildren, Bernard and Thierry, run the house in the third generation. The fish reaches the tin within 48 hours of being caught and matures in the oil like a fine wine, hence the \"millésime\" on every tin. In 2015, the company received the \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Living Heritage Company) label for its vibrant craftsmanship. You can find this spicy variety among many other \u003ca href=\"\/en\/collections\/la-quiberonnaise\"\u003ecanned fish products from La Quiberonnaise\u003c\/a\u003e in our shop.\u003c\/p\u003e\n\n\u0026lt;\u003ch3\u003eRoom temperature rounds out the heat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStored in a cool, dark cupboard and flipped once every six months, the spicy oil permeates the fish evenly. Room temperature suits these sardines well; that is when the heat comes out in a rounded and warm way. And don't pour away the aromatic chili oil from the tin—it’s delicious over pasta or grilled vegetables. If you want to tame the heat, simply stir a spoonful of it into more olive oil.\u003c\/p\u003e\n","brand":"La Quiberonnaise","offers":[{"title":"115 g","offer_id":53071269593422,"sku":"048LAQ0131","price":8.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-quiberonnaise-jahrgangssardinen-chili.jpg?v=1750981767"},{"product_id":"pollastrini-jahrgangssardinen-mit-chili","title":"Vintage Sardines with Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eVintage Sardines with Chili, piquantly matured from Anzio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003ePollastrini vintage sardines with chili are millesimate sardines from Anzio, packed in olive oil with red chili peppers. Not your everyday spicy fish, but matured craftsmanship from the only Italian producer of oil-packed sardines – a piquant delicacy that gains depth over the years.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eVintage sardines with chili\u003c\/strong\u003e are sardines from a specific harvest year that—much like a fine wine—mature in oil, in this case with the fiery notes of red chili peppers. For the 2023 Pollastrini vintage sardines, the Sepe family has allowed time for resting and aging, so that the heat blends roundly and harmoniously into the flavor of the sea. In Italian, they are \"Sardine Millesimate\" in the piquant variety, sardines with a vintage and fire, and a distinct rarity among canned fish.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFlavor of the sea meets fiery chili\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOn the palate, the full, nutty aroma of mature sardines and the warm heat of red chili combine into a lively interplay. Firm in texture, clear in the oil, with an aftertaste that provides a pleasant, lingering warmth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sardines are caught only toward the end of the season in September and November, when they are plump and aromatic. The chili heat does not overpower the fish but sits alongside it, and the longer the tin rests, the better the oil, fish, and chili interweave. The heat becomes rounder, the aroma deeper, the whole experience piquant, spicy, and aromatic—a fish for those who like things lively.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn bread, on pizza, and in green salad\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese piquant vintage sardines enrich any appetizer plate and taste just as good with crusty bread as they do on pizza or in a crisp green salad. A little bit of fire that wakes up any simple dish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey shine on toasted bruschetta with a squeeze of lemon, or flaked into a quick \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e aglio e olio, where the chili is already provided. Pair them with a well-chilled, dry \u003ca href=\"\/en\/collections\/weisswein\"\u003ewhite wine\u003c\/a\u003e, which balances the heat and lets the fish shine. If you like things fiery, you will find more ideas in our selection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/sardinen\"\u003esardines\u003c\/a\u003e and something suitable for a toast at your \u003ca href=\"\/en\/collections\/aperitif\"\u003eaperitif\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHandcrafted in the cannery in Anzio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThere is only one remaining Italian producer of canned sardines: Sardine Pollastrini di Anzio, an hour's drive south of Rome.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSalvatore Pollastrini laid the foundation here in 1889, and since the 1950s, the Sepe family has been running the house with over sixty years of fishing experience. Fishing is done at night with the gozzo, a small boat whose lamps lure the sardine schools to the surface, just as Salvatore Pollastrini once began. Only the fish from the end of the season become vintage sardines, as they are at their most robust then.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the morning, the sardines are hand-selected, gutted, cleaned, and trimmed, then placed into the nostalgic tins with red chili peppers and olive oil. Fishing is done with care—pure craftsmanship for over 130 years. Respect.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAfter a few months, the heat becomes milder\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTurn the tin over now and then so that the oil, chili, and fish combine evenly. If you prefer things milder, let the tin rest for a few months before opening, as the heat becomes gentler and smoother with time. That way, you always have your piquant supply ready for the evening when you want things a bit livelier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNet weight 100g – Drained weight 70g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eContents 100 g – Drained weight 70 g\u003c\/p\u003e","brand":"Sardine Pollastrini","offers":[{"title":"100 g \/ 70 g","offer_id":53071315435854,"sku":"048VIA706040","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/pollastrini-jahrgangssardinen-chili-2023.jpg?v=1772103507"},{"product_id":"pollastrini-sardinen-mit-chili","title":"Sardines with Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardines with Chili, spicy summer fish from Anzio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003ePollastrini sardines with chili come from Italy’s only canned sardine producer, located in Anzio south of Rome, featuring red chili peppers in olive oil. Firm in texture, piquant in the finish – not mass-produced, but handcrafted directly from the Mediterranean.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardines with chili\u003c\/strong\u003e are whole, cleaned sardines preserved in olive oil with red chili peppers. Pollastrini’s Sardine di Anzio come from the Sepe family; they are clean and firm to the bite with a subtle heat—a spicy little luxury that awakens any appetizer platter. You don’t need more than three good things: sardines, olive oil, and red chili, to have the taste of the South on your plate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFirm in texture, delicate in heat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese sardines with chili impress with their clear sardine flavor, firm consistency, and a warm, not overly aggressive chili heat. Just right for those who like things lively.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe heat comes from real red chili peppers that are added to the tin, gently layering over the clean taste of the sea—piquant, savory, and appetizing. The sardine, a small fish with a shimmering silver belly, is caught throughout the season in the Mediterranean, ensuring consistent freshness. The olive oil binds the fish and chili into a well-rounded whole, and you can immediately tell that this is true craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn spaghetti aglio e olio and bruschetta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSardines with chili enrich any appetizer plate and taste just as good with crusty bread as they do on pizza or in a summery green salad. A fish that makes a lot out of a little.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFlaked over spaghetti aglio e olio, they bring the perfect amount of heat, and they are equally excellent on toasted bruschetta with a squeeze of lemon. They are a delight with a well-chilled, dry \u003ca href=\"\/en\/collections\/weisswein\"\u003ewhite wine\u003c\/a\u003e on the terrace, and in a quick \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e dish, they come to your rescue in 5 minutes, saving many an evening. If you love heat, discover more in our selection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/sardinen\"\u003esardines\u003c\/a\u003e and accompaniments for your \u003ca href=\"\/en\/collections\/aperitif\"\u003eaperitif\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaught by hand, packed by hand\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThere is only one remaining Italian producer of canned sardines: Sardine Pollastrini di Anzio, an hour's drive south of Rome. All of Italy eats fish, but this is the only house that cans it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSalvatore Pollastrini founded the first Italian sardine cannery here in 1889, and since the 1950s, the Sepe family has continued to run the house with over sixty years of fishing experience. They still fish today using the \"gozzo,\" a brightly lit boat that lures schools of sardines to the surface at night, just as Salvatore Pollastrini began doing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe following morning, the fresh sardines are hand-selected, gutted, cleaned, and trimmed to size, then packed into nostalgic tins with red chili peppers and olive oil. The fishing is done with care—pure craftsmanship for over 130 years. Quite impressive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA touch of fresh parsley on top\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTurn the tin over occasionally so that the oil, chili, and fish combine evenly. Once opened, they will keep in the refrigerator for one to two days, preferably covered with some oil. If you sprinkle a little fresh parsley on top and add a slice of lemon, a tin becomes a small summer meal in an instant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNet weight 100g – Drained weight 70g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eContents 100g – Drained weight 70g\u003c\/p\u003e","brand":"Sardine Pollastrini","offers":[{"title":"100 g \/ 70 g","offer_id":53071315566926,"sku":"048VIA706021","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/pollastrini-sardinen-mit-chili.png?v=1792584170"},{"product_id":"la-quiberonnaise-sardinen-mit-habanero-chili-xxl","title":"Sardines with Habanero Chili XXL","description":"\u003ch2\u003eLa Quiberonnaise – Sardines with Habanero Chili XXL – Millésime 2022\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLa Quiberonnaise Sardines with Habanero Chili XXL\u003c\/strong\u003e, Millésime 2023, from the Conserverie Artisanale are truly ultra-hot. The canned fish contains 4 to 6 freshly caught, hand-packed sardines of top quality, olive oil, and half a genuinely very hot Habanero chili pepper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs a warning regarding the heat for the supposedly unsuspecting buyer, a red chili pepper with a devil's face is emblazoned on the front of the yellow can. At the corners of the cans, there are also drawn chili tongues that are meant to draw attention to the product's spiciness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHeat warning: The perception of heat is a personal, very individual matter, so you should start with small amounts carefully. Habanero chilies can range between 100,000 and 500,000 Scoville units.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003every hot sardines – La Quiberonnaise colorful cans\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Quiberonnaise vintage sardines, such as these Sardines with Habanero Chili XXL, are not only a taste sensation, their colorful cans make them unique. The red sardine can with olive oil, as well as the famous yellow can, where the sardines are preserved in peanut oil, are the trademark of La Quiberonnaise. The vintage sardines are traditionally processed by hand at La Quiberonnaise in the fishing port of the Quiberon peninsula in Brittany, and have been since 1921. Freshly caught fish is cleaned and prepared by hand and placed in the fish cans and preserved with olive oil. With 100 years of experience, Henriette Jourdan's grandchildren, Bernard and Thierry, now run the family business and, like their grandmother, give the Breton vintage sardines time to mature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA traditional sardine can with a very hot recipe and the best fish (4-6 sardines) from Brittany: La Quiberonnaise Sardines with Habanero Chili XXL.\u003c\/p\u003e","brand":"La Quiberonnaise","offers":[{"title":"115 g","offer_id":53071551725902,"sku":"048LAQ0125","price":8.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-quiberonnaise-sardinen-mit-habanero-chili-xxl.jpg?v=1750983638"},{"product_id":"nuri-sardinen-in-scharfem-olivenoel","title":"Sardines in Spicy Olive Oil","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardines in spicy olive oil with a delicate piri-piri heat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNuri's sardines in spicy olive oil are whole Portuguese sardines in olive oil with piri-piri, pleasantly seasoned and not too hot. The savory classic from Matosinhos, known in Portuguese as em azeite picante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardines in spicy olive oil\u003c\/strong\u003e are whole sardines from the traditional manufacturer Nuri in Matosinhos, packed in olive oil with a fine portion of piri-piri. The heat is pleasant, not extreme—first you taste the buttery fish, then a warm, spicy note follows. The right tin for anyone who likes things a bit spicy, but not fiery. If you enjoy heat but don't want it to be overwhelming, this is exactly the tin for you.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePleasantly spicy, never too much\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe spicy sardines are noticeably seasoned but beautifully balanced—the piri-piri tickles the palate without overpowering the fish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt first, you taste the tender, buttery sardine and the rounded olive oil, then the heat settles warmly over it and fades gently. This balance makes the tin so suitable for everyday use: spicy enough to enjoy, mild enough to eat often. Anyone just discovering spicy sardines for themselves is in the right place here, as they taste buttery, savory, hearty, and always pleasantly balanced.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe all-rounder for every day\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSardines in spicy olive oil go with almost everything and are on the plate in seconds, whether as a quick snack or a savory ingredient. Hardly any other tin is this effortlessly delightful.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey are right at home on crusty bread with tomato and a pinch of salt, flaked over pasta with garlic, or on a salad with egg and olives. The spicy oil is an essential part of it; it brings zest to every dish. If you prefer it milder, reach for the classic \u003ca href=\"\/en\/products\/nuri-sardinen-in-olivenoel\"\u003esardines in olive oil\u003c\/a\u003e; if you are looking for more fire, try the \u003ca href=\"\/en\/products\/nuri-sardinen-in-extra-scharfem-olivenoel\"\u003eextra spicy version\u003c\/a\u003e from our \u003ca href=\"\/en\/collections\/fischkonserven\"\u003ePortuguese tinned fish\u003c\/a\u003e selection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHandcrafted in Matosinhos since 1920\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuri is part of Conservas Pinhais, founded in 1920 in the fishing port of Matosinhos—one of the few remaining Portuguese manufacturers that still packs its sardines by hand to this day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA tin of Nuri requires 37 manual steps, and almost all are performed by human hands. Experienced women clean, head, and carefully place each sardine before the oil with piri-piri is added. The Nuri brand has existed since 1935, and since 2016, Austrian Jakob Glatz has been running the traditional company. A legend says the name comes from a love for a Spanish woman named Nuria—love at first sight in the middle of a sales trip. That is the taste of lived artisanal tradition. Hats off.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eToasted bread soaks up the spicy oil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA slice of toasted bread that soaks up the spicy oil is the best place for the hot sardines—add a cold beer, and that’s all you need.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnopened, the sardines last for years and even become more rounded in flavor over time. Once opened, store them covered in the refrigerator; they will taste even spicier the next day. A small supply in the cupboard, and a hearty meal is always at hand. Especially on days when you don't feel like cooking, such a tin saves dinner. You can find more from the \u003ca href=\"\/en\/collections\/nuri\"\u003eNuri range\u003c\/a\u003e with us, from mild sardines to gift sets.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNet weight 125g – Drained weight 90g\u003c\/p\u003e","brand":"Nuri","offers":[{"title":"125 g \/ 90 g","offer_id":53071556706638,"sku":"048LAG017","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/nuri-sardinen-scharfem-olivenoel.jpg?v=1750983752"},{"product_id":"nuri-sardinen-in-extra-scharfem-olivenoel","title":"Sardines in extra hot olive oil","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardines in extra spicy olive oil with plenty of piri-piri\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNuri sardines in extra spicy olive oil are whole Portuguese sardines, generously spiced with piri-piri. The fieriest tin in the Nuri range – for anyone who finds standard heat far too tame.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardines in extra spicy olive oil\u003c\/strong\u003e are whole sardines from the traditional Nuri cannery in Matosinhos, placed in olive oil with an extra portion of piri-piri. First you taste the tender, buttery fish, then the heat arrives and lingers for a while. If you love spice, you’ve finally found your tin – a fish with fire, straight from Portugal, and no half measures.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor those who like it really hot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWith Nuri, \"extra spicy\" is no empty claim – there is noticeably more piri-piri in this oil than in the regular spicy version. A tin for brave tongues who like it tender, fiery, and honest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePiri-piri is the small, fiery chili of Portugal, and in this tin, it really kicks things up a notch. Even so, the fish doesn't disappear behind the heat: first you taste the tender, buttery sardine, then the heat builds up—warm, spicy, and long-lasting. Hot, savory, Mediterranean – a tin for everyone who likes chili not as decoration, but as the main event.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow to tame the heat at the table\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese extra spicy sardines need a partner to cushion the heat and round out the enjoyment – otherwise, the pleasure quickly becomes a test of courage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA thick dollop of cream cheese or quark on hearty bread balances them out, accompanied by a cold beer or a glass of white wine. When cooked into pasta with plenty of garlic and parsley, they meld into a fiery sauce; served over rice with a cool yogurt dip, the heat becomes pleasantly mellow. If you prefer things a touch milder, reach for the \u003ca href=\"\/en\/products\/nuri-sardinen-in-scharfem-olivenoel\"\u003estandard spicy sardines\u003c\/a\u003e or the classic \u003ca href=\"\/en\/products\/nuri-sardinen-in-olivenoel\"\u003esardines in olive oil\u003c\/a\u003e from our \u003ca href=\"\/en\/collections\/fischkonserven\"\u003ePortuguese canned fish\u003c\/a\u003e range.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhole sardines, by hand from Matosinhos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuri belongs to Conservas Pinhais, founded in 1920 in the fishing port of Matosinhos – to this day, every sardine is placed into the tin by hand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA single tin of Nuri requires 37 steps, and almost all of them are performed by human hands. Experienced women clean, head, and pack the sardines individually before the oil and generous amounts of piri-piri are added. The Nuri brand has existed since 1935, and since 2016, Austrian Jakob Glatz has been leading the traditional company. Nuri is the only cannery in Portugal that still processes its fish entirely as it did over a hundred years ago. So much care, even for the spiciest tin. Respect.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA few drops elevate any soup\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAlmost the best part of the tin is the fiery oil – a few drops of it elevate soups, a tomato sauce, or roasted vegetables.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnopened, the sardines last for years and actually become more rounded in flavor over time. Once opened, store them covered in the refrigerator; they will taste even spicier the next day. Keep a small supply in the pantry, and when the craving for real heat strikes, Portugal is only a lid away. You can find more from the \u003ca href=\"\/en\/collections\/nuri\"\u003eNuri range\u003c\/a\u003e with us, from mild sardines to gift sets.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContent 125g – Drained weight 90g\u003c\/p\u003e","brand":"Nuri","offers":[{"title":"125 g \/ 90 g","offer_id":53071556772174,"sku":"048LAG018","price":6.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/nuri-sardinen-in-extra-scharfem-olivenoel-90g.jpg?v=1750983754"},{"product_id":"nuri-sardinen-in-scharfer-tomatensauce","title":"Sardines in Spicy Tomato Sauce","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardines in spicy tomato sauce, fruity and tangy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNuri sardines in spicy tomato sauce are whole Portuguese sardines in a fruity tomato sauce with olive oil and chili. Fruity, tangy, savory – the Mediterranean favorite from Matosinhos for when you crave something a bit more robust.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardines in spicy tomato sauce\u003c\/strong\u003e are whole sardines from the traditional Nuri cannery in Matosinhos, served in a fruity tomato sauce with olive oil and a dash of chili. Tender fish meets sun-ripened tomatoes and a delicate heat – a small Mediterranean dish, ready-made in a tin. Just open, serve on bread, and enjoy. If plain sardines sometimes feel like not enough, you’ll find a complete meal in a tin right here.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSunny tomato meets delicate heat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe sardines are nestled in a rounded, fruity tomato sauce, to which a pinch of chili adds a warm, spicy note. The sauce here isn't just an accompaniment, but half the pleasure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst, you taste the sweet ripeness of the tomato and the olive oil beneath it, then the heat kicks in, keeping the flavor vibrant. The tender, buttery fish ties everything together, making the sauce and sardines seem made for each other. Fruity, tangy, savory – that’s the taste of the south on a good day.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA ready-made dish from a tin\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSardines in spicy tomato sauce are almost a small meal in themselves – open the tin, and dinner is essentially served. There is hardly anything more convenient for a quick lunch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey are heartiest served on toasted bread that soaks up the tomato sauce; add a few herbs and your quick meal is ready. Poured over pasta or rice, the sauce becomes a zesty sugo in which the sardines break apart. If you prefer it mild, try our \u003ca href=\"\/en\/products\/nuri-sardinen-in-tomatensauce\"\u003esardines in tomato sauce\u003c\/a\u003e; if you are looking for heat in oil, reach for the \u003ca href=\"\/en\/products\/nuri-sardinen-in-scharfem-olivenoel\"\u003espicy sardines in olive oil\u003c\/a\u003e from our \u003ca href=\"\/en\/collections\/fischkonserven\"\u003ePortuguese canned fish collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHandcrafted in Matosinhos since 1920\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuri is part of Conservas Pinhais, founded in 1920 in the fishing port of Matosinhos – one of the few remaining traditional Portuguese canneries that still pack their sardines by hand to this day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA tin of Nuri goes through a full 37 steps, and almost all of them are performed by hand. Experienced women clean, behead, and carefully pack each sardine before the fruity chili-infused tomato sauce is added. The Nuri brand has existed since 1935, and since 2016, Austrian Jakob Glatz has been leading the traditional company. Legend has it that an Arab trader exclaimed \"Nuri!\" upon opening a tin – a word meaning light and purity. That is the taste of living artisanal tradition. Highly recommended.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarm from the pan with an egg\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWarming this tin releases its full power – pop the sardines and sauce into a pan for a moment, add an egg, and you have a hearty meal in minutes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnopened, the sardines last for years and actually become more rounded in flavor over time. Once opened, store them covered in the fridge, where they will taste even tangier the next day. Keep a small stash in your cupboard, and a warm meal is never far away. Especially when it’s raining outside, a plate like this is wonderfully warming. You can find more from the \u003ca href=\"\/en\/collections\/nuri\"\u003eNuri range\u003c\/a\u003e with us, from mild sardines to gift sets.\u003c\/p\u003e","brand":"Nuri","offers":[{"title":"125 g","offer_id":53071556870478,"sku":"048LAG020","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/nuri-sardinen-scharfer-tomatensauce.jpg?v=1750983761"},{"product_id":"sardinha-sardinen-mit-malagueta-chili","title":"Sardines with Malagueta Chili","description":"\u003ch2\u003eSardines with Malagueta Chili – enjoy fiery Portuguese flavor\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eExperience the fiery delight of \u003cstrong\u003eSardinha Sardines with Malagueta Chili\u003c\/strong\u003e – hand-selected Portuguese sardines, gently flavored with spicy Malagueta chili in high-quality olive oil. This special edition offers a perfectly balanced combination of intense seasoning and the unmistakable taste of tender sardines – ideal for true connoisseurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHand-selected Quality: Each sardine is individually chosen and gently pre-cooked to preserve its natural texture.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiery-aromatic Flavor: Malagueta Chili imparts a characteristic heat that builds gently.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuthentically Portuguese: With at least 74% sardines, extra virgin olive oil, and sea salt – classic \u0026amp; traditionally produced.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSardines with Malagueta Chili – A Taste Experience\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis special edition from Portugal combines the flavor of hand-selected sardines with the piquant note of Malagueta Chili – an experience that unfolds slowly and leaves you wanting more. The perfect mix of robust fish taste and pleasant heat delights every gourmet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Malagueta Chili is a small, bright red pepper variety from South America, particularly popular in Brazil and Portugal. Its special aroma combines a fruity note with a distinctive, yet pleasantly balanced heat. With approximately 60,000 to 100,000 Scoville units, it is considered one of the hotter chilies, without being overwhelming. Especially in fish and seafood dishes, it adds a fiery depth and characteristic seasoning that perfectly enhances the natural flavor of the ingredients.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOrigin \u0026amp; Ingredients\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt least 74% Sardina pilchardus, refined with Portuguese olive oil, fiery Malagueta Chili, and sea salt – completely without additives. Produced in Portugal according to traditional craftsmanship to offer you an authentic taste experience.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePerfect for Connoisseurs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWhether solo, on toasted bread, as a pasta topping, or in a salad – the powerful combination of sardine and chili spices up any dish and makes you the star at the table. Enjoy the fiery kick whenever you want.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiscover Sardinha Sardines with Malagueta Chili – hand-selected sardines in olive oil with fiery Malagueta heat. An authentic delight from Portugal for true connoisseurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA banca da Sardinha – Sardines with Paprika from Portugal\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA banca da Sardinha sardines is canned fish art, both inside and out. In one of Portugal's oldest fish canning factories, the fresh sardines caught off the Portuguese Atlantic coast are first cleaned by hand before being pre-cooked according to the traditional pre-cooked method, meaning they are not put raw into the can with olive oil and red pepper. Hand-packed and also hand-wrapped in attractive colorful paper, the Sardinha em azeite com pimento vermelho delight gourmets throughout Europe. Beautifully packaged, they make a delicious gift as a souvenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnjoy hand-selected sardines in olive oil with spicy Malagueta chili – authentic, Portuguese flavor for that special kick. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContent 120g – Drained weight 85g\u003c\/p\u003e","brand":"A Banca da Sardinha","offers":[{"title":"120 g \/ 3 oz","offer_id":55293822042446,"sku":"048ABA012","price":5.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/sardinha-sardinen-mit-malagueta-chili.jpg?v=1769508860"},{"product_id":"papa-anzois-sardinen-mit-chili-und-olivenoel","title":"Sardinen mit Chili und Olivenöl","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eFeurige Sardinen mit Chili und Olivenöl von Papa Anzóis\u003c\/h2\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eSardinen mit Chili und Olivenöl von Papa Anzóis sind scharf: In jeder Dose liegt eine ganze rote Chilischote zwischen den Fischen. Das Olivenöl darum schmeckt nach ihr und würzt gleich mit, auf Brot wie in Kichererbsen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen mit Chili und Olivenöl\u003c\/strong\u003e sind Ölsardinen von Papa Anzóis, abgefüllt in die 120-Gramm-Dose und gewürzt mit roter Chili, der Malagueta Portugals. Acht Prozent des Doseninhalts sind Chili, warm und deutlich in der Schärfe, und die Sardine bleibt dabei ganz Sardine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSchärfe, die im Öl zu Hause ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf dem Teller leuchtet die Malagueta rot zwischen den silbernen Sardinen, und das goldgrüne Öl, in dem beide lagen, trägt längst ihre Wärme. Die Fische sind saftig und zart, und wer ein Stück davon durch das Öl zieht, nimmt die Schärfe gleich mit. So landet mit jeder Gabel mal mehr, mal weniger Wärme im Mund, je nachdem, wie viel Öl daran hängt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf einer Gabel voll Kichererbsen oder auf einem Stück Weißbrot verteilt sich diese Wärme gleichmäßig über alles, was auf dem Teller liegt. Wer die Schärfe lieber sanft mag, hält sich an den Fisch und lässt das meiste Öl zurück.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKichererbsen, Sellerie und ein Kanten Brot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür einen schnellen Salat aus Kichererbsen und Staudensellerie bringen die Sardinen mit Chili und Olivenöl von Papa Anzóis ihre Würze gleich mit. Du mischst die gekochten Kichererbsen mit dem Sellerie in feinen Scheiben, gibst die Sardinen in Stücken dazu und machst alles mit einem Löffel vom Öl an. Ein paar Kapern und einige Umdrehungen \u003ca href=\"\/en\/products\/pfeffersack-und-soehne-schwarzer-pfeffer-keramikdose\"\u003eschwarzer Pfeffer\u003c\/a\u003e aus der Mühle runden den Salat ab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStell die Schüssel zum Feierabend auf den Tisch, leg einen Kanten kräftiges Brot daneben und lass jeden selbst ein Stück ins Öl tunken, das zurückbleibt. Dann wird es still am Tisch, bis nichts mehr übrig ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch ein Teller gegrilltes Gemüse, Zucchini oder Aubergine, ist ein gutes Bett für die feurigen Fische, solange es noch warm vom Grill kommt. Mit ein paar Blättern Basilikum darüber ist das Abendessen für heiße Tage fertig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEine Malagueta zum Beiseitelegen oder Zerdrücken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn Parchal legt die Conserveira do Arade in jede Dose eine ganze rote Malagueta, ungeschnitten und glatt glänzend. Weil sie ganz bleibt, hat man die Schärfe selbst in der Hand. Zur Seite gelegt, bleiben die Fische etwas milder, zerdrückt und ins Öl gerührt, wird alles noch feuriger.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schote selbst darf mitessen, wer es wirklich scharf mag, und sie ist dann der feurigste Bissen auf dem ganzen Teller.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEine Fischkonserve für Freunde der Schärfe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf dem Teller zeigt sich, dass die Sardine neben so viel Wärme ihren eigenen Geschmack behält, kräftig und ein wenig salzig. Wer nach den „Sardinhas com Malagueta e Azeite“ mit der Nº 03 greift, findet bei uns weitere \u003ca href=\"\/en\/collections\/scharfe-sardinen\"\u003escharfe Sardinen\u003c\/a\u003e anderer Häuser aus Portugal, Frankreich und Italien. Alle Sorten des Hauses zeigt die Übersicht der \u003ca href=\"\/en\/collections\/papa-anzois\"\u003eFischkonserven von Papa Anzóis\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnd die leere Dose duftet danach noch eine ganze Weile nach Olive und Chili, als wollte sie an den nächsten Abend erinnern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInhalt 120 g – Abtropfgewicht 80 g\u003c\/p\u003e","brand":"Papa Anzóis","offers":[{"title":"120 g \/ 80 g","offer_id":61087412519246,"sku":"048CDA0003","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/papa-anzois-sardinen-chili.png?v=1792067597"},{"product_id":"papa-anzois-sardinen-in-pikanter-tomatensauce","title":"Sardinen in pikanter Tomatensauce","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eWürzige Sardinen in pikanter Tomatensauce von Papa Anzóis\u003c\/h2\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eSardinen in pikanter Tomatensauce von Papa Anzóis sind gewürzt mit ein wenig roter Chili, welche die Sauce aus Tomate, Zwiebel und Oregano von innen wärmt. Diese Schärfe zeigt sich erst im Nachklang und lässt der Tomate ihre Frucht.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen in pikanter Tomatensauce\u003c\/strong\u003e sind eine portugiesische Konserve in der 120-Gramm-Dose, die Papa Anzóis in Parchal an der Algarve von Hand füllt. Die Sauce, abgerundet mit nativem Olivenöl und einem Spritzer Essig, isst man mit, auf Brot oder über Bohnen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruchtige Tomate und eine Wärme, die sich Zeit lässt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen in pikanter Tomatensauce von Papa Anzóis schmecken zuerst nach reifer Tomate, Zwiebel und Oregano, bevor sich die Chili sanft meldet. In Portugal heißt diese rote Chili Malagueta, und in der Sauce steckt sie in kleiner Menge, gerade genug für eine leise Schärfe, die man eher spürt als schmeckt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFreundlich, rund und warm ist sie, eher ein Ofen am späten Abend, welcher in der Küche noch nachglüht, als ein offenes Feuer. Wer die Dose öffnet, dem steigt zuerst der Duft von Tomate und Oregano entgegen, und die Zwiebel bringt eine weiche Süße hinein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen liegen weich und saftig darin und zerfallen unter der Gabel in zarte Stücke. Zerdrückt auf einer frisch gerösteten Scheibe Brot, zieht die Tomate langsam in die Krume, und der erste Bissen muss schnell gehen, bevor etwas auf den Teller tropft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Ei in der Pfanne und weiße Bohnen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGib den Inhalt der Dose in eine kleine Pfanne und lass alles bei sanfter Hitze heiß werden. Dann schiebst du die Sardinen zur Seite, schlägst zwei Eier in die Lücken und setzt einen Deckel auf, bis das Eiklar fest und der Dotter noch weich ist. Ein Stück Bauernbrot zum Auftunken liegt daneben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn kalten Abenden erhitzt du gegarte weiße Bohnen in der pikanten Tomate und legst die Sardinen obenauf. Ein paar Blätter Salbei, in Olivenöl knusprig gebraten und darübergestreut, duften nussig zur Schärfe der Chili.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBruschetta mit Tomate, Knoblauch und Basilikum\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür eine Bruschetta bringt diese Dose Tomate und Zwiebel schon mit, schon gewürzt von der Malagueta. Geröstet in etwas Olivenöl und mit Knoblauch eingerieben, trägt eine dicke Scheibe Brot die Sardinen samt Sauce. Halbierte Kirschtomaten bringen Frische hinein, ein paar Blätter Basilikum ihren Duft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapa Anzóis hat eine eigene Bruschetta aufgeschrieben, mit den \u003ca href=\"\/en\/products\/papa-anzois-sardinen-mit-chili-und-olivenoel\"\u003eSardinen mit Chili\u003c\/a\u003e des Hauses. Dort wird das Brot mit Öl aus der Sardinendose beträufelt und geröstet, bis es Farbe annimmt, bevor Knoblauch, Zwiebel und Kirschtomaten darauf ziehen, bis die Tomaten Saft geben. So landet auch das Öl der Dose auf dem Teller.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEine Fischkonserve aus Portugal mit Temperament\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWer die \u003ca href=\"\/en\/products\/papa-anzois-sardinen-in-tomatensauce\"\u003emilden Sardinen in Tomatensauce\u003c\/a\u003e des Hauses kennt, erkennt in den „Sardinhas em Tomate Picante“ ihre Sauce sofort wieder, hier mit dem Temperament der Chili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnter unseren \u003ca href=\"\/en\/collections\/scharfe-sardinen\"\u003escharfen Sardinen\u003c\/a\u003e ist dies die Sorte von Papa Anzóis, bei der die Wärme in der Tomate liegt. Alle weiteren Dosen des Hauses zeigt die Seite der \u003ca href=\"\/en\/collections\/papa-anzois\"\u003eFischkonserven von Papa Anzóis\u003c\/a\u003e. Und wer am Ende noch Sauce in der Dose findet, weiß, wofür das letzte Stück Brot gedacht war.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Papa Anzóis","offers":[{"title":"120 g","offer_id":61495020028238,"sku":"048CDA0009","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/papa-anois-sardinen-wuerzige-tomate.png?v=1793981015"}],"url":"https:\/\/umbshireio.com\/en\/collections\/scharfe-sardinen.oembed","provider":"nur Gutes","version":"1.0","type":"link"}