{"title":"Traversette Street","description":"\u003ch2\u003eRue Traversette – Spreads, Vegetable Creams, and Vinaigrettes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRue Traversette is an innovative, small-batch cannery from Languedoc that produces delicious, vegetarian spreads, creams, and vinaigrettes from everything nature's garden provides: vegetables, herbs, and fresh fruit. In 2005, Stéphane Strobl, who owes his Bavarian surname to his father, turned his passion into his profession and founded Rue Traversette in the village of Saint André de Sagonis, located amidst vineyards in Hérault. It lies somewhat inland, roughly between Béziers and Montpellier. Rue Traversette playfully translates to \"side street,\" meaning a path not everyone takes, with a wink to Stéphane's love life. He also plays with words in the names of his concoctions, such as \"La méchante\" (the mean one) spread, which is one of his bestsellers, the \"pour Homme\" (for men) spread, made of carrots, asparagus, and ginger, and \"jolies fesses\" (pretty bottom) spread, which contains carrots, onions, tomatoes, and pink peppercorns.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRue Traversette – Delicacies from the South of France\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBut beyond that, the products from Rue Traversette vegetable cannery are simply magnificent, because the taste of the individual components remains discernible and unadulterated. When we first met Stéphane about 10 years ago, production was still carried out by three people in a garage. And we mean a garage. But we have never seen such a clean, tidy garage. On our last visit 5 years ago, Stephane had already moved into his new building with a really large kitchen and his own office. However, the quality of the basic ingredients and the care with which the vegetables, herbs, spices, and other ingredients are processed has remained the same. Delicacies from the South of France. You'll taste it.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"rue-traversette-tartine-la-magnifigue-110g","title":"Tartine La Magnifique","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine La Magnifigue from the Languedoc\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine La Magnifigue from Rue Traversette is a vegetarian spread made from 16 ingredients, ranging from sun-ripened tomato to fig, carrot, and turmeric. Fruity, spicy, and golden, it is one of the bestsellers from Stéphane’s conserverie in the Languedoc—and one that is hard to resist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine La Magnifigue\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a fruity and spicy spread in which tomato, cucumber, onion, and carrot meet fig, apple, and a pinch of turmeric. There are a good dozen vegetables and fruits in the jar, including 5 percent figs for sweetness. The name is a pun: from \"magnifique\" (magnificent) and \"figue\" (fig) comes \"La Magnifigue.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruity and sweet with a spicy edge\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the jar, the Tartine La Magnifigue glows golden yellow; the turmeric provides the color. It smells of ripe tomato, sweet fig, and a touch of spice—more like a compote than a ketchup—and stimulates the appetite the moment you open it. The texture is chunky; you can still distinguish the individual pieces of vegetable and fruit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread, you first taste the fruitiness of tomato, fig, and apple, followed by onion, garlic, and a trace of caraway, which grounds everything in a savory way. Fruity, spicy, juicy, with a subtle sweetness that never becomes overpowering. A spread with many voices that combine to create a chorus, none of them too loud.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn bread, with fish, and with grilled dishes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, the Tartine La Magnifigue belongs in our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e category and looks good on any slice of bread, preferably topped with a few slices of tomato or cucumber. This turns a simple sandwich into a little apéro in minutes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith its fruity sweetness, it goes well with fried fish and tinned sardines, as well as grilled poultry and meat. A spoonful added to \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e, rice, or potatoes adds a fruity dimension. Next to the savory \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-schwarze-olivencreme-90g\"\u003eblack olive cream\u003c\/a\u003e on an appetizer board, it provides the fruity, bright note. A few arugula leaves on top, and it looks just like a bistro dish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen guests come over, spread it on toasted baguette, place half a fresh fig or a hint of goat cheese on top, and you have an appetizer bite that tastes of the south.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA fig that snuck into the name\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWe met Stéphane over 15 years ago; he cooks his Tartine La Magnifigue in Saint-André-de-Sangonis in the Languedoc, which has been home to Rue Traversette since 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe name is typical for him. \"Magnifique\" means magnificent, \"figue\" means fig, and because there are about 5 percent figs in the jar, the two words became \"La Magnifigue,\" with a 'g' in the middle that defies every spellcheck—and that is exactly why it is there. Stéphane has been collecting such puns since 2011 in his series \"L'esprit franchouillard,\" for which he thinks up new names every year. Previously, the same mixture went by the name \"la méchante\" (the mean one).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe started in 2005 on the Rue de la Traversette in the village of Saint-Pons-de-Mauchiens, the very street that gives the brand its name to this day. Before that, he sold corks to local winemakers, and the packaging trade turned into a craft. The tiny workshop of the early days has long since become a conserverie, built in 2015, where a small team continues to cook in kettles. In June 2026, the Hérault Chamber of Trades and Crafts named him an \"Entrepreneur responsable.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWith a glass of rosé from the Languedoc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the Tartine La Magnifigue tastes rounder and fruitier than it does straight from the cold, so take the jar out of the fridge in good time. After opening, keep it refrigerated and consume within a few days. It is a lovely prelude to a glass of rosé or a dry white wine from the Languedoc. If you enjoy the fruity-spicy profile, try the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eTartines from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from \"en Provence\" to \"au Pays Basque.\"\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071131214158,"sku":"042RUE025","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-la-magnifiquehcA3CBt7goDmz.jpg?v=1750977765"},{"product_id":"rue-traversette-rote-paprikacreme-90g","title":"Red pepper cream","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eRed bell pepper cream with tarragon from the Languedoc\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eRue Traversette's red bell pepper cream is a vegetarian spread made from roasted bell peppers, refined with tarragon, apple, and a dash of Aceto Balsamico di Modena. Sweet, spicy, and featuring a herbal note rarely found in bell pepper cream, it comes from Stéphane Strobl's small cannery.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eRed bell pepper cream\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a vegetable cream made from 51 percent roasted red bell peppers, plus onions, garlic, and apple, which Stéphane seasons with tarragon, honey, and a good Aceto Balsamico di Modena IGP. Roasting brings out the sweetness of the bell peppers, the tarragon provides a fine aniseed note in contrast, and the balsamic vinegar adds depth. A bell pepper spread with a sweet-spicy balance rarely found on supermarket shelves. The label on the jar reads \"Poivron à l'estragon.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRoasted sweetness meets tarragon\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn this red bell pepper cream, roasted bell peppers smell sweet and warm, underscored by the subtle aniseed note of tarragon and the dark sweetness of balsamic vinegar. The color is a rich brick red, the texture creamy with fine pieces of bell pepper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst comes the sweetness of the roasted bell peppers, then the herbal spiciness of the tarragon, and the Aceto Balsamico adds a gentle acidity underneath. Fruity, spicy, and harmonious, with apple and honey providing a quiet, sweet base note. The sweetness remains fruity, never cloying, and it is far removed from the often flat bell pepper pastes found in jars—here, you can still taste every ingredient.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor grilling, with cheese, and on bread\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian bread spread, this red bell pepper cream joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and is the perfect starter on toast, crackers, or baguette for an apéro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe bell pepper cream loves the grill: it makes a great splash of color and flavor with grilled meat, chicken, or fish, and its sweet bell pepper profile really shines when paired with goat cheese. A spoonful stirred into \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e or a sauce adds sweetness and depth, and it makes a quick dip for taco chips. It also pairs perfectly with a burger or a halloumi sandwich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn a board next to the dark \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-schwarze-olivencreme-90g\"\u003eblack olive cream\u003c\/a\u003e, it glows red, instantly giving you two colors and two worlds for your apéro. Spread it thinly on bread, add grilled zucchini on top, and a small appetizer plate is ready.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRoasted and preserved at Rue Traversette\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe red bell pepper cream is cooked in the Rue Traversette cannery in Saint-André-de-Sangonis in the Languedoc, where Stéphane Strobl has been processing vegetables, largely sourced from regional producers, since 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe bell peppers are roasted before they go into the kettle, which gives them their characteristic sweetness. Adding tarragon instead of the usual herbs, along with a good Aceto Balsamico, is typical of Stéphane: for over 20 years, the former cork merchant has been taking familiar recipes and shifting them by a nuance. Tarragon with bell pepper sounds unusual, but it works because the aniseed note cuts through the sweetness.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHis jars have been on our shelves for over 15 years, and the tiny garage of the early days has long since become a cannery built in 2015 with a small team. What has remained the same is the manual work in the kettle and the desire to rethink a classic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAny leftovers disappear into a warm sauce\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe cream tastes more well-rounded at room temperature than straight from the cold, so take it out of the fridge in good time. Once opened, keep the jar refrigerated and use it up within a few days; any leftovers are great stirred into a warm sauce or oven-roasted vegetables. Alongside grilled meat and fish, it shows its versatility, right next to the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003espreads from Rue Traversette\u003c\/a\u003e such as eggplant and garlic.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"90 g","offer_id":53071131345230,"sku":"042RUE023","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-rote-paprikacreme-poivron.jpg?v=1750977768"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-en-languedoc-110g","title":"Tartine in Languedoc","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine en Languedoc with red onion and red wine\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eRue Traversette's Tartine en Languedoc is a vegan spread made from 51 percent red onions, accompanied by red wine, roasted almonds, and raisins. Sweet and savory like an onion confit, it is named after the region where Stéphane has his cannery.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine en Languedoc\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a vegan spread made from sweet red onions, tomato, and turnip, refined with 10 percent red wine, roasted almonds, raisins, and herbs. \"En Languedoc\" means \"in the Languedoc,\" the region between the sea and the mountains where Rue Traversette itself is at home. A sweet and savory confit reminiscent of onion jam, only heartier, with red wine as a dark base note.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSweet onion, red wine, and roasted almond\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTartine en Languedoc smells of braised onion and red wine, with the warm note of roasted almonds and the sweetness of raisins. The color is a deep wine-red, and the texture is soft with a few almond pieces that provide a nice crunch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread, you first taste the soft sweetness of the red onion, then the red wine comes through with its depth, before tarragon, thyme, and bay leaf provide a savory counterpoint. Sweet, savory, velvety, with the crunch of roasted almonds for contrast. The raisins add a subtle fruit sweetness underneath, keeping the whole thing hearty rather than sticky. A confit that leaves you wanting more.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor cheese, for meat, and on bread\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegan spread, Tartine en Languedoc joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and is the classic companion to cheese, whether on a board, in a sandwich, or on a raclette plate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe confit plays out its sweetness when paired with a bold mountain cheese or aged goat cheese; on a burger, it replaces ketchup and fried onions in one go. A spoonful added to roasted meat, \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e, or a sauce brings depth. Alongside the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-auberginen-creme-90g\"\u003eaubergine cream\u003c\/a\u003e, it is the sweet counterpoint on the board.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen you have guests, place a spoonful on a cheese platter or with a terrine, and a small snack becomes a little feast. It also goes well with roasted pumpkin or fried mushrooms, and it is magnificent on a tarte flambée with goat cheese—savory, fruity, and hearty all at once.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA spread from the home region\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnlike its sisters, Tartine en Languedoc stays at home: Rue Traversette is located in Saint-André-de-Sangonis in the heart of the Languedoc, where Stéphane Strobl has been preserving food since 2005, just a few kilometers from the vineyards whose grapes end up in the spread.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEverything that makes up this spread grows between the sea at Marseillan and the fortress city of Carcassonne: onions, grapes for the wine, and the herbs of the garrigue. \"En Languedoc\" is Stéphane's little declaration of love for his own home, one of several tartines designed as small journeys through France. For a good 20 years, the former cork merchant has been translating regions and classics into jars.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWe met Stéphane over 15 years ago, back then in a tiny garage. Today, there stands a cannery built in 2015, where a small team continues to cook in kettles with the same eye for detail as on the very first day.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe circle closes with the red wine of the region\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, Tartine en Languedoc tastes rounder than straight from the cold, so take the jar out of the fridge in good time. Once opened, keep it refrigerated and consume within a few days. The circle closes with a glass of red wine from the Languedoc, and with good cheese and fresh baguette, it makes for a little breakfast of the South. If you wish to travel further, you will find the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003etartines from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from \"en Provence\" to \"au Pays Basque.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071131476302,"sku":"042RUE020","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-en-languedoc.jpg?v=1750977772"},{"product_id":"rue-traversette-artischockencreme-90g","title":"Artichoke Cream","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eArtichoke cream with white pepper from the Languedoc\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eCreamy, lemony, delicately peppered: Rue Traversette's artichoke cream packs a good two-thirds artichoke hearts into a small jar, refined with olive oil, lemon, and white Sarawak pepper. A vegetarian spread for those who love the nutty, tart heart of the artichoke.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eArtichoke cream\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a fine vegetable spread made from 67 percent artichoke hearts, olive oil, and lemon juice, which Stéphane seasons with salt and white Sarawak pepper. The artichoke provides the nutty, tart tone, the lemon keeps everything fresh, and the pepper from Borneo adds a warm, subtle heat at the end. Its original name is Artichaut au poivre blanc. If you like artichokes, you'll find their heart here in creamy form, with that fine bitterness that only the artichoke can provide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCreamy, lemony, delicately peppered\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOn the spoon, the artichoke cream is light and creamy; it smells of artichoke, good olive oil, and a splash of lemon. The color is a pale greenish-yellow, the texture fine, with a few noticeable pieces of heart that show that there is real vegetable inside the jar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst, you taste the nutty, tart heart of the artichoke, then the lemon joins in with its freshness before the white Sarawak pepper layers a warm, subtle heat over it. Fresh, savory, light, without ever being heavy. This is a far cry from a bland, ready-made dip from the refrigerated section, in which there is often little left of the actual artichoke.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWith fish, asparagus, and on appetizer bread\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, the artichoke cream joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and makes for a great starter on toasted bread, crackers, or breadsticks during an aperitif. In the south of France, such a \u003cem\u003etartinade\u003c\/em\u003e is naturally on the table as soon as someone calls for an apéro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith its delicate bitterness, it pairs well with fried fish, seafood, and grilled green asparagus, which it particularly likes. A spoonful stirred into \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e turns a few simple ingredients into a quick dinner, and a dollop in a vinaigrette adds depth to the dish. On the appetizer platter, it likes to sit next to the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tomatencreme-90g\"\u003etomato cream\u003c\/a\u003e—light next to deep red.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen you have guests, spread it thinly on warm baguette, place a strip of smoked salmon on top, and in two minutes you have an appetizer bite that looks like it came from a bistro kitchen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrom Stéphane's kettles in the south of France\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe artichoke cream is cooked in the small cannery of Rue Traversette in Saint-André-de-Sangonis, where Stéphane Strobl has been putting vegetables into jars since 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe white pepper comes from Sarawak in Borneo; it is milder and more aromatic than black pepper and is a perfect match for the delicate tartness of the artichoke. Such touches are Stéphane's signature: a man who once sold corks to local winemakers and has been taking classics for a good 20 years to give them a small, surprising twist. Since moving to the larger cannery in 2015, he has been assisted by a ten-person team that still cooks in kettles instead of on an assembly line.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane and we share a long history: his gourmet products have been on our shelves for over 15 years, as one of the first addresses to bring his jars to Germany. This artichoke cream is still one of the finest varieties he makes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStirred into cream cheese, it becomes milder\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the artichoke cream tastes rounder than straight from the fridge, so take it out of the cold a few minutes before serving. Once opened, store the jar in a cool place and use it within a few days. A spoonful also stirs nicely into cream cheese or yogurt if you are looking for a milder version for raw vegetables and vegetable sticks. If you like, try your way through the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003evegetable creams from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from eggplant to black olive.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"90 g","offer_id":53071131607374,"sku":"042RUE024","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-artischocken-creme-90g.jpg?v=1750977775"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-en-provence-110g","title":"Tartine in Provence","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine en Provence with dried tomato and olive\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine en Provence from Rue Traversette is a vegetarian spread made from 50 percent tomato, plus eggplant and black olives, seasoned with thyme, basil, and candied lemon. A spoonful of Provence in a jar, just as Stéphane prepares it in his cannery in the Languedoc.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine en Provence\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a Provençal spread made from dried tomatoes and eggplant, with black olives, thyme, basil, and the refreshing highlight of candied lemon. \"En Provence\" means \"in Provence,\" and that is exactly where this spread takes you, somewhere between Nice and Marseille. A hint of toasted sesame adds a subtle roasted note at the end.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDried tomato, thyme, and a splash of lemon\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tartine en Provence has the aroma of sun-dried tomato, thyme, and basil, underscored by salty olive and the bright sweetness of candied lemon. The color is a dark red, the texture coarse, with visible pieces of tomato and olive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread, you first taste the concentrated tomato, then the soft eggplant, before the lemon confit and sesame add a sweet, fresh, and roasted note. Fruity, savory, sunny, with the slight acidity that defines the South. A spread that tastes of warm stones and herb gardens—more like a vacation than an appetizer. The candied lemon keeps everything fresh instead of making it heavy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn a baguette, with fish, and in pasta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, Tartine en Provence is part of our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and turns a baguette or sandwich into a little piece of the South, ideally topped with chopped olives and a basil leaf. Spread into a sandwich with mozzarella, you won't need any further seasoning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt pairs well with fried fish and canned sardines, grilled poultry and meat, and a spoonful stirred into warm \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e becomes a quick, sun-ripened sauce. Alongside the fruity \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tartine-la-magnifigue-110g\"\u003eTartine La Magnifigue\u003c\/a\u003e on an appetizer board, it serves as the heartier, Mediterranean sibling.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen guests arrive, spread it on toasted bread, place a black olive and a basil leaf on top, and the aperitif will already taste like a holiday. A few toasted pine nuts sprinkled over the top turn it into a small starter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA trip to Provence from the Languedoc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tartine en Provence is cooked at Rue Traversette in Saint-André-de-Sangonis, where Stéphane Strobl has been putting vegetables and herbs into jars since 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProvence is right next door, and Stéphane knows its flavors—thyme, olive, and tomato—perfectly. \"En Provence\" is one of several tartines with which he brings short trips through France to the plate, sometimes to Provence, sometimes to the Basque Country, sometimes to Brittany. Such ideas are his signature; for over 20 years, the former cork merchant has been taking regions and classics and translating them into a spread.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWe met Stéphane over 15 years ago. The tiny garage of the early days has long since become a cannery built in 2015, where a small team continues to cook in kettles. What has remained the same is the care put into every jar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA starter with rosé from Provence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTartine en Provence tastes rounder at room temperature than straight from the cold, so take the jar out of the fridge in good time. After opening, keep it refrigerated and consume within a few days. It is a lovely starter with a glass of rosé from Provence or the Languedoc, and it feels just as at home on an antipasti platter with cheese and olives. Those who wish to continue their journey can find the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eTartines from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from \"au Pays Basque\" to \"en Normandie.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071131705678,"sku":"042RUE017","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-en-provence.jpg?v=1750977778"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-en-bretagne-110g","title":"Tartine in Brittany","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine en Bretagne with artichoke, broccoli, and cider\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine en Bretagne from Rue Traversette is a vegetarian spread made from 39 percent artichoke and broccoli, refined with 10 percent cider, hazelnuts, and blue poppy seeds. Tart, nutty, with a hint of licorice in the finish.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine en Bretagne\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a spread that brings together two Breton landmarks. Artichokes form the base at 39 percent, accompanied by broccoli and apple, with 10 percent cider adding a tart freshness. Hazelnut, blue poppy seeds, and a touch of licorice turn the vegetables into a little journey to the northwest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTart, nutty, with a hint of licorice\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tartine en Bretagne comes out of the jar green-beige and chunky, speckled with dark poppy seeds. It smells of artichoke and freshly cut apple, and in the background lies that slightly yeasty tone that only cider provides.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn the palate, the artichoke leads with its typical tartness, then the cider arrives, making everything brighter and more acidic. Nutty, savory, and spicy, the hazelnut makes itself known throughout, while the poppy seeds provide a roasted crunch. At the very end sits the licorice—just a hint, but enough to make you stop and take notice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe shallot is cooked until sweet, and the sugar in the recipe ensures that the bitterness of the artichoke does not become overwhelming. A spread with an edge, not one that tries to please everyone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor an aperitif and with fish in sauce\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, the Tartine en Bretagne is the most tart, and that is precisely its appeal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“After the crêpes come the artichoke and cider,” says Rue Traversette about this recipe, recommending it for an aperitif as well as with fish and meat in sauce. On toasted baguette with a few tarragon leaves, it makes for a beautiful start, and it holds its own effortlessly alongside \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003epickled vegetables\u003c\/a\u003e on a board.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith steamed fish or a slice of hearty sourdough bread with salted butter, you have truly arrived in Brittany culinarily speaking. Important for guests: it contains hazelnuts and honey as well.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA region in a jar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tartine en Bretagne is part of a series in which Stéphane Strobl translates French regions into spreads, from Provence to the Basque Country and all the way to the northwest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOf course, it is cooked in the south, in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault, where the cannery has been located since 2015. About ten people work there, chopping by hand, cooking in kettles, and gently pasteurizing—with no preservatives, no colorings, and no artificial flavors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane began in 2005 on the Rue de la Traversette in the neighboring village, the street that gave the brand its name. Before that, he sold corks to the local winemakers. In June 2026, the Hérault Chamber of Trades and Crafts recognized him as an \"entrepreneur responsable,\" partly for his regional sourcing and his commitment to zero waste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAt room temperature, the bitterness gives way to fruit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the tartine shows more fruit and less bitterness, so take the jar out in good time. Once opened, it should be kept cool and consumed within a few days. A glass of dry cider alongside closes the circle; a dry white wine works too. If you want to continue your journey through France, you will find more in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eRue Traversette collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071133376846,"sku":"042RUE016","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-en-bretagne.jpg?v=1750977829"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-pays-basque-110g","title":"Tartine in the Basque Country","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine au Pays Basque with Piquillo and Piment d'Espelette\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine au Pays Basque from Rue Traversette is a vegetarian spread made with 33 percent Piquillo peppers, along with eggplant, tomato, and onion. Piment d'Espelette provides a mild, fruity warmth rather than true heat. Smoky, sweet, Mediterranean.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine au Pays Basque\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a spread that celebrates peppers in two forms. The Piquillo takes the lead role at 33 percent, with red bell pepper, eggplant, tomato, and onion filling it out. Honey provides a rounded finish, and 0.04 percent Piment d'Espelette adds a warmth that you feel more than you taste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSmoky sweet with gentle warmth\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDeep red and dense, the Tartine au Pays Basque sits in the jar smelling of roasted peppers, sun, and a hint of smoke. The color alone is enough to whet your appetite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Piquillo is a small, pointed pepper that is roasted over a wood fire and then peeled by hand; it is precisely this roasting that you taste first. Next comes the sweetness of the onion, the eggplant provides body, and the tomato adds acidity. Smoky, fruity, velvety, and the heat remains so subtle that even sensitive tongues will be just fine with it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt 0.04 percent, the Piment d'Espelette is little more than a signature. It doesn't burn, it just warms, and it brings that fruity, smoky tone for which the Basque Country is known. Anyone expecting genuine heat won't find it here, and that is intentional, as it would overpower the Piquillo, which is the actual star.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn bread, with fish, and with eggs\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, the Tartine au Pays Basque is the sunniest, and likely the most versatile for everyday use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt works well on any kind of bread, preferably topped with a few green olives. It is perfect with fried fish and \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003ecanned sardines\u003c\/a\u003e, and spooned over scrambled eggs, it turns breakfast into a quick version of piperade. It also gives a tomato sauce instant depth and roasted flavor with just a single spoonful.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt contains honey, so it is vegetarian and not vegan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTwo sides of a border\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Basque Country extends across the Pyrenees, and this spread draws from both sides. The Piquillo originates from Navarre in the Spanish part, while the Piment d'Espelette comes from the village of Espelette in the French part, where it has been protected as an AOP since 2000.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoth are cooked far from there, in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault. There, Stéphane Strobl has been running his cannery since 2015, where about ten people chop by hand and cook in kettles, without preservatives, colorings, or artificial flavors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe started in 2005 in the neighboring village of Saint-Pons-de-Mauchiens, on the Rue de la Traversette, which gave his brand its name. Previously, he sold corks to the region's winemakers. In June 2026, he was honored by the Hérault Chamber of Trades and Crafts as an \"entrepreneur responsable.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRoom temperature brings out the roasted aroma\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe roasted aroma unfolds much better at room temperature than straight from the cold. After opening, keep refrigerated and consume within a few days. Pairs well with a light red wine or a dry rosé. For those who want to travel further, you will find Brittany and Provence right next door in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eRue Traversette range\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071133475150,"sku":"042RUE021","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-pays-basque.jpg?v=1750977833"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-pour-femme-110g","title":"Tartine for Woman","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine pour femme green, fresh and slightly tart\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine pour femme by Rue Traversette is a green vegetable spread made from fennel, zucchini and celery, plus apple, avocado and a hint of green tea. Fresh, slightly tart, with toasted flaxseed for a crunchy touch. Made without honey.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine pour femme\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a vegetarian spread that tastes distinctively green. Fennel, zucchini and celery form the base, while 6 percent apple and 4 percent avocado add mildness, and white wine and lemon juice provide freshness. Toasted flaxseed at 0.6 percent and 0.13 percent green tea add the fine finishing touches.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFennel leads, avocado softens\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEven upon opening, this spread smells different from its counterparts—reminiscent of anise and fresh herbs rather than the south and the sun.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread, the fennel takes the lead with its anise-like sweetness, the celery provides a tart contrast, and the avocado creates a creamy layer that softens the intensity of both. Grassy, savory, and creamy, with toasted flaxseeds that provide a crunch between the teeth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe green tea is subtle but noticeable, casting a delicate, almost tannic veil over the palate. The white wine works just as inconspicuously, keeping the entire mixture bright. Those who dislike fennel will not be converted here, as it remains the star of the jar. Those who love it will find it to be one of the best spreads they've had in a long time.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePairs with cucumber, goat cheese and fish\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, the Tartine pour femme is the coolest voice, and the only one that tastes of the garden rather than the Mediterranean.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn light bread with a few cucumber slices and flat-leaf parsley, it makes for a light breakfast. Its tartness pairs well with fresh goat cheese, steamed fish, and \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003epickled vegetables\u003c\/a\u003e. A spoonful in potato salad makes it green and fresh without anyone guessing the secret ingredient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA word of caution for guests who need to avoid celery, as it is a prominent ingredient here.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA tartine from the pun-based series\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tartine pour femme is part of \"L'esprit franchouillard,\" the series in which Stéphane Strobl has been giving his spreads tongue-in-cheek names since 2011. A counterpart, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tartine-pour-homme-110g\"\u003eTartine pour homme\u003c\/a\u003e, was added later.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerious work lies behind the fun. In Saint-André-de-Sangonis in the Hérault region, a team of about ten people cuts the vegetables by hand, cooks them in kettles, and gently pasteurizes them—without preservatives, colorings, or artificial flavors. In summer, up to 80 percent of the vegetables are sourced from the local region.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane started in 2005 in a village called Saint-Pons-de-Mauchiens, on the Rue de la Traversette. The street gave the brand its name, and it remained even after the move to the cannery built in 2015. Before that, he sold corks to the local winemakers, which explains why he knows the region and its producers so well.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServed cold, it tastes closed and tart\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStored cool and eaten at room temperature, this spread reveals the most fruit; served directly from the refrigerator, it tastes more closed and significantly tarter. Once opened, consume within a few days. A dry white wine from the \u003ca href=\"\/en\/collections\/frankreich\"\u003eLanguedoc\u003c\/a\u003e picks up on the green notes beautifully, as does a cold fennel broth if you prefer something non-alcoholic. And if anyone gets hung up on the name, the answer is simple: everyone who has tried it has loved it.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071138029902,"sku":"042RUE012","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-pour-femme.jpg?v=1750977936"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-pour-homme-110g","title":"Open-faced sandwich for men","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine pour homme with ginger and asparagus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine pour homme from Rue Traversette is a savory vegetable spread made from carrots, leeks, and asparagus, sharpened with 3 percent fresh ginger. Turmeric provides its golden color, honey adds a well-rounded sweetness. The boldest spread in this pun-filled series.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine pour homme\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a vegetarian spread with 30 percent carrot, plus leeks, onion, and 6 percent asparagus. Ginger at 3 percent provides a warming heat, turmeric gives it a golden-yellow hue, and garlic and black pepper ground the flavor profile. A touch of honey rounds it off, which is why this spread is vegetarian rather than vegan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFirst mild, then warming\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGolden-yellow and chunky, the Tartine pour homme in the jar smells of cooked leeks, a hint of ginger, and warm spices. You see the turmeric before you taste it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first spoonful is milder than the color suggests; the carrot and leek provide a gentle vegetable sweetness. Then the ginger makes itself known, first at the back of the throat, then more broadly, with that dry heat that lingers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpicy, bold, savory—and the asparagus, with its subtle bitterness, keeps the mixture from being too tame. The onions are cooked down until they turn sweet, and the garlic remains just a hint. You quickly realize that someone who dares to season boldly created this, not someone trying to please everyone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn hearty bread and with grilled food\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, this one ranks among the savory options and demands a bread that can stand up to it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane recommends a good country bread, and he is right; on plain white toast, the spice gets lost. It acts as a kind of chutney for grilled meat and poultry, and a spoonful stirred into carrot soup adds depth. Alongside sardines and \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003epickled vegetables\u003c\/a\u003e on a platter, its ginger heat cleanses the palate between the salty items.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdd a few carrot shavings or green asparagus tips on top, and a simple snack becomes a plated dish.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrom the cannery in the Hérault\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tartine pour homme is cooked in Saint-André-de-Sangonis, where Stéphane Strobl built his cannery in 2015, following ten years of humble beginnings in a tiny workshop.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBefore he began preserving vegetables, he sold corks to the local winemakers. He got his German surname from his father and his cooking skills from his French mother, and this combination has resulted in a signature style that shifts the familiar by a new idea. Ginger with asparagus is one such case that sounds strange on paper but works perfectly in the jar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHis team of about ten people cuts everything by hand and works without artificial flavorings. In June 2026, they received the Hérault Chamber of Commerce craft award for responsible entrepreneurship.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarm ginger, cool carrot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the ginger stands out more clearly; straight from the fridge, the tartine seems milder and the carrot sweeter. Once opened, the jar should be kept chilled and finished within a few days. If you enjoy wordplay, you will find several more jars with similarly cheeky names in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eRue Traversette range\u003c\/a\u003e. And if you want to avoid the heat, reach for its milder sister made with carrots and pink peppercorns, which bears the same signature, just a touch friendlier.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071138128206,"sku":"042RUE013","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-pour-homme.jpg?v=1750977939"},{"product_id":"rue-traversette-tomatencreme-90g","title":"Cream of Tomato Soup","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTomato Cream with Basil from the South of France\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe tomato cream from Rue Traversette is a vegetarian spread made from fresh and dried tomatoes, refined with basil, honey, and a pinch of garam masala. This is not factory-produced, pureed tomato paste, but rather artisanal work from Stéphane Strobl's small cannery in the Languedoc, where vegetables are turned into small dishes in a jar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTomato cream\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette brings the South of France to your bread: a good 80 percent fresh tomato, plus 11 percent sun-dried tomatoes for depth, olive oil, a spoonful of honey, and the warm spice of garam masala. Stéphane and his team take a classic and reimagine it in their own tongue-in-cheek way—the result is a tomato spread with character, both fruity and spicy at the same time. In France, it is called tomate séchée et fines herbes, a little jar of the South of France for your pantry.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruity, spicy, and a spoonful of honey\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the jar, the tomato cream glows a deep red and smells of sun-ripened tomatoes, fresh basil, and a subtle spiciness that you wouldn't expect in a tomato spread.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst you taste the sweetness of ripe tomatoes, then the dried ones add their concentrated depth, before garam masala and basil provide a warm finish. The honey rounds everything off without making it sweet. Fruity, spicy, full-bodied. This is a far cry from the bland uniformity of tomato paste from a tube.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrom aperitif bread to pasta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, this tomato cream joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and is the perfect start to any apéro on toast, crackers, or fresh baguette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen heated, the cream shows another side: stirred into \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e, dolloped on fried fish or chicken, or served as a companion to \u003ca href=\"\/en\/collections\/parmigiano-reggiano\"\u003eaged cheese\u003c\/a\u003e, mozzarella, or mild goat cheese. It likes savory pairings—on a baked potato just as much as on a weekend cheese board.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn a warm crostini with a slice of goat cheese and a basil leaf, a spoonful of the cream almost becomes a small appetizer. It is a wonder with potatoes, a treat with pasta, and it works surprisingly well in the morning alongside jam and cheese.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrom the small cannery in the Languedoc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn Saint-André-de-Sangonis, right in the middle of the Hérault vineyards, Stéphane Strobl has been preserving the bounty of the vegetable garden and herb patch since 2005. He describes his cuisine as taking a classic and giving it a twist without bending it out of shape.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane started out selling corks to local winemakers—he owes his Bavarian surname to his father and his passion for cooking to his French mother. We discovered his spreads over 15 years ago in a wine bar in Montpellier, where they were served on small pieces of bread with a glass of Languedoc wine. We drove out to visit him, liked him immediately, and added his jars to our selection—becoming the first to bring Stéphane's spreads to Germany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBack then, three people worked in a tiny garage that was cleaner and tidier than any we had ever seen. Today, a few streets away stands a cannery built in 2015, where a team of ten reimagines classic recipes with a wink, from \"Tartine pour homme\" to \"Tartine jolies fesses.\" The care and the signature style remain the same. You can taste it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStir once so the oil reintegrates\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOnce opened, the tomato cream will keep for a few days in the fridge. Stir before serving so the olive oil reintegrates with the pulp, and bring to the table at room temperature—that is when the basil and spices shine best. If you would like to try more, you can find a good dozen other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003evegetarian spreads from Rue Traversette\u003c\/a\u003e alongside this tomato cream.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"90 g","offer_id":53071139176782,"sku":"042RUE006","price":4.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tomatencreme.jpg?v=1750977976"},{"product_id":"rue-traversette-auberginen-creme-90g","title":"Eggplant Cream","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eEggplant cream with Piment d'Espelette from Languedoc\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eRue Traversette's eggplant cream is a caviard d'aubergine made from roasted eggplant, black olives, and garlic, seasoned with a hint of Piment d'Espelette. A vegetarian spread with a smoky depth, as crafted by Stéphane in the south of France—Mediterranean and with a delicate spice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eEggplant cream\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a vegetable spread made of 76 percent roasted eggplant, black olives, garlic, and olive oil, which Stéphane seasons with lemon, bell pepper, and a pinch of Piment d'Espelette. The eggplant provides a creamy depth, the olive adds salt, and the Espelette chili offers a mild, fruity warmth. In France, such a spread is called caviard d'aubergine, and the name is fitting. Unlike many ready-made spreads, it remains chunky enough that you can still identify the eggplant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRoasted eggplant with a mild heat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOn the spoon, the eggplant cream is dark and creamy; it smells of roasted eggplant, garlic, and smoky depth. The color is a deep brown, the texture soft with a few coarser pieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst, you taste the creamy eggplant, rounded and mild, followed by garlic and black olive, before the Piment d'Espelette leaves a gentle warmth at the end that never stings. Creamy, savory, smoky, with a splash of lemon that keeps everything fresh. While mass-produced pastes often taste only of garlic and oil, here the eggplant remains the star—smoky and well-rounded.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn flatbread and in a mezze platter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, the eggplant cream joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and belongs on warm flatbread with sesame, on crackers, or toasted bread.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a mezze spread, the eggplant cream sits comfortably between hummus, olives, and flatbread; it enjoys the company. Those who know baba ghanoush will find a French cousin here, without tahini, but with olives and Espelette instead. It makes for a dollop of depth alongside grilled lamb or poultry, and a spoonful stirred into warm \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e turns it into a quick, smoky sauce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlongside the red \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-rote-paprikacreme-90g\"\u003ebell pepper cream\u003c\/a\u003e, it serves as the dark, savory counterpart. If you enjoy it on its own, add a splash of olive oil and a few sesame seeds, dip in some warm flatbread, and that is all you need. It also works excellently on a bagel with cream cheese or under a fried egg on the weekend.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaviar d'aubergine from Stéphane's kettle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe eggplant cream is cooked at Rue Traversette in Saint-André-de-Sangonis, where Stéphane Strobl has been roasting and preserving vegetables since 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe eggplants are roasted until the flesh is soft and smoky before they ever touch the kettle. Caviar d'aubergine is a classic in the south of France, usually simple with garlic and olive oil. Stéphane adds black olives and a trace of Piment d'Espelette, the mild chili from the Basque country, and suddenly the classic takes on its own warmer note. That has been his signature for a good 20 years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe have been carrying Stéphane's spreads for over 15 years, back when production was still taking place in a tiny garage. Today, there is a cannery built in 2015 where a small team continues to cook in kettles, with the same attention to detail. The team processes the eggplants, olives, and garlic fresh, batch by batch, not on an assembly line.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn the mezze platter among the others\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the eggplant cream unfolds its smoky aroma, so take the jar out of the fridge in good time. Once opened, keep it refrigerated and use it within a few days; any leftovers disappear nicely into a vegetable pan or under roasted vegetables. On a mezze platter, it sits well among the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003espreads from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, right next to the bell pepper and garlic. It pairs just as well with a glass of rosé from the south.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"90 g","offer_id":53071146058062,"sku":"042RUE007","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-auberginen-creme-90g.jpg?v=1750978205"},{"product_id":"rue-traversette-schwarze-olivencreme-90g","title":"Black Olive Cream","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eBlack Olive Cream with Orange Zest from Languedoc\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe black olive cream from Rue Traversette is a vegetarian tapenade made from 85 percent black olives, refined with capers and the zest of fresh oranges. This is no one-dimensional salty paste, but a tapenade with a fruity twist, just as Stéphane dreams them up in his cannery in the south of France.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eBlack olive cream\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a tapenade made from black olives, olive oil, and capers, which Stéphane rounds off with orange zest, a splash of orange juice, and spices. The olive provides depth and saltiness, the orange lifts everything with brightness, and the capers add small, savory accents. A good 8 percent of the jar is orange, and that is exactly what makes the difference compared to ordinary olive tapenade from Provence. In French, it is called Olive noire aux zestes d'oranges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDark olive and bright orange\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the black olive cream, the ripe olive carries the scent of the Mediterranean, followed by the bright freshness of orange and the tang of capers. The color is a deep, matte black, interspersed with fine specks of orange.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt first, you taste the dark depth of ripe olives, salty and rounded, then the orange zest opens up the flavor, and the capers add small, savory punctuations. Salty, fruity, and lively, without the bitterness that makes some tapenades heavy. While a paste from the supermarket is often just salty, this one remains bright and round, and the texture is coarse enough that you can still feel the olive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWith lamb, cheese, and on appetizer bread\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, the black olive cream joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and belongs on every appetizer platter, on crostini, crackers, and toasted bread.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClassically, a tapenade pairs with lamb and goat cheese, but it also works well as a dark element under \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e, on fried fish, or with a veal roast. A dollop in a tomato sauce gives the dish depth. Next to the bright \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-artischockencreme-90g\"\u003eartichoke cream\u003c\/a\u003e on the board, it forms a dark counterpart—light next to deep black.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen you're in a hurry, stir a spoonful into some olive oil to make a dip for breadsticks and vegetable sticks. Or spread it thinly on sourdough bread with a slice of tomato and a few basil leaves, and your appetizer is ready in minutes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA classic from Stéphane's cannery\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe black olive cream is cooked at Rue Traversette in Saint-André-de-Sangonis, where Stéphane Strobl has been bottling vegetables and herbs since 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe tapenade is an old classic from Provence, usually salty and made with anchovies. Stéphane leaves out the anchovies, makes it vegetarian, and gives it a bright, surprising twist with orange. That is his signature: for over 20 years, the former cork merchant has been taking well-known recipes and evolving them, sometimes with citrus fruits, sometimes with a pepper that hardly anyone else uses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe visited Stéphane in his village over 15 years ago and were among the first to bring his spreads to Germany. The tiny garage from back then has long since become a cannery built in 2015, where a team of ten works, but the cooking is still done in kettles rather than on an assembly line.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA spoonful on warm baguette is enough\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe tapenade unfolds its full aroma at room temperature, so take the jar out of the fridge in good time. After opening, keep it refrigerated and consume within a few days. The tapenade pairs naturally with a bold red wine from the south; a spoonful on a warm baguette is enough. Those who appreciate the full range of this classic should try the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003espreads from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from eggplant to bell pepper.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"90 g","offer_id":53071156248910,"sku":"042RUE003","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-schwarze-olivencreme-90g.jpg?v=1750978453"},{"product_id":"rue-traversette-knoblauchcreme-90g","title":"Garlic Cream","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eGarlic cream with black pepper from the Languedoc\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe garlic cream from Rue Traversette is a vegetarian spread made from 82 percent garlic, olive oil, and black pepper. Creamy and fragrant, mild rather than pungent, because Stéphane carefully simmers the garlic until only the round, warm aroma remains.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eGarlic cream\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a savory paste made from 82 percent garlic, olive oil, salt, and black pepper, rounded off with a splash of vinegar. Through gentle simmering, the garlic loses its raw pungency and becomes creamy, sweet, and fragrant. In France, it is known as \"Ail au poivre.\" For anyone who loves garlic, a spoonful replaces an entire clove, with no peeling, chopping, or pressing required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMild garlic, simmered to creaminess\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOn the spoon, the garlic cream is light and creamy; it has an intense garlic aroma, but it is warm and rounded, not sharp. The color is ivory, the texture spreadable with a bit of substance. There is no comparison to a raw clove that stings the mouth; here, everything is soft, warm, and rounded.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe gentle simmering takes away the garlic's raw sharpness, leaving behind a mild sweetness that is subtly underscored by the black pepper. Creamy, savory, aromatic, with a splash of vinegar that keeps everything fresh. This preserves the garlic's beautiful aroma without the aftertaste lingering all day, and where raw garlic can easily dominate, this cream remains pleasantly in the background.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor garlic bread, with meat, and in sauces\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, the garlic cream joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, turning a slice of baguette into garlic bread in seconds. Add a little butter, put it in the oven for a moment, and the kitchen smells just like a trattoria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne spoonful replaces a whole clove: stirred into \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e, into a salad dressing, into hummus or an aioli, or into a marinade for grilled meat. It goes just as well with lamb, beef, and poultry as it does with Mediterranean roasted vegetables. It also adds instant depth to mashed potatoes or bruschetta, and on toasted bread with a marinated anchovy, it is a little classic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen you have guests, stir it with a little olive oil and lemon for a quick dip, or spread it on a mezze board next to the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-auberginen-creme-90g\"\u003eaubergine cream\u003c\/a\u003e. It enjoys bold neighbors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSimmered at Rue Traversette in the Languedoc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe garlic cream is made at Rue Traversette in Saint-André-de-Sangonis, where Stéphane Strobl has been making much out of a few ingredients since 2005. He is picky about his garlic because it is meant to play the leading role here, not just provide seasoning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ingredient list is short: garlic, olive oil, salt, black pepper, a splash of vinegar—nothing else is needed. Slow simmering makes the paste creamy without any tricks, because good garlic does not tolerate shortcuts. Such honesty has been Stéphane’s signature for over 20 years, starting in a tiny garage in the Hérault after he previously sold corks to the local winemakers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe have carried his spreads for over 15 years, ever since those early days in that very same garage. Today, there is a cannery built in 2015 where a small team continues to cook in kettles, with the same eye for detail as on the very first day.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA spoonful in warm olive oil makes garlic oil\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe garlic cream is easier to spread at room temperature, so take the jar out of the cold shortly before use. After opening, keep it refrigerated and use it up within a few days. For a quick garlic oil, stir a spoonful into warm olive oil—delicious with pasta or focaccia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt works just as well with grilled steak or stirred into herb butter. Beside grilled meat and fresh bread, it feels right at home among the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003espreads from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from aubergine to bell pepper.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"90 g","offer_id":53071156314446,"sku":"042RUE005","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-knoblauch-creme-ail.jpg?v=1750978456"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-le-plaisir-110g","title":"Tartine the pleasure","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine le plaisir with chickpeas and lemon confit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine le plaisir from Rue Traversette is a creamy chickpea purée made with 42 percent chickpeas, seasoned with turmeric, garlic, and cloves. Preserved lemon gives it a salty, fresh kick. A hummus with a Southern French accent, made entirely without honey.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine le plaisir\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a finely blended chickpea purée that, with its 42 percent chickpea content, is significantly more satiating than the other tartines. Onion, olive oil, and rapeseed oil make it creamy, lemon juice and white wine vinegar brighten it up, and 1.1 percent preserved lemon provides that salty citrus punch that only preserved lemon can.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCreamy, lemony, with a hint of clove\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe cream sits in the jar pale yellow and smooth, without any chunks, with a scent of lemon and warm spices.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first impression is creamy and mild, then the lemon arrives in two layers: first the fresh juice, followed by the deeper, salty note of the confit. Creamy, lemony, spicy, and yet surprisingly light for a chickpea purée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTurmeric and garlic remain in the background, and right at the finish is the clove—that single dark note that allows you to identify the Tartine le plaisir blindfolded. Those familiar with hummus will notice the difference immediately, as it lacks tahini and is replaced by lemon instead. This makes the cream lighter and less filling than you might be used to.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn toasted bread and with poultry\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, the Tartine le plaisir is the satiating one that turns a slice of bread into a small meal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn toasted bread sprinkled with sesame seeds and a pinch of paprika, it is a classic; with roasted poultry, it becomes a side dish; and as a dip for raw vegetables, it disappears faster than you can refill it. A good \u003ca href=\"\/en\/collections\/olivenoel\"\u003eolive oil\u003c\/a\u003e on top, just a few drops, elevates it even further.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMade without honey, it also fits perfectly on a purely plant-based table.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA souvenir from Morocco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe lemons in the jar lead back to the beginning. Stéphane Strobl brought preserved lemons back from his time in Morocco, and it was those that sparked the idea in 2005 to dare to start his own cannery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo this day, he preserves them himself, and a spoonful of them is found in this tartine. If you are looking for the pure version, you will find it in our preserved lemons, which come from the same recipe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEverything is cooked in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault, in a cannery built in 2015 where about ten people chop by hand, cook in kettles, and gently pasteurize. Preservatives, colorings, and artificial flavors never make it into the jar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt all started in 2005 on the Rue de la Traversette in the neighboring village of Saint-Pons-de-Mauchiens, the very street that still lends the brand its name today. Previously, Stéphane sold corks to local winemakers, a profession that took him through all the wineries in the region and taught him what matters when it comes to high-quality raw materials. In June 2026, the Hérault Chamber of Trades and Crafts recognized him as an \"Entrepreneur responsable.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhen unexpected visitors arrive\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the cream is more spreadable and the lemon flavor more present. Keep refrigerated after opening and consume within a few days. Accompanied by a glass of rosé or a light beer, it is an effortless starter when unexpected visitors show up at the door.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071477539150,"sku":"042RUE026","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-le-plaisir.jpg?v=1750982350"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-jolies-fesses-110g","title":"Pretty butt bread","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine jolies fesses: A carrot cream with a wink\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine jolies fesses from Rue Traversette is a vegetarian carrot cream consisting of 57 percent carrot, finely rounded off with dried tomato, lemon, and pink peppercorns. Orange, mild, slightly sweet, and the name is a French proverb, not a promise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine jolies fesses\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a vegetarian spread in which carrot, at 57 percent, clearly leads the way. It also contains onion, olive oil and rapeseed oil, dried tomato, lemon juice, and black pepper. A mere 0.06 percent of pink peppercorns is enough to give the cream its resinous, floral edge. There is no honey in it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMild, sweet, and resinous all at once\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the jar, the cream glows a vibrant orange; it is finely puréed, with the pink peppercorns appearing as tiny specks. It smells of cooked carrot and citrus peel, friendly and without any heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith the first bite, you get the sweetness of the carrot, then the acidity of the lemon, and finally the resinous tingle of the pink peppercorns, which lingers surprisingly long. Sweet, resinous, velvety, and so smooth that it almost spreads itself onto the bread.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe dried tomato works in the background, giving the carrot the savory foundation it wouldn't have on its own. Rapeseed and olive oil share the work: one makes the cream supple, while the other provides a Mediterranean touch. What is striking is how little is going on here and how much comes out of it, as nothing is used for seasoning except salt and pepper.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn crackers, endive leaves, and baguette\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a mild option among our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, the Tartine jolies fesses is the most agreeable choice—you can never go wrong with it when serving guests.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane himself prefers to spread it on a cracker or inside an endive leaf, which balances the sweetness with its bitterness. It looks great on toasted baguette for an \u003ca href=\"\/en\/collections\/aperitif\"\u003eaperitif\u003c\/a\u003e, as well as with light meat, fish, and fresh goat cheese. Stir a spoonful into warm potatoes, and it almost becomes a sauce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause it contains no honey, it fits at any table where the diet is strictly plant-based.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA proverb in a jar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"I am lovely and I bring pretty colors, I am the carrot,\" Stéphane Strobl explains on the label, letting the vegetable speak for itself. Behind this is an old French saying that claims carrots give you rosy cheeks and a pretty bottom (jolies fesses). The name needs no further explanation, and the rest is a matter of taste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe has been collecting such puns since 2011 for his L'esprit franchouillard line, for which he thinks up new names every year. He founded Rue Traversette in 2005, back when it was located on the Rue de la Traversette in Saint-Pons-de-Mauchiens, which still gives the brand its name today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToday, a team of about ten people cooks in the cannery built in 2015 in Saint-André-de-Sangonis, cutting by hand, pasteurizing gently, and working without preservatives, colorings, or artificial flavors. In June 2026, Stéphane was recognized for this by the Hérault Chamber of Trades and Crafts as a Responsible Entrepreneur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe carrot only rounds out at room temperature\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTake the jar out of the fridge in good time; at room temperature, the carrot tastes significantly rounder. Once opened, the cream keeps for a few days in the refrigerator. Those who prefer something spicier will find a bolder counterpart from the same kitchen in the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tartine-le-plaisir-110g\"\u003eTartine le plaisir\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071477637454,"sku":"042RUE027","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-jolies-fesses.jpg?v=1750982353"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-normandie-110g","title":"Normandy Tartine","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine Normandie with Red Cabbage, Apple, and Calvados\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine Normandie by Rue Traversette is a vegetarian spread made from red cabbage, leek, and apple, seasoned with apple cider vinegar and Calvados. Juicy and crunchy at the same time, with the tart apple brandy as an aftertaste. The northernmost spread in the range.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine Normandie\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a spread that brings the north of France to a spoonful. Red cabbage, leek, onion, apple, carrot, and turnip come together; lemon and apple cider vinegar provide acidity, while honey provides roundedness. A splash of Calvados turns it into the kind of mixture you would associate with Normandy after the very first bite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCrunchy, tart, with apple brandy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tartine Normandie shimmers violet in the 110g jar; it is significantly chunkier than its southern siblings and smells of pickled cabbage and apple.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe red cabbage remains firm to the bite—that is the surprise of this spread, as it is not cooked into a mush. Tart, fruity, crunchy—this is how the acidity of the cabbage meets the sweetness of the apple, while the leek mediates mildly in between. Finally, the Calvados arrives, warm and a little sharp, settling over everything like a full stop.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe turnip brings earthiness, the carrot sweetness, and the apple cider vinegar keeps the mixture fresh. A spread that is more reminiscent of a fine slaw than a cream.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn burgers, steak, and fried potatoes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, the Tartine Normandie is the heartiest and the only one that you can easily imagine alongside a piece of meat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn a burger, it replaces coleslaw and sauce in one go; with grilled steak, it is the fresh answer to the fat; and on a hot dog, it becomes a better version of what usually comes out of a tube. It goes just as well with fried potatoes and \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003epickled vegetables\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt tastes especially good on a thick slice of rustic bread with salted butter; nothing more is needed on a cold evening. It contains honey, so it is vegetarian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStirred into a lukewarm lentil salad, a spoonful adds both acidity and color. And for those who like cheese, serve it alongside a ripe Camembert, as the apple in the jar and the rind on the plate come from the same corner of France anyway.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe North from a southern kitchen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNormandy lies in the northwest of France, with the chalk cliffs of Étretat, the promenade of Deauville, and the mussels in the harbor of Honfleur. Calvados, that apple brandy from the region, is its liquid emblem and the decisive ingredient here.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNevertheless, the tartine is cooked deep in the south, in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault. That is where Stéphane Strobl’s cannery has been located since 2015, where about ten people slice by hand, cook in kettles, and pasteurize gently.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere are no preservatives, colorings, or artificial flavors. Stéphane started in 2005 on the Rue de la Traversette in Saint-Pons-de-Mauchiens, which still gives the brand its name today. In June 2026, the Hérault Chamber of Trades and Crafts recognized him as an \"Entrepreneur Responsable.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarm Calvados, cold acidity\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the Calvados comes to the fore; when cold, the spread remains fresher and more acidic—both have their appeal. Keep refrigerated after opening and consume within a few days. A glass of cider on the side is the obvious choice. You can find the other regions in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eRue Traversette range\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071478194510,"sku":"042RUE030","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-normandie.jpg?v=1750982377"},{"product_id":"rue-traversette-moutarde-piment-despelette-110g","title":"Espelette Pepper Mustard","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eMoutarde Piment d'Espelette French mustard with Basque chili\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eMoutarde Piment d'Espelette by Rue Traversette is a French mustard featuring the protected chili from the Basque country. Made classically from mustard seeds and vinegar, rounded off with honey, it has a rust-red color and a fruity, smoky character rather than a burning heat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eMoutarde Piment d'Espelette\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a French mustard from the Languedoc, not Dijon. Mustard seeds and vinegar form the classic base, balanced by honey and salt. The Basque ingredient provides both the warm, rust-red color and the fruity, smoky note for which Piment d'Espelette is famous.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMildly smoky rather than burning hot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMoutarde Piment d'Espelette sits in the 110g jar with a rust-red, velvety texture, noticeably darker than any ordinary mustard, and smells of dried bell peppers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first impression is surprisingly mild. Piment d'Espelette is a chili with little fire and a lot of aroma; it tastes fruity, slightly smoky, almost like sunshine. The mustard heat only follows afterward—a brief peak that rises into the nose and fades away quickly.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpicy, smoky, fruity—that is how it remains on the palate, and the honey ensures it never becomes harsh. A mustard with character that you can even eat by the spoonful.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe heat of the Piment d'Espelette is roughly at the level of paprika powder, significantly lower than that of a hot chili pepper. What it brings instead is aroma, which is exactly why it is used in Basque cuisine more like a spice than a chili. In this mustard, it takes on both roles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor bratwurst, merguez, and burgers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn our selection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/senf\"\u003emustards\u003c\/a\u003e, the Moutarde Piment d'Espelette is the warmest and the one that best suits everything that comes off the grill.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is the obvious choice for bratwurst and merguez, as well as for grilled meat and fish. Stirred into meatloaf, meatballs, or burger patties, it seasons from within, and it works well with potatoes of any kind. It is especially delicious in a hearty vinaigrette for bean salad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a cheese sauce, a spoonful of it provides both color and depth. It contains honey, so the mustard is vegetarian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA chili with its own name\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePiment d'Espelette comes from the village of Espelette in the French Basque Country, where the red pods hang on house facades to dry in late summer. It has been AOP protected since 2000, and only ten municipalities are permitted to grow it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is processed here far from there, in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault. That is where Stéphane Strobl has been running his cannery since 2015, where about ten people cut by hand, cook in kettles, and gently pasteurize—with no preservatives, no artificial colors, and no artificial flavors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe began in 2005 on the Rue de la Traversette in the neighboring village of Saint-Pons-de-Mauchiens, which gave his brand its name. Before that, he sold corks to the local winemakers. In June 2026, the Hérault Chamber of Trades and Crafts recognized him as a responsible entrepreneur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKeep chilled to maintain vibrant color\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOnce opened, the jar should be refrigerated to keep the color vibrant and the aroma fresh. Those who prefer it lighter and more acidic will find its counterpart, featuring citrus fruits, in the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-moutarde-3-agrumes-110g\"\u003eMoutarde 3 agrumes\u003c\/a\u003e. And those who wish to pursue the Basque theme further will find what they are looking for in the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tartine-pays-basque-110g\"\u003eTartine au Pays Basque\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071478423886,"sku":"042RUE031","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-moutarde-piment-d-espelette.jpg?v=1750982386"},{"product_id":"rue-traversette-moutarde-3-agrumes-110g","title":"Three-Citrus Mustard","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eMoutarde 3 agrumes: a French mustard with citrus fruits\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Moutarde 3 agrumes from Rue Traversette is a French mustard with orange, clementine, and lemon. Classically made from mustard seeds and vinegar, rounded off with honey, it is bright yellow and significantly fruitier than any Dijon.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eMoutarde 3 agrumes\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a French mustard that doesn't come from Dijon, but from the Languedoc region. The base is classic—mustard seeds and vinegar—seasoned with honey and salt. What makes it special are the three citrus fruits in its name: orange, clementine, and lemon provide freshness, fragrance, and a bright acidity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruity and bright with clear acidity\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Moutarde 3 agrumes glows a bright yellow in its 110g jar, smooth in texture with finely visible mustard seed remnants. Notes of orange peel rise to the nose the moment you open it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn the palate, you first taste the fruit, bright and almost perfumed, followed by the mustard heat, which rises briefly to the nose before quickly fading. It remains fruity, tangy, and spicy in the mouth, while the honey softens the citrus notes before they become too sharp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is a mustard that brightens rather than burns. If you are looking for the fiery intensity of a strong Dijon, this is not it. If you are looking for acidity and fragrance, you have found it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThree citrus fruits in one jar might sound like a lot, but they work in layers. The orange provides the sweetness and fragrance, the clementine the soft center, and the lemon the crisp finish. Together, they create an aroma that is broader than any single fruit could ever be.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWith fish, asparagus, and leafy salads\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn our selection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/senf\"\u003emustards\u003c\/a\u003e, Moutarde 3 agrumes is the freshest, and the one most likely to be used for cooking rather than just seasoning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt plays to its strengths wherever you need mustard with more acidity: on fried fish, light meats, and poultry, preferably off the grill. It is tailor-made for asparagus and fennel, just as it is for potatoes, and in a vinaigrette for bitter leafy salads like endive or chicory, it adds fruitiness instead of just heat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA spoonful stirred into mayonnaise makes the perfect sauce for dipping artichokes. And because it contains honey, this mustard is vegetarian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMustard from the vegetable cannery\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThat a cannery known for vegetable spreads is making a mustard has to do with Stéphane Strobl’s way of adding a twist to familiar things. The citrus fruits are exactly that twist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is cooked and stirred in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault department, where the cannery has been based since 2015. Around ten people work there, cutting by hand, cooking in kettles, and gently pasteurizing—with no preservatives, no artificial colors, and no artificial flavors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt all started in 2005 in the neighboring village of Saint-Pons-de-Mauchiens, on the Rue de la Traversette, the street that gives the brand its name. Previously, Stéphane sold corks to local winemakers. In June 2026, he was recognized as a \"Responsible Entrepreneur\" by the Hérault Chamber of Trades and Crafts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStir briefly if there is any separation\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOnce opened, the jar belongs in the refrigerator, where the mustard will retain its freshness for weeks. Stir it briefly before use if there is any separation. For a spicier, smokier variety from the same kitchen, choose the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-moutarde-piment-despelette-110g\"\u003eMoutarde Piment d'Espelette\u003c\/a\u003e, or for a ready-to-use dressing, see our \u003ca href=\"\/en\/collections\/dressing\"\u003edressings and salad sauces\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":53071478489422,"sku":"042RUE032","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-moutarde-aux-3-agrumes.jpg?v=1750982389"},{"product_id":"rue-traversette-kichererbsensalat","title":"Chickpea Salad in a Jar","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eChickpea salad in a jar with bell pepper and raspberry vinegar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe chickpea salad from Rue Traversette is a ready-made salad in a jar consisting of chickpeas, red bell pepper, and raisins, dressed with raspberry vinegar and olive oil. It was created in collaboration with Pierre Augé, the winner of Top Chef 2014.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eChickpea salad in a jar\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a pre-dressed salad that you simply need to turn out onto a plate. Chickpeas form the base, red bell pepper adds color and summer sweetness, and raisins provide little bursts of sweetness. Fruity raspberry vinegar and olive oil create a dressing that tastes lighter than legume salads usually do.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruity, mild, and pleasantly fresh\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the jar, you can see everything individually: light chickpeas, red bell pepper pieces, and dark raisins in between. Nothing is cooked down into a mush, and the oil rests clearly on top.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe chickpea itself is mild and nutty; it carries the salad without being overpowering. The bell pepper adds sweetness and juice, the raisins a concentrated sweetness on top. Fruity, mild, juicy, and over it all lies the raspberry vinegar with its berry-like acidity, which keeps the salad fresh.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is this combination of sweet and sour that distinguishes this salad from an ordinary chickpea salad. It is not made with cumin, but with fruit, which makes it significantly lighter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe raspberry vinegar is the real secret here. It provides an acidity that is softer than that of wine vinegar, as well as an aroma usually associated with desserts. Fruity, juicy, and tangy, it meets the nutty chickpea, and the raisins act as a bridge between the two.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor hot days and grilled food\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003eantipasti and preserved specialties\u003c\/a\u003e, this salad is the most practical because it requires zero effort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn hot days, the chickpea salad in a jar is a meal in itself, served cold from the fridge with less than 5 minutes of work, perhaps topped with a few leaves of mint or flat-leaf parsley. It works well as a side dish for grilled food, lamb, and pan-fried fish, and it survives the morning in a lunchbox without any issues.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA spoonful of yogurt stirred in and a bit of lemon zest on top make it creamy and even a hint fresher. A drizzle of \u003ca href=\"\/en\/collections\/olivenoel\"\u003egood olive oil\u003c\/a\u003e on top never hurts either.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA recipe with Pierre Augé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis salad was created in collaboration with the Southern French chef Pierre Augé, and you can tell by the combination—one you wouldn't necessarily come up with on your own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierre Augé was a finalist in the first season of Top Chef in 2010, returned in 2014, and won. Afterward, he triumphed three times in the \"Choc des champions.\" In Béziers, he runs the family restaurant La Maison de Petit Pierre, where he cooks Mediterranean cuisine with a wink.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe salad is preserved in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault region, where Stéphane Strobl has been running his cannery since 2015. Around ten people slice the ingredients by hand and pasteurize them gently, without preservatives, colorings, or artificial flavors. The two locations are less than 40 kilometers apart.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTake it out of the fridge fifteen minutes early\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTake the jar out of the fridge fifteen minutes before eating, because when ice-cold, the olive oil solidifies and the fruitiness doesn't come through. Once opened, the salad keeps in the fridge for a few days. If you are looking for a heartier version, you can find it in the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-linsensalat\"\u003elentil salad in a jar\u003c\/a\u003e, which comes from the same collaboration.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"220 g","offer_id":53071562604878,"sku":"042RUE033","price":4.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-kichererbsensalat.jpg?v=1750983998"},{"product_id":"rue-traversette-linsensalat","title":"Lentil Salad in a Jar","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eLentil salad in a jar with carrot, mustard and poppy seeds\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Rue Traversette lentil salad is a ready-to-eat salad in a jar made from lentils, carrots, and onions, dressed with vinegar, mustard, and a hint of poppy seeds. Hearty and French in its simplicity, it was created with Pierre Augé, the winner of Top Chef 2014.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eLentil salad in a jar\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a pre-dressed, French-style salad. Lentils form the base, carrots provide sweetness, and onions add a savory edge. Vinegar and mustard make up the dressing, salt and pepper season it, and a touch of poppy seed adds a finishing note that you only notice on the second spoonful.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEarthy, sweet, with a savory edge\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe lentil salad comes out of the jar dark brown and with a distinct texture, featuring orange carrot cubes as splashes of color and black poppy seed dots throughout.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe lentil tastes earthy and rounded; it is cooked until soft yet retains its shape. The carrot provides a sweet contrast, the onion a fine sharpness. Earthy, sweet, and savory—that’s how the salad carries itself, and the mustard in the dressing lifts it just enough so that it never feels heavy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe vinegar is well-measured—strong enough for the lentils and mild enough for the carrot to shine through. A salad without any gimmicks, simply doing what a French lentil salad should do.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou will overlook the poppy seeds on your first spoonful; on the second, you will notice something quietly crunching and leaving a nutty aftertaste. Such small deviations are the hallmark of this producer, and you only notice them when you compare this salad to an ordinary one.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAs a side dish and on buttered bread\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003eantipasti and pickled specialties\u003c\/a\u003e, the lentil salad is the most down-to-earth, and the one that is most likely to fill you up.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe lentil salad in a jar is a classic accompaniment to fried fish, especially salmon, as well as poultry and sausages. It works as a side dish alongside potatoes, and if you are eating it on its own, it’s best to top it with a soft-boiled egg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt tastes especially good on a thick slice of bread with salted butter—a French snack in two steps. With a few drops of \u003ca href=\"\/en\/collections\/olivenoel\"\u003eolive oil\u003c\/a\u003e and some fresh parsley on top, the contents of the jar become a plate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA recipe with Pierre Augé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis salad was created together with the Southern French chef Pierre Augé, who hails from Béziers and runs the family restaurant La Maison de Petit Pierre there.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2010, he reached the final of the first season of Top Chef, and in 2014 he returned to win the competition. Subsequently, he won the \"Choc des champions\" three times in a row. His cuisine is Mediterranean-inspired and rarely taken too seriously, an attitude that fits well with Rue Traversette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCooking and jarring take place in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault region, where Stéphane Strobl has been operating his cannery since 2015. Around ten people work there, cutting by hand and pasteurizing gently, without preservatives, colorings, or artificial flavors. It all started in 2005 on the Rue de la Traversette in the neighboring village, which gave the brand its name.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCold, the lentil salad lacks its roundness\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe lentil salad tastes significantly rounder at room temperature than straight from the cold, so take it out in good time. Once opened, the jar should be refrigerated and finished within a few days. If you prefer something fruitier, try the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-kichererbsensalat\"\u003echickpea salad in a jar\u003c\/a\u003e with bell peppers and raspberry vinegar.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"220 g","offer_id":53071562670414,"sku":"042RUE034","price":4.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-linsensalat.jpg?v=1750984001"},{"product_id":"rue-traversette-dreierlei-tartine-geschenk-270g","title":"Trio of Tartine Gift Set – 270g","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTrio of Tartine spreads gift set – three vegetable creams in a sausage net\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe trio of Tartine spreads gift set from Rue Traversette brings together three vegetarian vegetable creams, 90g each, in a sausage net: black olive with orange peel, artichoke with white pepper, and tomato with sundried tomato. A gift with a sense of humor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003eThe \u003cstrong\u003eTrio of Tartine spreads gift set\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a gift set containing three 90g jars, 270g total. It includes black olive cream with orange peel, artichoke cream with white pepper, and tomato cream with sundried tomatoes. The three are packaged in a sausage net, and that very contradiction is the joke behind it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThree creams, three characters\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe three jars deliberately cover different profiles, ensuring there is something for every palate at the table.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe black olive is the most tart, almost salty, and the orange peel adds a fruity lift to this depth. The artichoke is the most delicate, with its typically subtle bitterness, which the white pepper gently warms. The tomato is the sunniest—fruity, sweet, and concentrated, as fresh and dried tomatoes are combined.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlaced side-by-side on a board, they create a small play of colors from black to green to red, and one can see immediately that three different signatures were at work here. Hearty, spicy, fruity—that is how the roles are distributed, and none of the three takes anything away from the others. If you start with the artichoke and work your way up to the olive, you can taste each of the three individually.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA gift with a wink\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/geschenke\"\u003egifts\u003c\/a\u003e, this set is one of the few that brings a grin to people's faces as soon as it is unwrapped.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Sauvez un cochon, mangez une tartine” is written on the label—save a pig, eat a slice of bread. That these three vegetarian creams are packed in a sausage net of all things is exactly the kind of joke Rue Traversette is known for.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis makes the set a perfect gift for a dinner party, a birthday present for gourmets, and for anyone who eats a meat-free diet without making it a philosophy of life. On an appetizer board with baguette, radishes, and a few olives, it effortlessly becomes a small starter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you discover a favorite, you can also find them individually in our shop, such as the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-schwarze-olivencreme-90g\"\u003eblack olive cream\u003c\/a\u003e or the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tomatencreme-90g\"\u003etomato cream\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrom the Conserverie in Languedoc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAll three creams are cooked in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault region, where Stéphane Strobl has been running his cannery since 2015.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAbout ten people work there, cutting the vegetables by hand, cooking them in kettles, and pasteurizing them gently. There are no preservatives, artificial colors, or artificial flavors added, and in the summer, up to 80 percent of the processed vegetables come from the region.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane started in 2005 on the Rue de la Traversette in the neighboring village of Saint-Pons-de-Mauchiens, the very street that gave the brand its name. Previously, he sold corks to the local winemakers. In June 2026, he was recognized by the Hérault Chamber of Trades as a \"responsible entrepreneur,\" among other things for his regional sourcing and his efforts to reduce waste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWith toasted baguette, the evening is saved\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTake the jars out of the fridge in good time, as all three creams taste much rounder at room temperature. Once opened, they should be kept refrigerated and consumed within a few days. Serve them with toasted baguette and a glass of rosé, and the evening is saved. You can find more jars from the same kitchen in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eRue Traversette range\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"270 g","offer_id":53071584788814,"sku":"042RUE133","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-dreierlei-tartine-geschenk-270g.jpg?v=1750984537"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-a-la-reunion-105g","title":"Tartine in Reunion","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine à la Réunion from Rue Traversette with chayote, ginger, and chili\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine à la Réunion by Rue Traversette is a vegan vegetable spread made from chayote, onion, and tomato, spiced with chili, ginger, and curry. Lime keeps it fresh, raisins give it a dark sweetness, and the producer describes it as being similar to a rougail.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine à la Réunion\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is the spread that brings the Creole cuisine of the Indian Ocean to your table. Chayote makes up 36 percent of the main ingredients, joined by onion, tomato, bell pepper, and ginger, while lime, raisins, and a spoonful of rum round out the heat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpicy, lime-fresh, with a hint of raisin\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChunky rather than creamy, the 105g jar contains recognizable, hand-cut pieces of vegetable. Chayote has a mild flavor on its own, somewhere between a potato and a zucchini, and readily absorbs any seasoning. Lime keeps the mixture bright, while curry and turmeric provide earthy warmth. The raisins temper the pepper with a dark sweetness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChili, ginger, and black pepper provide a heat that only truly arrives after swallowing and then lingers for a while. Rue Traversette warns of this on the label, and it is meant to be taken seriously. There is only a spoonful of rum in the jar, just enough for a caramelly undertone behind the heat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn baguette, with fish, and stirred into rice\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, the Tartine à la Réunion is the only one that tells a story from beyond the European mainland.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eServed on toasted baguette as an apéritif, it is the quickest route to flavor, paired with a cold beer. With grilled fish, it becomes a sauce that no one needs to cook, and alongside pan-seared chicken, it can replace any chutney. A spoonful stirred into warm rice turns it into a small Creole side dish, and it pairs just as well with \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003epickled vegetables\u003c\/a\u003e. All ingredients are plant-based, so it is perfectly suited for a vegan diet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChouchou, the island's favorite vegetable\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe chayote is a type of squash related to the cucumber, zucchini, and melon, and it originally comes from Central America. As a climbing plant, it grows on trellises you can walk under, bearing pear-shaped, pale green fruits with a single soft seed. On La Réunion, it is called \"chouchou,\" is considered the island's favorite vegetable, and comes almost entirely from the Salazie cirque, where it rains more than almost anywhere else in the world.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA piece of France in the Indian Ocean\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe island was uninhabited east of Madagascar when France took possession of it in the 17th century and named it Île Bourbon; it did not receive its current name until the Revolution. Since 1946, La Réunion has been a French overseas department, with the euro as its currency and a coastline that serves as an external border of the European Union. Anyone flying from Paris to Saint-Denis remains in the same country for eleven hours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe people there originate from Europe, East Africa, Madagascar, India, and China, and it is exactly this mix that ends up on the plate. \"Rougail\" is the term on the island for the spicy preparations of tomato, onion, and spices served with almost every dish.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNine thousand kilometers to the Hérault\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDespite this, the tartine is cooked in Saint-André-de-Sangonis, hand-cut and simmered in a kettle, then gently pasteurized. Rue Traversette consciously avoids artificial flavorings, preservatives, and dyes. At room temperature, the ginger and chili stand out more clearly; when cold, the lime stays at the forefront. Store in a cool place after opening and consume within a few days. If you prefer things milder, you will find what you are looking for in the other regions of the \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eRue Traversette range\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"105 g","offer_id":60481240891726,"sku":"042RUE022","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-reunion.png?v=1787653704"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-en-languedoc-110g-sale","title":"Tartine en Languedoc – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine en Languedoc with red onion and red wine\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThese jars have had a rough journey: the lids are dented, and tomato has left its red trail on the back label. The vacuum seal held, and every jar has been cleaned and individually inspected before we labeled them. The flaw is in the tin; the onion confit inside is as well-preserved as ever.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Tartine en Languedoc from Rue Traversette is a vegan spread made with 51 percent red onions, plus red wine, toasted almonds, and raisins. Sweet and savory like an onion confit, and named after the region where Stéphane has his cannery.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine en Languedoc\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a vegan spread made from sweet red onions, tomato, and beet, refined with 10 percent red wine, toasted almonds, raisins, and herbs. \"En Languedoc\" means \"in the Languedoc,\" the region between the sea and the mountains where Rue Traversette is based. A sweet-and-savory confit that is reminiscent of onion jam, only heartier, with red wine as its deep base note.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSweet onion, red wine, and toasted almond\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTartine en Languedoc smells of braised onion and red wine, accompanied by the warm note of toasted almonds and the sweetness of raisins. The color is a deep wine red, the texture soft with a few pieces of almond providing a bit of crunch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread, you first taste the soft sweetness of the red onion, then the red wine arrives with its depth, before tarragon, thyme, and bay leaf provide a savory counterpoint. Sweet, savory, and velvety, with the crunch of toasted almonds as a contrast. The raisins provide a subtle fruit sweetness underneath, and the whole remains hearty, never sticky. A confit that leaves you wanting more.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFor cheese, meat, and bread\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegan spread, Tartine en Languedoc joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and is a classic companion to cheese, whether on a board, in a sandwich, or on a raclette platter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe confit plays out its sweetness against a strong mountain cheese or aged goat cheese; on a burger, it replaces ketchup and fried onions in one go. A spoonful added to roasted meat, \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e, or a sauce brings depth. Alongside the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-auberginen-creme-90g\"\u003eaubergine cream\u003c\/a\u003e, it serves as the sweet counterpart on the board.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen you have guests, add a spoonful to a cheese plate or alongside a terrine, and a little something becomes a small feast. It also pairs perfectly with roasted pumpkin or fried mushrooms, and it is magnificent on a tarte flambée with goat cheese—savory, fruity, and hearty all at once.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA spread from the local region\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnlike its sisters, Tartine en Languedoc stays close to home: Rue Traversette is located in Saint-André-de-Sangonis in the heart of the Languedoc, where Stéphane Strobl has been preserving food since 2005, just a few kilometers from the vineyards whose grapes end up in the spread.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEverything that makes up the spread—onions, grapes for the wine, and herbs of the garrigue—grows here between the sea near Marseillan and the castle town of Carcassonne. \"En Languedoc\" is Stéphane’s small declaration of love to his home, one of several tartines intended as small journeys through France. For a good 20 years, the former cork merchant has been translating regions and classics into jars.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe met Stéphane over 15 years ago, back then in a tiny garage. Today, there is a cannery built in 2015 where a small team continues to cook in kettles, with the same attention to detail as on the first day.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe circle is complete with the region's red wine\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTartine en Languedoc tastes rounder at room temperature than straight from the cold, so take the jar out of the fridge in good time. Once opened, keep it refrigerated and finish it within a few days. With a glass of red wine from the Languedoc, the circle is complete, and with good cheese and fresh baguette, it becomes a little southern breakfast. Those who want to travel further will find the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003etartines from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from en Provence to au Pays Basque.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":60632920621390,"sku":"042RUE020-SALE","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-en-languedoc.jpg?v=1750977772"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-pour-femme-110g-sale","title":"Women's Tartine – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine pour femme green, fresh and slightly tart\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDuring this delivery, the jars were not handled carefully in transit: the lid has a dent, and oil has left a ring on the back label. The vacuum seal is tight; we cleaned and checked every single jar before putting them into stock. Only the packaging suffered; the green spread inside is the same as always.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Tartine pour femme from Rue Traversette is a green vegetable spread made of fennel, zucchini, and celery, with apple, avocado, and a hint of green tea. Fresh, slightly tart, with toasted flaxseed for a crunchy touch. Made without honey.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine pour femme\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a vegetarian spread that tastes unusually green. Fennel, zucchini, and celery form the base, 6 percent apple and 4 percent avocado provide mildness, and white wine and lemon juice add freshness. Toasted flaxseed (0.6 percent) and green tea (0.13 percent) provide the delicate finishing touches.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFennel leads, avocado tempers\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs soon as you open it, this spread smells different from its siblings: like anise and fresh herbs instead of the South and the sun.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread, the fennel takes the lead with its anise-like sweetness, the celery provides a tart contrast, and the avocado creates a creamy layer that takes the edge off both. Grassy, hearty, and creamy, with toasted flaxseeds that crunch between your teeth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe green tea is hard to identify yet noticeable; it pulls a delicate, almost tannic veil over every bite. The white wine works just as subtly, keeping the whole mixture vibrant. Those who dislike fennel won't be converted here, as it remains the boss in the jar. Those who like it haven't put anything better on their bread in a long time.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWith cucumber, goat cheese, and fish\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, the Tartine pour femme is the coolest voice and the only one that tastes like a garden rather than the Mediterranean.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn light bread with a few cucumber slices and flat-leaf parsley, it makes for a light breakfast. Its tartness pairs well with fresh goat cheese, steamed fish, and \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003epickled vegetables\u003c\/a\u003e. A spoonful in potato salad makes it green and fresh without anyone guessing the ingredient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBe careful with guests who must avoid celery, as it is clearly present here.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA tartine from the pun series\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tartine pour femme is part of L'esprit franchouillard, the series in which Stéphane Strobl has been giving his spreads tongue-in-cheek names since 2011. A counterpart, the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tartine-pour-homme-110g\"\u003eTartine pour homme\u003c\/a\u003e, was added later.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBehind the fun is serious work. In Saint-André-de-Sangonis in the Hérault, a team of about ten people hand-cuts the vegetables, cooks them in kettles, and pasteurizes them gently, without preservatives, artificial colors, or artificial flavors. In summer, up to 80 percent of the vegetables come from the region.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane started in 2005 in a village called Saint-Pons-de-Mauchiens, on the Rue de la Traversette. The street gave the brand its name, which remained even after the move to the cannery built in 2015. Before that, he sold corks to the local winemakers, which explains why he knows the region and its producers so well.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIt tastes closed and tart when cold\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStored cool and eaten at room temperature, this spread reveals the most fruit; straight from the fridge, it tastes closed and significantly tarter. Once opened, use it up within a few days. A dry white wine from the \u003ca href=\"\/en\/collections\/frankreich\"\u003eLanguedoc\u003c\/a\u003e picks up the green profile nicely, as does a cold fennel stock if you prefer it alcohol-free. And if someone gets hung up on the name, the answer is simple: everyone who has tried it here has enjoyed it.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":60632937595214,"sku":"042RUE012-SALE","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-pour-femme.jpg?v=1750977936"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-pour-homme-110g-sale","title":"Tartine for men – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine pour homme with ginger and asparagus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe transport process was rough on these jars, and it shows: there is a dent in the lid, and the back label has a water stain. We have cleaned every jar, checked the vacuum seal, and only then put them on the shelf. The packaging is damaged, not the spread, which remains unchanged inside.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe Tartine pour homme by Rue Traversette is a savory vegetable spread made from carrots, leeks, and asparagus, sharpened with 3 percent fresh ginger. Turmeric provides the golden color, and honey adds a rounded sweetness. The boldest spread in the pun-filled range.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine pour homme\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a vegetarian spread containing 30 percent carrots, along with leeks, onions, and 6 percent asparagus. 3 percent ginger provides a warming heat, turmeric gives it a golden yellow hue, and garlic and black pepper ground the flavors. A touch of honey rounds it out, which is why this spread is vegetarian rather than vegan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFirst mild, then warming\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGolden yellow and chunky, the Tartine pour homme sits in the jar and smells of cooked leeks, a bit of ginger, and warm spices. You can see the turmeric before you taste it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first spoonful is milder than the color would suggest; the carrot and leek provide a gentle vegetable sweetness. Then the ginger makes itself known, first at the back of the throat, then more broadly with a dry heat that lingers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpicy, bold, and hearty, with the fine bitterness of the asparagus preventing the mix from becoming too tame. The onion is cooked until sweet, and the garlic remains just a hint. You quickly realize that someone who dares to season boldly made this, rather than someone trying to please everyone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn hearty bread and with grilled food\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, it is one of the heartier options and calls for bread that can stand up to it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane recommends a good country bread for it, and he is right; the flavor is lost on white toast. It acts as a kind of chutney for grilled meat and poultry, and a spoonful stirred into a carrot soup adds depth. Served alongside sardines and \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003epickled vegetables\u003c\/a\u003e on a board, its ginger heat cleanses the palate between the salty items.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdd a few carrot shavings or green asparagus tips on top, and a simple snack becomes a plated meal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrom the cannery in Hérault\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTartine pour homme is cooked in Saint-André-de-Sangonis, where Stéphane Strobl built his cannery in 2015, ten years after starting out in a tiny workshop.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBefore he began preserving vegetables, he sold corks to local winemakers. He got his German surname from his father and his cooking skills from his French mother, and this mix has resulted in a signature style that shifts familiar flavors with a new idea. Ginger with asparagus is one such case that sounds strange on paper but works perfectly in the jar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHis team of about ten people cuts everything by hand and works without artificial flavorings. In June 2026, he received the craft award from the Hérault Chamber of Commerce as a responsible entrepreneur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarm ginger, cool carrot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the ginger stands out more clearly; straight from the fridge, the tartine seems milder and the carrot sweeter. Once opened, the jar should be kept chilled and finished within a few days. If you enjoy the puns, you will find several other jars with similarly cheeky names in the \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eRue Traversette range\u003c\/a\u003e. And if you want to avoid the heat, reach for its milder sister made of carrots and pink peppercorns, which shares the same signature style but is a bit friendlier.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":60632938742094,"sku":"042RUE013-SALE","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-pour-homme.jpg?v=1750977939"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-en-provence-110g-sale","title":"Tartine en Provence – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine en Provence with Dried Tomato and Olive\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThese jars were handled roughly on their way to us, leaving the lids with some dings. The back label is a bit tomato-stained, but the vacuum seal remains intact, and we have cleaned each jar by hand. The marks remain on the outside; the Provençal spread inside is completely unaffected.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eTartine en Provence by Rue Traversette is a vegetarian spread made with 50 percent tomato, plus eggplant and black olives, seasoned with thyme, basil, and candied lemon. A spoonful of Provence in a jar, just as Stéphane prepares it in his cannery in the Languedoc.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine en Provence\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a Provençal spread made from dried tomatoes and eggplant, with black olives, thyme, basil, and a refreshing hint of candied lemon. \"En Provence\" means \"in Provence,\" and that is exactly where this spread takes you—somewhere between Nice and Marseille. A touch of toasted sesame adds a subtle nutty finish.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDried tomato, thyme, and a splash of lemon\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTartine en Provence smells of sun-dried tomatoes, thyme, and basil, underscored by salty olives and the bright sweetness of candied lemon. It is dark red in color with a coarse texture, featuring visible pieces of tomato and olive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread, you taste the concentrated tomato first, then the soft eggplant, before the candied lemon and sesame provide a sweet-fresh toasted note. Fruity, savory, sunny, with the slight acidity that defines the South. A spread that tastes of warm stones and herb gardens—more like a holiday than an appetizer. The candied lemon keeps everything fresh instead of making it heavy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOn baguettes, with fish, and in pasta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, Tartine en Provence joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, turning baguettes and sandwiches into a little piece of the South—ideally topped with chopped olives and a leaf of basil. Spread inside a mozzarella sandwich, you won't need any further seasoning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt pairs well with fried fish and canned sardines, grilled poultry and meat, and a spoonful stirred into warm \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e becomes a quick, sun-ripened sauce. Alongside the fruity \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tartine-la-magnifigue-110g\"\u003eTartine La Magnifigue\u003c\/a\u003e on an appetizer board, it is the more savory, Mediterranean sister.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen guests come over, spread it on toasted bread, add a black olive and a basil leaf, and the appetizer will taste like a vacation. A few toasted pine nuts on top turn it into a small starter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAn excursion to Provence from the Languedoc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTartine en Provence is cooked by Rue Traversette in Saint-André-de-Sangonis, where Stéphane Strobl has been preserving vegetables and herbs in jars since 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProvence is right next door, and Stéphane knows its aromas—thyme, olive, and tomato—perfectly. \"En Provence\" is one of several tartines with which he brings small journeys through France to the plate: sometimes to Provence, sometimes to the Basque Country, sometimes to Brittany. Such ideas are his signature; for over 20 years, the former cork trader has been taking regions and classics and translating them into spreads.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe met Stéphane over 15 years ago. The tiny garage of the early days has long since become a cannery built in 2015, where a small team continues to cook in kettles. What has remained the same is the care put into every jar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA starter with Rosé from Provence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTartine en Provence tastes rounder at room temperature than straight from the cold, so take the jar out of the fridge in good time. After opening, keep it refrigerated and use it up within a few days. It is a wonderful start to a glass of rosé from Provence or the Languedoc, and it feels just as at home on an antipasti platter with cheese and olives. For those who wish to travel further, you can find the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eTartines by Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from \"au Pays Basque\" to \"en Normandie.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":60632939495758,"sku":"042RUE017-SALE","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-en-provence.jpg?v=1750977778"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-la-magnifigue-110g-sale","title":"Tartine La Magnifique – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine La Magnifigue from Languedoc\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThese jars were not handled very carefully during transport, which is why the lid is now dented. The back label also got a bit of oil on it and has a stain, while the vacuum seal remains intact. They have all been cleaned, and what has suffered is only the metal and not the fruity tartinade inside.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Tartine La Magnifigue from Rue Traversette is a vegetarian spread made from 16 ingredients, ranging from sun-ripened tomato to fig and carrot to turmeric. Fruity, spicy, and golden, it is one of the bestsellers from Stéphane's cannery in Languedoc, and one that is hard to resist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine La Magnifigue\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a fruity-spicy spread in which tomato, cucumber, onion, and carrot meet fig, apple, and a pinch of turmeric. There is a good dozen vegetables and fruits in the jar, including 5 percent figs for sweetness. The name is a play on words: from \u003cem\u003emagnifique\u003c\/em\u003e, meaning magnificent, and \u003cem\u003efigue\u003c\/em\u003e, meaning fig, comes \u003cem\u003eLa Magnifigue\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFruity-sweet with a spicy edge\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the jar, the Tartine La Magnifigue glows golden yellow; the turmeric provides the color. It smells of ripe tomato, sweet fig, and a hint of spice—more compote than ketchup—and whets the appetite as soon as you open it. The texture is chunky; you can still distinguish the vegetables and fruit individually.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn bread, you first taste the fruit of the tomato, fig, and apple, then onion, garlic, and a trace of caraway are added, which heartily ground everything. Fruity, spicy, juicy, with a subtle sweetness that never goes over the top. A spread with many voices that together create a chorus, none of them too loud.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOn bread, with fish, and with grilled food\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a vegetarian spread, the Tartine La Magnifigue joins our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e and looks good on any slice of bread, preferably with a few slices of tomato or cucumber on top. This turns a simple sandwich into a small apéro in minutes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith its fruity sweetness, it goes well with fried fish and tinned sardines, as well as with grilled poultry and meat. A spoonful added to \u003ca href=\"\/en\/collections\/pasta\"\u003epasta\u003c\/a\u003e, rice, or potatoes brings fruit into play. Alongside the savory \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-schwarze-olivencreme-90g\"\u003eblack olive cream\u003c\/a\u003e on the apéro board, it provides a fruity, bright note. Add a few arugula leaves on top, and it looks just like a bistro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen guests come over, spread it on toasted baguette, top with half a fresh fig or a touch of goat cheese, and you have an apéro snack that tastes like the south.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA fig that snuck into the name\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWe met Stéphane over 15 years ago; he cooks his Tartine La Magnifigue in Saint-André-de-Sangonis in Languedoc, where Rue Traversette has been at home since 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe name is typical of him. \u003cem\u003eMagnifique\u003c\/em\u003e means magnificent, \u003cem\u003efigue\u003c\/em\u003e means fig, and because there are about 5 percent figs in the jar, the two became \u003cem\u003eLa Magnifigue\u003c\/em\u003e, with a 'g' in the middle that defies every spellcheck and is exactly why it's there. Stéphane has been collecting such wordplay in his \u003cem\u003eL'esprit franchouillard\u003c\/em\u003e series since 2011, for which he dreams up new names every year. Previously, the same mixture went by the name \u003cem\u003ela méchante\u003c\/em\u003e, the nasty one.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe started in 2005 on the Rue de la Traversette in the village of Saint-Pons-de-Mauchiens, the very street that still gives the brand its name today. Before that, he sold corks to the winemakers in the area, and the trade in packaging turned into a craft. The tiny workshop of the early days has long since become a cannery built in 2015, where a small team continues to cook in kettles. In June 2026, the Hérault Chamber of Trades and Crafts recognized him as an \u003cem\u003eEntrepreneur responsable\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWith a glass of rosé from Languedoc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the Tartine La Magnifigue tastes rounder and fruitier than straight from the cold, so take the jar out of the fridge in good time. After opening, keep it refrigerated and use it up within a few days. It is a lovely prelude to a glass of rosé or a dry white wine from Languedoc. If you like the fruity-spicy tone, try the other \u003ca href=\"\/en\/collections\/rue-traversette\"\u003eTartines from Rue Traversette\u003c\/a\u003e, from \u003cem\u003een Provence\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003eau Pays Basque\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":60632940839246,"sku":"042RUE025-SALE","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-la-magnifiquehcA3CBt7goDmz.jpg?v=1750977765"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-le-plaisir-110g-sale","title":"Spread the pleasure – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine le plaisir with Chickpeas and Lemon Confit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDuring transport from France, these jars were handled roughly, and the lids sustained some dents. The back label shows a water stain, the vacuum seal is intact, and every jar was cleaned before being shelved. The blemishes are limited to the lid and label; the purée inside the jar is formidable.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Tartine le plaisir from Rue Traversette is a creamy chickpea purée made with 42 percent chickpeas, seasoned with turmeric, garlic, and cloves. Salted lemon gives it a salty, fresh zest. A hummus with a southern French accent, completely without honey.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine le plaisir\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a finely blended chickpea purée, which, with its 42 percent chickpea content, is significantly more satiating than the other Tartines. Onion, olive oil, and rapeseed oil make it creamy; lemon juice and white wine vinegar brighten it, and 1.1 percent preserved lemon provides that salty citrus punch that only salted lemon can.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCreamy, lemony, with a hint of clove\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe cream is pale yellow and smooth in the jar, without chunks, with an aroma of lemon and warm spices.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first impression is creamy and mild, then the lemon arrives in two layers: first the fresh juice, followed by the deeper, salty note of the confit. Creamy, lemony, spicy, and yet surprisingly light for a chickpea purée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTurmeric and garlic remain in the background, and deep in the finish sits the clove—that one dark note by which you can identify Tartine le plaisir blindfolded. Anyone familiar with hummus will notice the difference immediately, as the tahini is missing here, replaced by lemon. This makes the cream lighter and less filling than you are used to.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOn toasted bread and with poultry\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, Tartine le plaisir is the satisfying one that turns a slice of bread into a small meal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn toasted bread sprinkled with sesame seeds and a pinch of paprika powder, it is a classic; with roasted poultry, it becomes a side dish; and as a dip for raw vegetables, it disappears faster than you can replenish it. Good \u003ca href=\"\/en\/collections\/olivenoel\"\u003eolive oil\u003c\/a\u003e on top, just a few drops, elevates it even further.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMade without honey, it also fits perfectly on a strictly plant-based table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA souvenir from Morocco\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe lemons in the jar lead back to the beginning. Stéphane Strobl brought the salted lemon with him from his time in Morocco, and it was this that sparked the idea to venture into running his own cannery in 2005.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo this day, he preserves them himself, and a spoonful of them is found in this Tartine. Those looking for the pure version will find it in our salted lemons, which come from the same recipe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEverything is cooked in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault region, in a cannery built in 2015, where about ten people cut by hand, cook in kettles, and pasteurize gently. Preservatives, dyes, and artificial flavors do not enter the jar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt all started in 2005 on the Rue de la Traversette in the neighboring village of Saint-Pons-de-Mauchiens, the street that still gives the brand its name today. Previously, Stéphane sold corks to the local winemakers, a profession that took him through all the wineries in the area and taught him what matters in a high-quality raw ingredient. In June 2026, the Hérault Chamber of Trades and Crafts recognized him as an *entrepreneur responsable*.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhen unannounced guests arrive at the door\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAt room temperature, the cream is more spreadable and the lemon is more present. Keep refrigerated after opening and consume within a few days. With a glass of rosé or a light beer, it is an effortless start when unannounced guests appear at the door.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":60632942149966,"sku":"042RUE026-SALE","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-le-plaisir.jpg?v=1750982350"},{"product_id":"rue-traversette-tartine-jolies-fesses-110g-sale","title":"Tartine nice butt – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eTartine jolies fesses: a carrot cream with a wink\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThese jars were handled roughly during transport and bear the visible marks: a dent in the lid and a water ring on the back label. The vacuum seal has remained intact; we have cleaned and checked every jar individually. The packaging is damaged, but the carrot cream inside tastes as delicious as ever.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eTartine jolies fesses by Rue Traversette is a vegetarian carrot cream made of 57 percent carrots, finely rounded off with dried tomato, lemon, and pink peppercorns. It is orange, mild, slightly sweet, and the name is a French idiom, not a promise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eTartine jolies fesses\u003c\/strong\u003e by Rue Traversette is a vegetarian spread in which the 57 percent carrot content clearly sets the tone. It also contains onion, olive oil and rapeseed oil, dried tomato, lemon juice, and black pepper. A mere 0.06 percent of pink peppercorns is enough to give the cream its resinous, floral edge. There is no honey in it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMild, sweet, and resinous all at once\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the jar, the cream glows a vibrant orange; it is finely puréed, with the pink peppercorns appearing as tiny specks. It smells of cooked carrots and citrus zest—friendly and without any harshness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith the first bite, the sweetness of the carrot comes through first, followed by the acidity of the lemon, and finally the resinous tingle of the pink peppercorns, which lingers for a surprisingly long time. Sweet, resinous, velvety, and so smooth that it almost spreads itself onto the bread.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe dried tomato works in the background, providing the savory foundation for the carrot that it would lack on its own. Rapeseed oil and olive oil share the work; one makes the cream supple, while the other provides a Mediterranean touch. It is remarkable how little happens here and yet how much the result offers, as nothing is used for seasoning except salt and pepper.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOn crackers, endive leaves, and baguette\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs a mild spread among our \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, Tartine jolies fesses is the most agreeable choice—you will never go wrong with guests.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStéphane himself prefers to spread it on a cracker or into an endive leaf, which balances the sweetness with its bitterness. It looks great on toasted baguette for an \u003ca href=\"\/en\/collections\/aperitif\"\u003eaperitif\u003c\/a\u003e, as well as with white meat, fish, and young goat cheese. Fold a spoonful into warm potatoes, and it almost becomes a sauce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause it is made without honey, it fits at any table where the food is strictly plant-based.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA proverb in a jar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"I make you lovable and provide pretty colors, I am the carrot,\" explains Stéphane Strobl on the label, letting the vegetable speak for itself. Behind this is an old French saying that suggests carrots give you rosy cheeks and a pretty bottom (\"jolies fesses\"). The name needs no further explanation, and the rest is a matter of taste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe has been collecting such wordplay for his L'esprit franchouillard line since 2011, dreaming up new names every year. He founded Rue Traversette in 2005, back then on the Rue de la Traversette in Saint-Pons-de-Mauchiens, which still gives the brand its name today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToday, a team of about ten people cooks in the cannery built in 2015 in Saint-André-de-Sangonis, cutting by hand, pasteurizing gently, and working without preservatives, colorings, or artificial flavorings. In June 2026, Stéphane was recognized for this by the Hérault Chamber of Trades and Crafts as an \"Entrepreneur responsable.\"\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe carrot only becomes rounded at room temperature\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTake the jar out of the fridge in good time; at room temperature, the carrot tastes significantly more rounded. Once opened, the cream will keep in the fridge for a few days. Those who prefer something spicier will find its bolder counterpart from the same kitchen in the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-tartine-le-plaisir-110g\"\u003eTartine le plaisir\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"110 g","offer_id":60632943526222,"sku":"042RUE027-SALE","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-tartine-jolies-fesses.jpg?v=1750982353"},{"product_id":"rue-traversette-kichererbsensalat-sale","title":"Chickpea salad in a jar – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eChickpea Salad in a Jar with Bell Pepper and Raspberry Vinegar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThese jars were handled roughly during transit, and the lid has a dent. Water left a mark on the back label, but the vacuum seal remains tight, and every jar has been cleaned. The only thing that suffered was the packaging, because the salad inside is just as delicious as ever.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe chickpea salad from Rue Traversette is a ready-to-eat salad in a jar made from chickpeas, red bell peppers, and raisins, dressed with raspberry vinegar and olive oil. It was created in collaboration with Pierre Augé, the winner of Top Chef 2014.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eChickpea salad in a jar\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a pre-dressed salad that you simply need to tip onto a plate. Chickpeas form the base, red bell peppers add color and summer sweetness, and raisins provide small bursts of sweetness. Fruity raspberry vinegar and olive oil create a dressing that tastes lighter than a typical legume salad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFruity, mild, and pleasantly fresh\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the jar, you can see everything individually: light chickpeas, red bell pepper pieces, and dark raisins in between. Nothing is cooked to a mush, and the oil sits clearly on top.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe chickpea itself is mild and nutty; it anchors the salad without overpowering it. The bell pepper adds sweetness and juice, while the raisin provides a concentrated sweetness on top. Fruity, mild, succulent, and over it all lies the raspberry vinegar with its berry-like acidity, which keeps the salad fresh.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is this combination of sweetness and acidity that distinguishes this salad from an ordinary chickpea salad. Instead of cumin, it uses fruit, which makes it significantly lighter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe raspberry vinegar is the real secret. It brings an acidity that is softer than that of wine vinegar, along with an aroma more commonly associated with desserts. Fruity, succulent, and flavorful—it meets the nutty chickpea, with the raisins bridging the gap between the two.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFor hot days and grilled dishes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003eantipasti and pickled specialties\u003c\/a\u003e, this salad is the most practical because it requires no effort at all.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn hot days, the chickpea salad in a jar is a meal in itself—served cold from the fridge and taking less than 5 minutes to prepare, perhaps with a few mint leaves or flat-leaf parsley on top. It works well as a side dish for grilled meats, lamb, or fried fish, and in a lunch box, it survives the morning unscathed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA spoonful of yogurt stirred in and a little lemon zest on top make it creamier and even fresher. A drizzle of \u003ca href=\"\/en\/collections\/olivenoel\"\u003egood olive oil\u003c\/a\u003e never hurts, either.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA recipe with Pierre Augé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis salad was created in collaboration with the Southern French chef Pierre Augé, and you can tell by the combination—it’s something you wouldn't come up with on your own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierre Augé reached the final of the first season of Top Chef in 2010, returned in 2014, and won. Afterwards, he prevailed three times in the \"Choc des champions.\" In Béziers, he runs the family restaurant La Maison de Petit Pierre, where he cooks Mediterranean food with a wink and a smile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe salad is canned in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault region, where Stéphane Strobl has been running his cannery since 2015. About ten people cut the vegetables by hand and pasteurize them gently, without preservatives, colorings, or artificial flavors. The two establishments are less than 40 kilometers apart.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTake it out of the fridge a quarter of an hour before serving\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTake the jar out of the fridge fifteen minutes before eating, because when ice-cold, the olive oil firms up and the fruitiness doesn't come through. Once opened, the salad will keep in the fridge for a few days. If you are looking for a more savory version, you can find it in the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-linsensalat\"\u003elentil salad in a jar\u003c\/a\u003e, which comes from the same collaboration.\u003c\/p\u003e","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"220 g","offer_id":60632944410958,"sku":"042RUE033-SALE","price":2.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-kichererbsensalat.jpg?v=1750983998"},{"product_id":"rue-traversette-linsensalat-sale","title":"Lentil salad in a jar – SALE","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eLentil salad in a jar with carrot, mustard and poppy seeds\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe delivery was rough on these jars, so the lid now has a dent and the back label shows a water stain. The vacuum seal has remained intact, and we cleaned every jar before it even hit the shelf. The damage is limited to the packaging; the lentils inside are unaffected.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe lentil salad from Rue Traversette is a ready-to-eat salad in a jar made of lentils, carrots, and onions, dressed with vinegar, mustard, and a hint of poppy seeds. Savory and French-simple, created with Pierre Augé, the winner of Top Chef 2014.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eLentil salad in a jar\u003c\/strong\u003e from Rue Traversette is a ready-dressed French-style salad. Lentils form the base, carrots provide sweetness, and onions add a zesty edge. Vinegar and mustard make the dressing, salt and pepper provide the seasoning, and a hint of poppy seeds adds a finishing touch that you only really notice on the second spoonful.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEarthy, sweet, with a zesty edge\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe lentil salad comes out of the jar dark brown and clearly textured, with orange carrot cubes as splashes of color and black poppy seed dots throughout.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe lentil tastes earthy and well-rounded; it is cooked until soft yet retains its shape. The carrot provides a counteracting sweetness, the onion a delicate sharpness. Earthy, sweet, spicy—that is how the salad carries itself, and the mustard in the dressing lifts it just enough to keep it from feeling heavy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe vinegar is well-measured, bold enough for the lentil and mild enough for the carrot to shine through. A salad without frills that simply does what a French lentil salad should do.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou will overlook the poppy seeds on the first spoonful, but on the second, you will notice a soft crunch and a lingering nutty note. It is exactly these small nuances that are the signature of this house, and you only notice them when you compare this salad to a standard one.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAs a side dish and on buttered bread\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmong our \u003ca href=\"\/en\/collections\/antipasti\"\u003eantipasti and preserved specialties\u003c\/a\u003e, this lentil salad is the most down-to-earth and the most filling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe lentil salad in a jar is a classic pairing for pan-fried fish, especially salmon, as well as poultry and sausage. It works as a side dish alongside potatoes, and if you are eating it on its own, it is best topped with a soft-boiled egg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is particularly delicious on a thick slice of bread with salted butter—a French snack in two steps. With a few drops of \u003ca href=\"\/en\/collections\/olivenoel\"\u003eolive oil\u003c\/a\u003e and some fresh parsley on top, the jar transforms into a full plate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eA recipe with Pierre Augé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis salad was created together with the Southern French chef Pierre Augé, who hails from Béziers and runs the family restaurant La Maison de Petit Pierre there.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2010, he reached the final of the first season of Top Chef; he returned in 2014 and won the competition. Subsequently, he was victorious three times in a row in the \"Choc des champions.\" His cuisine is Mediterranean-influenced and rarely entirely serious, and this attitude fits well with Rue Traversette.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCooking and jarring take place in Saint-André-de-Sangonis in the Hérault region, where Stéphane Strobl has been running his cannery since 2015. Around ten people work there, slicing by hand and pasteurizing gently, without preservatives, artificial colors, or artificial flavors. It all began in 2005 on the Rue de la Traversette in the neighboring village, which gave the brand its name.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe lentil salad lacks roundness when cold\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe lentil salad tastes significantly rounder at room temperature than straight from the cold, so take it out in good time. Once opened, the jar should be refrigerated and consumed within a few days. If you prefer something fruitier, try the \u003ca href=\"\/en\/products\/rue-traversette-kichererbsensalat\"\u003echickpea salad in a jar\u003c\/a\u003e with peppers and raspberry vinegar.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Rue Traversette","offers":[{"title":"220 g","offer_id":60632944705870,"sku":"042RUE034-SALE","price":2.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/rue-traversette-linsensalat.jpg?v=1750984001"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/collections\/rue-treversette-gemuese-conserverie.jpg?v=1768908202","url":"https:\/\/umbshireio.com\/en\/collections\/rue-traversette.oembed","provider":"nur Gutes","version":"1.0","type":"link"}