{"title":"Pelagonia","description":"\u003ch2\u003ePelagonia – The Macedonian Kitchen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePelagonia The Macedonian Kitchen is a successful cooperative that produces an award-winning Macedonian food range from vegetables such as red peppers, courgettes, tomatoes or aubergines. With 300 days of sunshine and a fantastic agricultural heritage, Macedonia is a fertile country with great produce. The outstanding quality of the red peppers, which grow in the Pelagonia region, in the southwest of the Republic of North Macedonia, are particularly well known throughout the Balkans for their size and sweetness. Here, around 650 small farmers and their families grow excellent fruit and vegetables, which they deliver freshly harvested to the cooperative every day and which are then processed into delicious Aivar, Lutenica or Pindjur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePelagonia – Meze from Macedonia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMacedonia, or the Republic of North Macedonia as it is officially called, is a landlocked country on the southern Balkan Peninsula that declared its independence after the breakup of Yugoslavia. To the south, Macedonia borders Greece. The cuisine and food culture are accordingly rich and shaped by Greek, Ottoman and Slavic influences. This is also the origin of the \"meze\" culture, which means as much as culinary delight or small delicacy and describes a meal consisting of many small dishes served on many small plates or bowls. Meze are probably best comparable to Spanish tapas, even if they are often served as antipasti or starters in our country. Thus, Pelagonia, with its meze from Macedonia and its tasty preserved vegetables, brings the Balkan lifestyle to our table.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"pelagonia-aivar-314g","title":"Aivar – Ajvar mild","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eAivar made from roasted bell peppers and eggplant, mild and smoky\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eAivar, also known as Ajvar, is a Macedonian vegetable spread made from roasted red bell peppers and eggplant, refined with sunflower oil and salt. Not a mass-produced item from the refrigerated aisle, but a handmade product from the Pelagonia cooperative in southwestern North Macedonia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eAivar\u003c\/strong\u003e is a mild puree of roasted bell peppers and eggplant in a 314g jar, produced by the Pelagonia cooperative in the Pelagonia valley in southwestern North Macedonia. Around 650 families supply their harvest for this product, which is roasted over an open fire, peeled by hand, and processed into a delicately seasoned paste. Let yourself be surprised by this Balkan classic, which is a staple in every Macedonian household.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruity, velvety, and smoky all at once\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe paste smells of grilled bell peppers and tastes fruity and sweet, with a fine roasted note and a hint of smoke. The eggplant adds depth without stealing the show from the sweetness of the peppers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn the palate, the puree is fruity, velvety, and smoky at the same time. It loves contrasts: it unfolds its full warmth on salty sheep's milk cheese or creamy Pecorino, and a generous spoonful goes perfectly with fish like sea bream.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt has a vibrant brick-red color, and its texture remains coarse enough that you can recognize individual roasted bits of pepper – not a smooth-pureed ketchup, but genuine craftsmanship in a jar that tastes of its origins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOn flatbread, with feta and grilled lamb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOn warm flatbread, Aivar melts together with sheep's milk cheese to create one of the simplest breakfasts in the Balkans. The paste also makes a great spread for sandwiches, in falafel wraps, or as a dip for fried potatoes, and kofta or lamb skewers from the grill get a smoky companion with a spoonful of it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Israeli-British chef Yotam Ottolenghi stirs it into his shakshuka, and Jamie Oliver Magazine recommends it with pasta and rice dishes. Those who prefer it fiery can find the same recipe with hot peppers in Pelagonia's \u003ca href=\"\/en\/products\/pelagonia-hot-aivar-314g\"\u003eHot Aivar\u003c\/a\u003e. Both varieties are available on our shelves alongside other \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e. Even cold from the fridge, the paste is a reliable companion for a picnic or for the pantry when you need to be quick and still want Balkan flavor on your plate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e650 families and a summer full of smoke\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePhilip Evans moved from England to North Macedonia in 2009 and, together with his partner Andrej, founded the brand \u003ca href=\"\/en\/collections\/pelagonia\"\u003ePelagonia\u003c\/a\u003e in 2012 to make the recipe of his new home known. What started as an idea between two friends is now sold in about 20 countries, from London to Skopje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn late summer, when the bell peppers have reached their full red color, the smallholder families from the Pelagonia valley deliver their harvest to the cooperative. The pods are roasted over an open fire until the skin is black, peeled by hand, and processed with roasted eggplant: 70 percent bell pepper, 20 percent eggplant, plus sunflower oil and salt, and nothing else.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is only possible because North Macedonia enjoys many sunny days per year and the region's bell peppers are known throughout the Balkans for their sweetness. There, the harvest time itself is considered a kind of fifth season, so important is Aivar to the pantry – and long since to the trendy restaurant kitchens of Skopje. A recipe with three ingredients – that’s all it takes to feel right at home on the plate.\u003c\/p\u003e","brand":"Pelagonia","offers":[{"title":"314 g","offer_id":53071439495502,"sku":"049ALL0021","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/pelagonia-aivar.jpg?v=1750981977"},{"product_id":"pelagonia-hot-aivar-314g","title":"Hot Ajvar – Spicy Ajvar","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eHot Aivar with fiery heat from roasted peppers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\n\u003cp\u003eHot Aivar, the spicy version of Macedonian Ajvar, is a vegetable spread made from roasted hot peppers and eggplants by Pelagonia. It is not industrially mixed chili oil, but the same artisanal process as the mild original – just with significantly more fire.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eHot Aivar\u003c\/strong\u003e is the fiery sister of the classic Aivar, produced by the Pelagonia cooperative in the Pelagonia Valley in southwestern North Macedonia. For the 314g jar, hot red peppers are roasted over an open flame, peeled by hand, and processed with roasted eggplant, sunflower oil, and salt into a savory spread. It is worth approaching with caution, as the heat arrives with emphasis without overpowering the fruitiness.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFiery, savory, and with a smoky finish\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHot Aivar smells of grilled peppers, with a sharp kick that only truly unfolds on the palate. The heat builds up slowly instead of striking immediately.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe taste is savory, smoky, and fruity all at once – the chili heat of the peppers meets the mild depth of the eggplant, which softens the burn somewhat. Your palate gets heat, but no pain, as the spiciness remains controlled rather than intrusive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDarker in color than the mild original, and with the same chunky consistency: you can still taste that real peppers were used here, not chili flakes from a bag. One spoonful is usually enough, a second is fine if you like to really feel it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWith eggs, grilled meat, and sharp cheese\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStirred into scrambled eggs or shakshuka, Hot Aivar gives breakfast a wake-up call. As a marinade for lamb skewers or grilled chicken, the heat penetrates deep into the meat, and on a slice of strong mountain cheese, it turns a quiet cheese platter into a small feast. Stirred into a hearty lentil soup or spread on a burger, the paste immediately adds character to the dish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf the heat becomes too much, opt for the mild \u003ca href=\"\/en\/products\/pelagonia-aivar-314g\"\u003eAivar\u003c\/a\u003e variety from Pelagonia – both jars come from the same cooperative and follow the same recipe; only the pepper variety differs, and both can be mixed without any issues if you prefer an intermediate level of heat. Together with other \u003ca href=\"\/en\/collections\/gemueseaufstriche-cremes\"\u003evegetable spreads and creams\u003c\/a\u003e, they fill an entire shelf in our shop with Balkan meze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHot peppers and the same artisanal craft\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLike the mild original, Hot Aivar comes from \u003ca href=\"\/en\/collections\/pelagonia\"\u003ePelagonia\u003c\/a\u003e, the brand that Philip Evans launched in 2012 together with his partner Andrej from North Macedonia – a craft that, as Philip Evans describes it, has remained unchanged to this day. For the spicy variety, the cooperative selects a fierier type of pepper, and it is roasted just like the mild version: over an open flame until the skin is black.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAround 650 smallholder families from the Pelagonia Valley supply the harvest. The final recipe consists of 70 percent hot peppers and 20 percent eggplant, with sunflower oil and salt – nothing else. With 300 sunny days a year, the peppers that ripen there are known throughout the Balkans for their intensity – and the heat is created entirely without the addition of chili powder or extract, coming solely from the pepper variety itself.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwo jars, one cooperative, one recipe that Pelagonia has been varying with just one ingredient of extra heat since 2012 – for everyone who finds the mild Aivar a bit too tame.\u003c\/p\u003e","brand":"Pelagonia","offers":[{"title":"314 g","offer_id":53071494414670,"sku":"049ALL0025","price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/pelagonia-hot-aivar.jpg?v=1750982730"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/collections\/pelagonia.png?v=1768895330","url":"https:\/\/umbshireio.com\/en\/collections\/pelagonia.oembed","provider":"nur Gutes","version":"1.0","type":"link"}