{"title":"Scharfe Sardinen","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eScharfe Sardinen, für alle die es feurig mögen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eScharfe Sardinen sind Ölsardinen mit Feuer: eingelegt mit Chili, Piri-Piri, Malagueta oder Habanero. Von milder Schärfe bis zur ordentlichen Hitze ist alles dabei. Bei nur Gutes findest du feurige Sardinen aus Portugal von Nuri und A Banca da Sardinha sowie aus der Bretagne, für alle, die es gern scharf auf dem Brot haben.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eScharfe Sardinen\u003c\/strong\u003e sind Ölsardinen, denen Chili, Piri-Piri oder eine andere feurige Schote ihre Würze gibt. Die Schärfe legt sich wie ein wärmender Mantel um den zarten Fisch, ohne seinen feinen Geschmack zu übertönen. Von der sanften Anfeuerung bis zur ordentlichen Hitze reicht die Spanne, sodass sowohl vorsichtige als auch mutige Gaumen ihre Dose finden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFeuer trifft Fisch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFetter Fisch und Schärfe sind ein altes, kluges Paar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Öl der Sardine trägt die Schärfe der Schote und mildert zugleich ihre Spitze, sodass das Feuer nie beißt, sondern wärmt. In Portugal, wo Piri-Piri zur Nationalwürze gehört, kennt man das Spiel seit jeher: ein Spritzer scharfes Öl über gegrillten Fisch, und der Sommer schmeckt gleich lebendiger. Die kleine Piri-Piri-Schote brachten portugiesische Seefahrer einst aus Afrika mit; heute ist sie aus der Küche des Landes nicht mehr wegzudenken, vom gegrillten Hähnchen bis zur Sardine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGenau dieses Zusammenspiel steckt in einer guten scharfen Sardine. Der zarte, salzige Fisch bekommt eine feurige Kante, welche ihn wach macht, ohne ihn zu überdecken. Wer glaubt, Schärfe sei nur etwas für Hartgesottene, wird hier eines Besseren belehrt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnd weil die Schärfe zugleich konserviert, waren scharf eingelegte Fische an heißen Küsten immer auch praktisch: Was ordentlich gewürzt ist, hält länger und reizt den Gaumen auch bei Hitze. Genuss und Vernunft gehen hier Hand in Hand.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePiri-Piri, Chili und Habanero\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Schärfe kommt in vielen Gewändern daher, und jede Schote bringt ihren eigenen Charakter mit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas portugiesische Piri-Piri ist fruchtig-scharf, die Malagueta feurig-direkt, und die Habanero setzt für Wagemutige noch eins drauf. Bei den \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/nuri-sardinen-in-scharfem-olivenoel\"\u003escharfen Sardinen von Nuri\u003c\/a\u003e sorgt Piri-Piri für die typisch portugiesische Wärme, während die \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/la-belle-iloise-sardinen-mit-chili\"\u003eSardinen mit Chili von la belle-iloise\u003c\/a\u003e eine feinere, bretonische Note anschlagen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer die volle Hitze sucht, greift zur \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/nuri-sardinen-in-extra-scharfem-olivenoel\"\u003eextra scharfen Variante\u003c\/a\u003e mit reichlich Piri-Piri. Manche Sorten verbinden die Schärfe mit Tomate oder Paprika: Die \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/la-perle-des-dieux-oelsardinen-mit-chili-und-paprika\"\u003eSardinen mit Chili und Paprika von La Perle des Dieux\u003c\/a\u003e etwa spielen süße Paprika gegen das Feuer aus, mild, rund und trotzdem mit Biss. Und wer Schärfe und Tomate zugleich mag, greift zur \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/products\/nuri-sardinen-in-scharfer-tomatensauce\"\u003escharfen Tomatensauce von Nuri\u003c\/a\u003e, in der sich Frucht und Feuer umarmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVon mild bis feurig, welche Stufe passt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNicht jede Schärfe ist gleich, und die richtige Stufe ist vor allem eine Frage des Muts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür den Einstieg eignen sich Sorten mit Chili oder Paprika, deren Schärfe angenehm im Hintergrund bleibt. Eine Stufe darüber liegt das portugiesische Piri-Piri mit seiner fruchtigen, klaren Hitze. Ganz oben, für erklärte Feuerfreunde, thront die Habanero, welche ordentlich einheizt. Die Schärfe misst man übrigens in Scoville-Einheiten: Wo eine milde Paprika kaum brennt, legt eine Habanero tausendfach nach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnser Tipp: Wer unsicher ist, beginnt mit einer milden Dose und tastet sich langsam vor. Und wer es einmal zu scharf erwischt hat, weiß, dass ein Stück Brot mehr hilft als ein Schluck Wasser, denn die Schärfe sitzt im Öl, nicht im Wasser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜbrigens gewöhnt sich der Gaumen an das Feuer: Wer regelmäßig scharf isst, empfindet mildere Stufen mit der Zeit fast als zahm und greift beherzter zu. Ein kleines Abenteuer für zwischendurch, das man ganz nach Laune dosiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVon Nuri bis in die Bretagne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Lust auf Schärfe kennt keine Grenzen, und so kommen unsere feurigen Sardinen aus mehreren Ländern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAus Portugal steuert \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/collections\/nuri\"\u003eNuri\u003c\/a\u003e gleich mehrere Stufen bei, von scharf bis extra scharf mit reichlich Piri-Piri. Auch A Banca da Sardinha aus Portugal legt seine Fische gern mit Malagueta ein, während die bretonischen Häuser wie la belle-iloise mit Chili und Habanero für Abwechslung sorgen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSo findest du von der sanften bis zur beherzten Schärfe alles unter einem Dach. Wer es lieber mild und herzhaft mag, wird bei den \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/collections\/sardinen-in-tomatensauce\"\u003eSardinen in Tomatensauce\u003c\/a\u003e fündig, und die ganze Vielfalt wartet bei den \u003ca href=\"https:\/\/umbshireio.com\/collections\/sardinen\"\u003eSardinen\u003c\/a\u003e aus aller Welt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIn der Pfanne und auf dem Teller\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eScharfe Sardinen glänzen längst nicht nur auf dem Brot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZerdrückt über heißer Pasta mit Knoblauch und Petersilie werden sie zu einer blitzschnellen Arrabiata-Variante mit dem Meer im Spiel. In einem Wrap mit Frischkäse und Rucola bringen sie Pep, und auf einer Pizza ersetzen sie mühelos die Sardellen. Auch zu Rührei oder in einem herzhaften Reissalat machen sie Freude. Kurz mit Butter und Zitrone zerdrückt, werden sie zu einem feurigen Rillette für geröstetes Brot, und ein, zwei Filets geben einer Tomatensuppe Tiefe und Wärme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Wort zur Menge: Scharfe Sardinen sind ergiebig, schon ein oder zwei Filets würzen ein ganzes Gericht. Taste dich langsam heran, dann bleibt das Feuer ein Vergnügen und wird nie zur Mutprobe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnd für die schnelle Küche gilt: Eine Dose scharfe Sardinen ist Vorrat und Würze in einem. Kein frisches Chili zur Hand? Der Fisch bringt sein Feuer gleich mit, portionsweise und immer griffbereit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Klecks Aioli oder Joghurt daneben fängt die Schärfe auf, ein paar Tropfen Zitrone bringen Frische. So wird aus einer kleinen Dose im Handumdrehen ein warmes, gutes Essen, würzig, herzhaft, schnell.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAm besten mit kaltem Bier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eScharfe Sardinen und ein kühles Getränk sind ein Paar, das sich wunderbar ergänzt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Hitze der Schote weckt den Durst, und der kühle Schluck besänftigt sie wieder, ein Spiel, das den Abend belebt. Ein herbes Pils, ein trockener Weißwein oder ein spritziger Cidre passen wunderbar. Probier eine scharfe Sardine auf geröstetem Brot mit einem kalten Bier, dazu vielleicht ein Klecks Aioli, der die Schärfe auffängt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür eine gesellige Tapas-Runde stellst du am besten mehrere Schärfegrade nebeneinander, dazu Brot, Oliven und etwas Aioli, und lässt jeden seine Lieblingsdose finden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSo wird aus einer schlichten Dose ein geselliger Snack, der Lust auf mehr macht. Stöbere durch unsere feurigen Sardinen und finde deine Lieblingsstufe.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"porthos-sardinen-in-scharfer-tomatensauce","title":"Sardinen in scharfer Tomatensauce","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen in scharfer Tomatensauce, fruchtig und pikant\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie Sardinen in scharfer Tomatensauce von Porthos sind ganze portugiesische Sardinen in einer fruchtigen Tomatensauce mit Chili, auf Portugiesisch Sardinhas em tomate picante. Kein scharfes Einerlei, sondern Frucht und Feuer im Gleichgewicht.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen in scharfer Tomatensauce\u003c\/strong\u003e sind der südländische Klassiker mit Temperament: ganze portugiesische Sardinen, von Hand verlesen, in eine fruchtige Tomatensauce gelegt und mit Chili gewürzt. Auf der Dose stehen sie als Sardinhas em tomate picante. Fruchtig, aromatisch und fest im Biss, mit einer Schärfe, die im Nachhall wärmt und nicht brennt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruchtig, würzig und feurig zugleich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eErst kommt die Tomate, süß und sonnengereift, dann die Sardine, dann die Chili. Drei Schichten, die sich abwechseln, statt sich zu überlagern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Sauce ist dick und fruchtig, die Sardine bleibt fest, und die Schärfe legt sich warm darüber. Je reifer die Tomate, desto weicher fängt sie das Feuer auf – so bleibt die scharfe Tomatensauce rund und nie beißend. Die Tomaten geben Süße und Säure, das bisschen Chili den Kick, und das milde Öl hält alles geschmeidig zusammen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Löffel der Sauce auf Brot ist schon für sich eine kleine Freude. Und weil die Sardine ganz bleibt und nicht zerfällt, hast du in jeder Dose ordentliche Fische und nicht nur Bruchstücke, so wie eine gute Konserve sein soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuf warmem Brot, zu Reis oder Bohnen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine dicke Scheibe warmes Brot mit etwas Sauce darüber ergibt ein schnelles Abendessen, das nach Süden schmeckt und in Minuten fertig ist. Wer mag, streut ein paar frische Kräuter darüber, Petersilie oder Koriander, und schon wird aus der Dose ein kleines Gericht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen in scharfer Tomatensauce mögen Gesellschaft: einen Teller Reis, ein paar weiße Bohnen, ein pochiertes Ei oder eine warme Kartoffel, dazu ein Glas kräftigen Rotwein. In Portugal isst man sie gern direkt aus der Dose, mit Brot in der einen und der Gabel in der anderen Hand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer es lieber ohne Schärfe mag, findet die milde Schwester in den \u003ca href=\"\/products\/porthos-sardinen-in-tomatensauce\"\u003eSardinen in Tomatensauce\u003c\/a\u003e, und wer die Chili im Öl bevorzugt, greift zu den \u003ca href=\"\/products\/porthos-sardinen-in-wuerzoel\"\u003eSardinen in Würzöl\u003c\/a\u003e. Die ganze Reihe der \u003ca href=\"\/collections\/sardinen-aus-portugal\"\u003eSardinen aus Portugal\u003c\/a\u003e steht bei uns bereit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePorthos aus dem Hafen von Matosinhos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZu Hause ist Porthos in Matosinhos, der Hafenstadt bei Porto, wo der Atlantik den Fisch liefert und die Manufaktur Conservas Portugal Norte ihn von Hand in die Dose bringt. Die Wurzeln der Marke reichen bis 1912 zurück. In Matosinhos gehört der Duft von Fisch und Salz zum Alltag, seit die ersten Fabriken am Hafen öffneten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIhren Namen trägt sie nach dem Musketier Porthos, den Alexandre Dumas 1844 erschuf, dem stärksten der drei Freunde, wie Dumas ihn zeichnete. Seit den 1950er Jahren steht der stattliche Musketier auf der Dose, und die kunstvoll litografierten Blechdosen gelten heute als kleine Sammlerstücke portugiesischer Konservenkunst.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜber 100 Jahre Erfahrung stecken in dieser Dose, und der gute Ruf reicht von Portugal bis nach Fernost, wo man Porthos in Macau seit über 75 Jahren kennt. Die ganze Auswahl findest du in unserem \u003ca href=\"\/collections\/porthos\"\u003ePorthos Sortiment\u003c\/a\u003e. So schmeckt Portugal, wenn es Temperament hat.\u003c\/p\u003e","brand":"Porthos","offers":[{"title":"125 g","offer_id":53071160410446,"sku":"048MED004","price":3.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/porthos-scharfe-tomatensauce.jpg?v=1750978561"},{"product_id":"porthos-sardinen-in-pikantem-olivenoel","title":"Sardinen in pikantem Olivenöl","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003ePikante Sardinen in Olivenöl mit feiner Chili-Schärfe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie pikanten Sardinen in Olivenöl von Porthos sind ganze portugiesische Sardinen, in Olivenöl gelegt und mit Chili gewürzt. Kein brennendes Feuerwerk, sondern eine warme, runde Schärfe, die den Fisch begleitet, statt ihn zu übertönen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003ePikante Sardinen in Olivenöl\u003c\/strong\u003e sind die temperamentvolle Variante des portugiesischen Klassikers: ganze Sardinen, von Hand verlesen, in gutes Olivenöl gelegt, leicht gesalzen und mit Chili gewürzt, auf Portugiesisch Sardinhas em Azeite com Condimentos. Aromatisch, fest im Biss und mit einer Schärfe, die erst im Nachhall kommt. Die Portugiesen mögen es scharf, seit Chili und Piri Piri über die alten Seewege ins Land kamen, und die kleine Dose erzählt genau davon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWürzig, kräftig und pikant im Nachhall\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZuerst schmeckst du die Sardine und das gute Olivenöl, dann meldet sich die Chili – nicht laut, aber deutlich. Eine Schärfe, die wärmt, statt zu brennen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Fleisch bleibt fest, die Haut glänzt, und die Würze legt sich wie ein feiner Mantel um jeden Bissen. Je besser die Sardine, desto mehr trägt sie ein wenig Feuer – billiger Fisch verschwindet unter der Schärfe, ein guter spielt mit ihr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer einmal richtig gute pikante Sardinen in Olivenöl probiert hat, mag die faden aus dem Supermarkt kaum noch. Hier hält der Fisch die Schärfe aus, ohne zu zerfallen, und bleibt dabei ganz er selbst. Die Chili sitzt im Öl, nicht auf dem Fisch, und verteilt sich so mit jedem Bissen gleichmäßig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuf geröstetem Brot mit Tomate\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeröstetes Brot mit einer Scheibe Tomate trägt sie besonders gut – ein kleines Fest, das in fünf Minuten auf dem Tisch steht. Ein Spritzer Zitrone dazu, mehr braucht es nicht. Ein Vorrat davon im Schrank rettet so manchen Abend, an dem es schnell gehen und trotzdem gut schmecken soll.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie mögen kräftige Nachbarn: eine Handvoll Pasta mit Knoblauch und Öl, einen Teller Reis, ein hartgekochtes Ei, dazu ein kühles Bier oder ein Glas Wein. Für viele sind pikante Sardinen in Olivenöl der schnellste Weg zu einem guten Essen, wenn der Hunger groß und die Zeit knapp ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer die Schärfe lieber ganz mild mag, greift zu den klassischen \u003ca href=\"\/products\/porthos-sardinen-in-olivenoel\"\u003eSardinen in Olivenöl\u003c\/a\u003e, wer es fruchtig-scharf liebt, zur \u003ca href=\"\/products\/porthos-sardinen-in-scharfer-tomatensauce\"\u003eVariante in scharfer Tomatensauce\u003c\/a\u003e. Die ganze Auswahl der \u003ca href=\"\/collections\/sardinen-aus-portugal\"\u003eSardinen aus Portugal\u003c\/a\u003e steht bei uns Dose an Dose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Musketier aus Matosinhos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorthos kommt von der Manufaktur Conservas Portugal Norte in Matosinhos, direkt am Atlantik, wo frischer Fisch und kurze Wege seit jeher zusammengehören. Von Hand wird jede Sardine verlesen und in die Dose geschichtet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDen Namen und das Gesicht gab der Marke ein Held aus der Literatur: Porthos, der stärkste und gutmütigste der drei Musketiere aus Alexandre Dumas' Roman von 1844, wie Dumas ihn schildert. Bis in die 1950er Jahre trug die Dose nur den Schriftzug, dann kam der stattliche Musketier dazu. Den echten Porthos gab es übrigens wirklich: Isaac de Portau, einen französischen Soldaten aus dem 17. Jahrhundert, der Dumas als Vorbild diente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBis heute reisen die kunstvoll litografierten Dosen um die halbe Welt – in Macau kennt man Porthos seit über 75 Jahren. Über 100 Jahre Handwerk stecken in dieser kleinen, scharfen Dose. Die ganze Auswahl findest du in unserem \u003ca href=\"\/collections\/porthos\"\u003ePorthos Sortiment\u003c\/a\u003e. Ein kleiner Held für die Vorratskammer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInhalt 125g – Abtropfgewicht 87,5g\u003c\/p\u003e","brand":"Porthos","offers":[{"title":"125 g \/ 87,5 g","offer_id":53071160803662,"sku":"048MED005","price":4.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/porthos-sardinen-wuerzig-olivenoel.jpg?v=1750978569"},{"product_id":"la-belle-iloise-sardinen-mit-chili","title":"Sardinen mit Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen mit Chili von la belle-iloise, rot und grün\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\u003cp\u003eSardinen mit Chili von la belle-iloise sind ganze Fische aus Quiberon in nativem Olivenöl extra, geschärft mit roten und grünen Chilischoten. Zitrone kommt als Frucht dazu und hält die Schärfe hell, statt sie ins Brennende zu treiben.\u003c\/p\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen mit Chili\u003c\/strong\u003e sind eine scharfe Fischkonserve von la belle-iloise aus Quiberon in der Bretagne. In der flachen Dose liegen ganze Sardinen im Öl, dazwischen rote und grüne Schoten, Zitrone, wenig Salz und ein Spritzer Branntweinessig, der die Marinade beisammenhält.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZwei Schoten und eine Zitrone über dem Fisch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie grüne Schote bringt eine grasige, fast krautige Schärfe mit, die rote eine reifere und rundere, weil sie länger am Strauch geblieben ist. Zusammen ergeben sie jene Würze, die nicht auf einen Punkt zielt, sondern über den ganzen Bissen läuft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zitrone stellt ihre Säure dagegen und macht den kräftigen Fisch heller, als das Öl ihn allein lassen würde. Etwas Kartoffelstärke bindet die Flüssigkeit in der Dose, damit die Würze an den Filets bleibt und sich nicht am Boden sammelt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardine selbst hält dieser Würze mühelos stand, weil ihr dunkles Fleisch ohnehin kräftig schmeckt und Salz wie Chili gut verträgt. Ein zurückhaltender Fisch wäre unter zwei Schoten verschwunden, hier bleibt er bis zum letzten Bissen erkennbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSchwarzbrot, Radieschensalat und ein kaltes Bier\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf einer Scheibe kräftigem Schwarzbrot steht diese Rezeptur am richtigen Platz, weil die feste Krume der Schärfe standhält und ihr nichts wegnimmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÜber einem Salat aus Radieschen und jungen Blättern zerdrückst du die Filets grob mit der Gabel und gießt das Öl gleich als Dressing darüber. Neben einem kalten Bier am Feierabend braucht es dann nur noch Brot, und das Essen steht, bevor der Schaum gefallen ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin milder Ziegenfrischkäse auf geröstetem Baguette fängt die Schärfe auf und stellt ihr etwas Kühles gegenüber. Nimm die Dose eine halbe Stunde vor dem Essen aus dem Kühlschrank, dann wird das Öl wieder flüssig und die Chilinote öffnet sich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarum eine Schote rot wird und die andere grün bleibt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGrün und rot sind bei der Chili zwei Zeitpunkte derselben Frucht: Jede Schote beginnt grün und färbt sich am Strauch erst nach und nach um. Geerntet wird deshalb zweimal, für die krautige Frische früh und für die reife Süße spät.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer scharfe Stoff sitzt dabei nicht in der Haut, sondern in den hellen Scheidewänden im Inneren, an denen die Kerne hängen. Das Öl nimmt diesen Stoff über die Wochen auf und trägt ihn gleichmäßig an jeden Fisch weiter, bis auch die Gräte etwas davon abbekommt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei la belle-iloise kommen die Sardinen in der Saison vor der bretonischen Küste herein und werden noch am Fangtag von Hand geputzt und in die Dose gelegt. Erst danach folgen Öl, Zitrone und die beiden Schoten, jede Lage einzeln.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeil die Schärfe fettlöslich ist, wandert sie in den Wochen nach dem Verschließen aus den Schoten ins Olivenöl und von dort in den Fisch. Was ein halbes Jahr im Schrank gelegen hat, schmeckt darum runder als frisch Gefülltes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDer schnelle Vorrat für einen scharfen Abend\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUngeöffnet hält die Dose von la belle-iloise Jahre im dunklen Schrank und steht bereit, wenn abends jemand unangemeldet vor der Tür steht. Angebrochen stellst du den Rest abgedeckt kalt und isst ihn am nächsten Tag auf, am besten mit dem Öl zusammen, in dem die ganze Würze steckt. Weitere \u003ca href=\"\/collections\/scharfe-sardinen\"\u003escharfe Sardinen\u003c\/a\u003e stehen daneben, das übrige Sortiment aus Quiberon liegt in der \u003ca href=\"\/collections\/la-belle-iloise\"\u003eAuswahl von la belle-iloise\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInhalt 115 g – Abtropfgewicht 84 g\u003c\/p\u003e","brand":"la belle-iloise","offers":[{"title":"115 g \/ 84 g","offer_id":53071235449166,"sku":"048LAB005","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-belle-iloise-sardinen-mit-chili.jpg?v=1750980782"},{"product_id":"la-perle-des-dieux-oelsardinen-mit-chili-und-paprika","title":"Sardinen mit Chili und Paprika","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen mit Chili und Paprika, würzig und süß\u003c\/h2\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen mit Chili und Paprika von La Perle des Dieux, französisch „Sardines au piment et aux poivrons“, sind Sardinen in nativem Olivenöl extra mit der Schärfe von Chili und der Süße roter Paprika. Eine würzige Rezeptur für alle, die es feurig mögen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen mit Chili und Paprika\u003c\/strong\u003e sind aromatisierte Ölsardinen von der Conserverie La Perle des Dieux in Saint-Gilles-Croix-de-Vie in der Vendée, an der französischen Atlantikküste südlich der Bretagne. Die Schärfe der Chili trifft auf die milde Süße roter Paprika – ein feuriges Gegenspiel zum fetten, milden Fisch.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eScharf, süß, mit Meeresgrund\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Chili bringt eine feine Schärfe, die rote Paprika legt ihre Süße darunter, und die Sardine trägt beides mit ihrem satten, milden Fleisch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas native Olivenöl rundet die Würze weich ab. Scharf, süß, salzig – eine Sardine mit Temperament, welche ordentlich Pep auf den Teller bringt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAufs Brot, in die Pasta, in den Reis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDiese würzige Dose ist ein kleiner Küchenhelfer: Sardinen samt Öl über heiße Pasta, ein Spritzer Zitrone, fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf geröstetem Brot mit etwas Frischkäse, der die Schärfe abfedert, kommt ein kühles Bier oder ein Glas Rosé dazu. Auch in einer Paella oder über Reis macht sie Freude. Weitere \u003ca href=\"\/collections\/sardinen\"\u003eSardinen in Olivenöl\u003c\/a\u003e findest du bei uns in großer Auswahl.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEin Sardinenhaus mit Kunst auf der Dose\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Perle des Dieux ist vermutlich die weiblichste Conserverie der Branche – 2005 gegründet von Claudie Vardelle und Philippe Gendreau in der Vendée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeit vier Generationen bringt Philippes Familie Fisch in die Dose; Claudie brachte den Blick fürs Schöne mit und ließ Künstlerinnen die Deckel gestalten. Fangfrisch werden die Sardinen von Hand geputzt und eingelegt. Bekannt wurde das Haus für seine \u003ca href=\"\/collections\/la-perle-des-dieux\"\u003eJahrgangssardinen von La Perle des Dieux\u003c\/a\u003e; wer es würzig-süß mag, findet daneben auch die \u003ca href=\"\/products\/la-perle-des-dieux-oelsardinen-mit-gegrillter-paprika\"\u003eSardinen mit gegrillter Paprika\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInhalt 115 g – Abtropfgewicht 86,3 g\u003c\/p\u003e","brand":"La Perle des Dieux","offers":[{"title":"115 g \/ 86,3 g","offer_id":53071262515534,"sku":"047PDD0011","price":5.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-perle-des-dieux-oelsardinen-chili-paprika.jpg?v=1750981449"},{"product_id":"la-quiberonnaise-jahrgangssardinen-mit-chili","title":"Jahrgangssardinen mit Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eJahrgangssardinen mit Chili und drei Schärfegraden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eDie Jahrgangssardinen mit Chili von La Quiberonnaise sind bretonische Atlantiksardinen in einer scharfen Marinade auf Olivenöl-Basis, Millésime 2025 aux 3 Piments. Drei Chilisorten sorgen für Feuer, von mild bis höllisch. Etwas für alle, die es scharf mögen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eJahrgangssardinen mit Chili\u003c\/strong\u003e sind feine Atlantiksardinen der Conserverie La Quiberonnaise, eingelegt in einer würzig-scharfen Marinade auf Olivenöl-Basis, Millésime 2025 aux 3 Piments. Gleich drei Chilisorten stecken darin: zwei mittelscharfe Kaschmir-Chilis und das höllisch scharfe Birdseye-Chili. Zusammen ergeben sie ein Feuer mit Charakter, nicht bloß Schärfe um der Schärfe willen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÖffnest du die rote Dose, steigt dir ein warmer, würziger Duft nach Chili und Öl entgegen. Zuerst kommt der feine, ölige Fisch, dann baut sich die Schärfe auf, hält an und wärmt von innen. Die Sardine bleibt dabei fest und saftig, das Chili tanzt obendrauf. Die Schärfe ist präsent, aber nicht flach, hinter dem Feuer schmeckt man Frucht und Würze der Chilis. Für Scharfesser ein kleines Fest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDrei Chilis, von mild bis höllisch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Mischung aus drei Chilisorten macht diese Sardinen spannend: Wärme, Würze und ein feuriger Kern. Die Kaschmir-Chilis geben eine fruchtige, mittlere Wärme, das Birdseye setzt die scharfe Spitze obendrauf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeil Chili ein Naturprodukt ist und sich beim Konservieren mit der Wärme in der Dose verteilt, kann die Schärfe von Dose zu Dose etwas schwanken, mal kräftiger, mal milder. Ein kleines Schärfe-Lotto, das den Reiz ausmacht. Wer es würzig, aber sanfter mag, greift zur \u003ca href=\"\/products\/jahrgangssardinen-in-kreolischer-marinade\"\u003ekreolischen Marinade\u003c\/a\u003e. Wer noch mehr Feuer sucht, zur \u003ca href=\"\/products\/la-quiberonnaise-sardinen-mit-habanero-chili-xxl\"\u003eHabanero-Dose\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eScharf aufs Brot oder in die Pasta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDiese Sardinen brauchen kühlende Begleiter, die die Schärfe auffangen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf Brot mit einem Klecks Frischkäse oder Joghurt lässt sich das Feuer gut mildern. Zerteilt in einer Pasta aglio e olio geben sie Schärfe und Umami zugleich, und in einem Reisgericht mit Limette und Koriander sind sie ein Gewürz für sich. Ein kühles Bier dazu, und alles ist gut. Auf einer Ofenkartoffel mit Sauerrahm werden sie zum schnellen, wärmenden Abendessen. Milch steht bereit für die ganz Mutigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDer Breizh Joker aus Quiberon seit 1921\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie rote Dose zeigt den tanzenden Breizh Joker, entworfen vom Karikaturisten Frank Margerin und im Siebdruck aufgebracht. Margerin ist in Frankreich für Comicfiguren wie Lucien bekannt, hier bringt er den Schalk auf die Sardinendose. Breizh ist das bretonische Wort für die Bretagne, der Joker also ein waschechter Bretone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGefischt und von Hand verarbeitet wird bei La Quiberonnaise im Fischereihafen von Quiberon, seit 1921. Gegründet hat die Conserverie Henriette Jourdan, heute führen ihre Enkel Bernard und Thierry das Haus in dritter Generation. Der Fisch kommt binnen 48 Stunden nach dem Fang in die Dose und reift dort im Öl wie ein guter Wein, daher das Millésime auf jeder Dose. 2015 erhielt das Haus das Label Entreprise du Patrimoine Vivant für sein lebendiges Handwerk. Du findest die scharfe Variante bei uns neben vielen weiteren \u003ca href=\"\/collections\/la-quiberonnaise\"\u003eFischkonserven von La Quiberonnaise\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZimmerwarm wird die Schärfe rund\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIm kühlen, dunklen Schrank und alle sechs Monate einmal gewendet, zieht das würzige Öl gleichmäßig durch den Fisch. Zimmertemperatur tut den Sardinen gut, dann kommt die Schärfe rund und warm heraus. Und das aromatische Chili-Öl aus der Dose nicht wegkippen, es macht sich fein über Nudeln oder gegrilltem Gemüse. Wer die Schärfe zähmen will, verrührt einen Löffel davon einfach mit mehr Olivenöl.\u003c\/p\u003e\n","brand":"La Quiberonnaise","offers":[{"title":"115 g","offer_id":53071269593422,"sku":"048LAQ0131","price":8.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-quiberonnaise-jahrgangssardinen-chili.jpg?v=1750981767"},{"product_id":"pollastrini-jahrgangssardinen-mit-chili","title":"Jahrgangssardinen mit Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eJahrgangssardinen mit Chili, pikant gereift aus Anzio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie Pollastrini Jahrgangssardinen mit Chili sind Millesimate-Sardinen aus Anzio, mit roten Chilischoten in Olivenöl eingelegt. Kein scharfer Alltagsfisch, sondern gereifte Handarbeit vom einzigen italienischen Ölsardinen-Hersteller – eine pikante Delikatesse, welche mit den Jahren an Tiefe gewinnt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eJahrgangssardinen mit Chili\u003c\/strong\u003e sind Sardinen eines bestimmten Fangjahrs, die – wie ein guter Wein – im Öl reifen, hier mit der feurigen Note roter Chilischoten. Den Pollastrini Jahrgangssardinen 2023 hat die Familie Sepe Zeit zum Ruhen und Reifen gelassen, damit sich die Schärfe rund und harmonisch in das Meeresaroma einfügt. Auf Italienisch sind es „Sardine Millesimate\" in der pikanten Variante, Sardinen mit Jahrgang und Feuer, und eine ausgesprochene Rarität unter den Fischkonserven.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMeeresaroma trifft feurige Chili\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAm Gaumen paaren sich das volle, nussige Aroma reifer Sardinen und die warme Schärfe roter Chili zu einem lebhaften Zusammenspiel. Fest im Biss, klar im Öl, mit einem Nachhall, welcher noch angenehm wärmt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGefangen werden die Sardinen nur zum Ende der Saison im September und November, wenn sie dickbauchig und aromatisch sind. Die Chilischärfe legt sich nicht über den Fisch, sondern neben ihn, und je länger die Dose ruht, desto besser verweben sich Öl, Fisch und Chili miteinander. Die Schärfe wird runder, das Aroma tiefer, das Ganze pikant, würzig, aromatisch – ein Fisch für Menschen, die es gern lebhaft mögen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuf Brot, auf der Pizza und im Blattsalat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie pikanten Jahrgangssardinen bereichern jeden Vorspeisenteller und schmecken zu knusprigem Brot ebenso wie auf der Pizza oder im knackigen Blattsalat. Ein bisschen Feuer, das jeden schlichten Teller aufweckt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf gerösteter Bruschetta mit einem Spritzer Zitrone kommen sie gut zur Geltung, ebenso zerpflückt in einer schnellen \u003ca href=\"\/collections\/pasta\"\u003ePasta\u003c\/a\u003e aglio e olio, wo die Chili schon mitgebracht ist. Dazu stellt sich ein gut gekühlter, trockener \u003ca href=\"\/collections\/weisswein\"\u003eWeißwein\u003c\/a\u003e, welcher die Schärfe auffängt und den Fisch strahlen lässt. Wer es gern feurig mag, findet weitere Ideen in unserer Auswahl an \u003ca href=\"\/collections\/sardinen\"\u003eSardinen\u003c\/a\u003e und zum Anstoßen etwas Passendes für den \u003ca href=\"\/collections\/aperitif\"\u003eAperitif\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHandarbeit aus der Konservenfabrik in Anzio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs gibt nur einen einzigen italienischen Hersteller von Sardinendosen: Sardine Pollastrini di Anzio, eine Autostunde südlich von Rom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1889 legte Salvatore Pollastrini hier den Grundstein, seit den 1950er-Jahren führt die Familie Sepe das Haus mit über sechzig Jahren Fischer-Erfahrung weiter. Gefischt wird nachts mit dem Gozzo, einem kleinen Boot, dessen Lampen die Sardinenschwärme an die Oberfläche locken, so wie Salvatore Pollastrini es einst begann. Nur die Fische vom Ende der Saison werden zu Jahrgangssardinen, denn dann sind sie am kräftigsten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm Morgen werden die Sardinen von Hand verlesen, ausgenommen, geputzt und in Form geschnitten, dann mit roten Chilischoten und Olivenöl in die nostalgischen Dosen gelegt. Gefischt wird mit Bedacht – pures Handwerk, seit über 130 Jahren. Alle Achtung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNach ein paar Monaten wird die Schärfe sanfter\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDreh die Dose ab und zu einmal um, damit sich Öl, Chili und Fisch gleichmäßig verbinden. Wer es milder mag, lässt die Dose vor dem Öffnen ein paar Monate ruhen, denn die Schärfe wird mit der Zeit sanfter und geschmeidiger. So hast du deinen pikanten Vorrat immer griffbereit, für den Abend, an dem es etwas lebhafter zugehen darf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNettogewicht 100g – Abtropfgewicht 70g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInhalt 100 g – Abtropfgewicht 70 g\u003c\/p\u003e","brand":"Sardine Pollastrini","offers":[{"title":"100 g \/ 70 g","offer_id":53071315435854,"sku":"048VIA706040","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/pollastrini-jahrgangssardinen-chili-2023.jpg?v=1772103507"},{"product_id":"pollastrini-sardinen-mit-chili","title":"Sardinen mit Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen mit Chili, pikanter Sommerfisch aus Anzio\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie Pollastrini Sardinen mit Chili kommen vom einzigen Ölsardinen-Hersteller Italiens, aus Anzio südlich von Rom, mit roten Chilischoten in Olivenöl. Fest im Biss, pikant im Nachhall – keine Massenware, sondern Handarbeit direkt aus dem Mittelmeer.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen mit Chili\u003c\/strong\u003e sind ganze, geputzte Sardinen, die mit roten Chilischoten in Olivenöl eingelegt werden. Die Pollastrini Sardine di Anzio kommen von der Familie Sepe, sind klar und fest im Biss und bringen eine feine Schärfe mit – ein pikanter kleiner Luxus, welcher jeden Vorspeisenteller aufweckt. Mehr als drei gute Dinge braucht es nicht: Sardinen, Olivenöl und rote Chili, damit du den Süden auf dem Teller hast.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFest im Biss, fein in der Schärfe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen mit Chili überzeugen mit klarem Sardinengeschmack, fester Konsistenz und einer warmen, nicht zu heftigen Chili-Schärfe. Genau richtig für alle, die es gern lebhaft mögen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schärfe kommt aus echten roten Chilischoten, welche mit in die Dose wandern, und legt sich sanft über das saubere Meeresaroma – pikant, würzig, appetitlich. Die Sardine, ein kleiner Fisch mit silbern schimmernder Bauchseite, wird über die gesamte Saison im Mittelmeer gefangen, so bleibt sie gleichmäßig frisch. Das Olivenöl bindet Fisch und Chili zu einem runden Ganzen, und du merkst gleich, dass hier echte Handarbeit im Spiel ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuf Spaghetti aglio e olio und auf Bruschetta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen mit Chili bereichern jeden Vorspeisenteller und schmecken zu knusprigem Brot ebenso wie auf der Pizza oder im sommerlichen Blattsalat. Ein Fisch, welcher aus wenig viel macht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZerpflückt über Spaghetti aglio e olio bringen sie die Schärfe gleich mit, und auf gerösteter Bruschetta mit einem Spritzer Zitrone stehen sie ebenso gut. Zu einem gut gekühlten, trockenen \u003ca href=\"\/collections\/weisswein\"\u003eWeißwein\u003c\/a\u003e auf der Terrasse sind sie ein Genuss, und in einer schnellen \u003ca href=\"\/collections\/pasta\"\u003ePasta\u003c\/a\u003e stehen sie dir in 5 Minuten zur Seite und retten so manchen Feierabend. Wer die Schärfe liebt, entdeckt mehr in unserer Auswahl an \u003ca href=\"\/collections\/sardinen\"\u003eSardinen\u003c\/a\u003e und Passendes zum \u003ca href=\"\/collections\/aperitif\"\u003eAperitif\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVon Hand gefischt, von Hand gefüllt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs gibt nur einen einzigen italienischen Hersteller von Sardinendosen: Sardine Pollastrini di Anzio, eine Autostunde südlich von Rom. Ganz Italien isst Fisch, doch einmachen tut ihn nur dieses Haus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1889 gründete Salvatore Pollastrini hier die erste italienische Sardinenkonserve, seit den 1950er-Jahren führt die Familie Sepe das Haus mit über sechzig Jahren Fischer-Erfahrung weiter. Gefischt wird noch heute mit dem Gozzo, einem hell erleuchteten Boot, welches nachts die Sardinenschwärme an die Oberfläche lockt, so wie Salvatore Pollastrini es einst begann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm nächsten Morgen werden die frischen Sardinen von Hand verlesen, ausgenommen, geputzt und in Form geschnitten, dann mit roten Chilischoten und Olivenöl in die nostalgischen Dosen gelegt. Gefischt wird mit Bedacht – pures Handwerk, seit über 130 Jahren. Alle Achtung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEtwas frische Petersilie darüber\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWende die Dose ab und zu, damit sich Öl, Chili und Fisch gleichmäßig verbinden. Nach dem Öffnen halten sie sich im Kühlschrank ein bis zwei Tage, am besten mit etwas Öl bedeckt. Streust du noch etwas frische Petersilie darüber und legst eine Zitronenscheibe dazu, wird aus einer Dose im Handumdrehen ein kleines Sommeressen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNettogewicht 100g – Abtropfgewicht 70g\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInhalt 100 g – Abtropfgewicht 70 g\u003c\/p\u003e","brand":"Sardine Pollastrini","offers":[{"title":"100 g \/ 70 g","offer_id":53071315566926,"sku":"048VIA706021","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/pollastrini-sardinen-mit-chili.png?v=1792584170"},{"product_id":"la-quiberonnaise-sardinen-mit-habanero-chili-xxl","title":"Sardinen mit Habanero Chili XXL","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen mit Habanero Chili XXL, wirklich ultrascharf\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen mit Habanero Chili XXL von La Quiberonnaise sind bretonische Atlantiksardinen in Olivenöl mit einer halben Habanero-Schote, Millésime 2025. Ultrascharf, nichts für zarte Gemüter. Ein Mutproben-Klassiker für echte Scharfesser.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen mit Habanero Chili XXL\u003c\/strong\u003e sind vier bis sechs feine Atlantiksardinen der Conserverie La Quiberonnaise in Olivenöl mit einer halben, sehr scharfen Habanero-Schote, Millésime 2025. Habanero-Chilis liegen zwischen 100.000 und 500.000 Scoville, das ist wirklich viel. Zum Vergleich: Eine Jalapeño kommt auf wenige Tausend Scoville, die Habanero also auf ein Vielfaches. Beginne vorsichtig mit kleinen Mengen, die Schärfe hat es in sich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÖffnest du die gelbe Dose, warnt dich schon eine feuerrote Chilischote mit Höllengesicht. Zuerst meldet sich der ölige, feine Fisch, dann setzt das Habanero-Feuer ein, tief, fruchtig und lang anhaltend. Die Sardine bleibt fest und saftig, das Chili brennt. Die Schärfe baut sich langsam auf und bleibt, ein Nachbrennen, das man noch eine Weile spürt. Für Mutige ein Fest, für alle anderen eine Warnung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUltrascharf, mit fruchtigem Habanero-Feuer\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Habanero bringt eine Schärfe, die weit über normale Chili-Sardinen hinausgeht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnders als scharf ist ultrascharf: Die halbe Schote in der Dose reicht, um jeden Bissen zum Erlebnis zu machen. Habanero schmeckt dabei nicht bloß scharf, sie hat auch etwas Fruchtiges, fast Blumiges, das macht sie so besonders. Wer einmal echte Habanero-Schärfe erlebt hat, vergisst sie so schnell nicht. Wer es lieber abgestuft mag, greift zur \u003ca href=\"\/products\/la-quiberonnaise-jahrgangssardinen-mit-chili\"\u003eVariante mit drei Chilisorten\u003c\/a\u003e oder zur milderen \u003ca href=\"\/products\/jahrgangssardinen-in-kreolischer-marinade\"\u003ekreolischen Marinade\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFür Scharfesser und Mutproben\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDiese Sardinen sind ein Statement, kein Alltagsessen. Man isst sie mit Respekt und einem Grinsen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn kleinen Mengen auf Brot mit viel Frischkäse oder Avocado wird das Feuer spürbar abgefedert. In einer Pasta oder über Reis geben schon ein, zwei Stücke ordentlich Schärfe ab. Ein kühles Bier oder ein Glas Milch sollte griffbereit stehen. Und wenn Gäste sich an Schärfe messen wollen, ist diese Dose der perfekte Mitspieler. Achte nur darauf, dass niemand die halbe Schote versehentlich am Stück erwischt, sie ist wirklich sehr scharf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDie Höllen-Dose aus Quiberon seit 1921\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie gelbe Dose mit dem Chili-Höllengesicht warnt den unwissenden Käufer, gezeichnete Paprikazungen an den Ecken tun ihr Übriges.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGefischt und von Hand verarbeitet wird bei La Quiberonnaise im Fischereihafen von Quiberon, seit 1921. Gegründet hat die Conserverie Henriette Jourdan, heute führen ihre Enkel Bernard und Thierry das Haus in dritter Generation. Der Fisch kommt binnen 48 Stunden nach dem Fang in die Dose und reift dort im Öl wie ein guter Wein, daher das Millésime auf jeder Dose. Dass so ein feiner Fisch mit so viel Feuer zusammenkommt, passt zu den verspielten Rezepturen des Hauses. 2015 erhielt das Haus das Label Entreprise du Patrimoine Vivant für sein lebendiges Handwerk. Du findest die scharfe XXL-Variante bei uns neben vielen weiteren \u003ca href=\"\/collections\/la-quiberonnaise\"\u003eFischkonserven von La Quiberonnaise\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMilch mildert besser als Wasser\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAlle sechs Monate einmal umgedreht und dabei kühl und dunkel gelagert, gibt die 115-Gramm-Dose ihr würziges Öl gleichmäßig an den Fisch ab. Taste dich mit kleinen Mengen heran und halte etwas Milch oder Joghurt bereit, das mildert die Schärfe besser als Wasser. Das feurige Öl aus der Dose macht jede Sauce interessanter, aber dosiere es sparsam. Ein Tropfen genügt oft schon, um ein ganzes Gericht zu schärfen.\u003c\/p\u003e\n","brand":"La Quiberonnaise","offers":[{"title":"115 g","offer_id":53071551725902,"sku":"048LAQ0125","price":8.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-quiberonnaise-sardinen-mit-habanero-chili-xxl.jpg?v=1750983638"},{"product_id":"nuri-sardinen-in-scharfem-olivenoel","title":"Sardinen in scharfem Olivenöl","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen in scharfem Olivenöl mit feiner Piri-Piri-Schärfe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eSardinen in scharfem Olivenöl von Nuri sind ganze portugiesische Sardinen in Olivenöl mit Piri-Piri, angenehm gewürzt und nicht zu scharf. Der würzige Klassiker aus Matosinhos, auf Portugiesisch em azeite picante.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen in scharfem Olivenöl\u003c\/strong\u003e sind ganze Sardinen aus der Traditionsmanufaktur Nuri in Matosinhos, in Olivenöl mit einer feinen Portion Piri-Piri gelegt. Die Schärfe ist angenehm, nicht extrem – erst schmeckst du den buttrigen Fisch, dann kommt eine warme, würzige Note hinterher. Die richtige Dose für alle, die es gern etwas würziger, aber nicht gleich feurig mögen. Wenn du Schärfe magst, sie aber nicht mit Gewalt willst, ist das genau deine Dose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngenehm würzig, nie zu viel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie scharfen Sardinen sind spürbar gewürzt, aber schön ausbalanciert – die Piri-Piri kitzelt, ohne den Fisch zu überdecken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZuerst schmeckst du die zarte, buttrige Sardine und das runde Olivenöl, dann legt sich die Schärfe warm darüber und klingt sanft aus. Diese Balance macht die Dose so alltagstauglich: würzig genug, um Freude zu machen, mild genug, um sie oft zu essen. Wer scharfe Sardinen gerade erst für sich entdeckt, ist hier goldrichtig, denn sie schmecken buttrig, würzig, herzhaft und dabei stets angenehm ausgewogen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDer Allrounder für jeden Tag\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSardinen in scharfem Olivenöl passen zu fast allem und sind in Sekunden auf dem Teller, ob als schnelle Brotzeit oder als würzige Zutat. Kaum eine andere Dose macht so unkompliziert Laune.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf kräftigem Brot mit Tomate und einer Prise Salz sind sie zu Hause, zerpflückt über Pasta mit Knoblauch oder auf einem Salat mit Ei und Oliven. Das würzige Öl gehört unbedingt dazu, es bringt Schwung in jedes Gericht. Wer es milder mag, greift zu den klassischen \u003ca href=\"\/products\/nuri-sardinen-in-olivenoel\"\u003eSardinen in Olivenöl\u003c\/a\u003e, wer mehr Feuer sucht, zur \u003ca href=\"\/products\/nuri-sardinen-in-extra-scharfem-olivenoel\"\u003eextra scharfen Variante\u003c\/a\u003e aus unseren \u003ca href=\"\/collections\/fischkonserven\"\u003eportugiesischen Fischkonserven\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVon Hand in Matosinhos, seit 1920\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuri gehört zu Conservas Pinhais, gegründet 1920 im Fischerhafen Matosinhos – eine der wenigen verbliebenen Manufakturen Portugals, welche ihre Sardinen bis heute von Hand einlegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGanze 37 Arbeitsschritte braucht eine Dose Nuri, und fast alle passieren von Menschenhand. Erfahrene Frauen putzen, köpfen und legen jede Sardine sorgfältig ein, bevor das Öl mit Piri-Piri dazukommt. Die Marke Nuri gibt es seit 1935, seit 2016 führt der Österreicher Jakob Glatz das Traditionshaus weiter. Eine Legende erzählt, der Name stamme von der Liebe zu einer Spanierin namens Nuria – Liebe auf den ersten Blick, mitten auf einer Verkaufsreise. So schmeckt gelebte Handwerkstradition. Alle Achtung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGeröstetes Brot saugt das würzige Öl\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine geröstete Brotscheibe, die das würzige Öl aufsaugt, ist der beste Platz für die scharfen Sardinen – dazu ein kühles Bier, mehr braucht es nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUngeöffnet halten die Sardinen jahrelang und werden mit der Zeit sogar runder im Geschmack. Angebrochen wandern sie abgedeckt in den Kühlschrank und schmecken am nächsten Tag noch würziger. Ein kleiner Vorrat im Schrank, und ein herzhaftes Essen ist immer griffbereit. Gerade an Tagen ohne Kochlust rettet so eine Dose das Abendessen. Mehr aus dem \u003ca href=\"\/collections\/nuri\"\u003eSortiment von Nuri\u003c\/a\u003e findest du bei uns, von milden Sardinen bis zum Geschenkset.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInhalt 125g – Abtropfgewicht 90g\u003c\/p\u003e","brand":"Nuri","offers":[{"title":"125 g \/ 90 g","offer_id":53071556706638,"sku":"048LAG017","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/nuri-sardinen-scharfem-olivenoel.jpg?v=1750983752"},{"product_id":"nuri-sardinen-in-extra-scharfem-olivenoel","title":"Sardinen in extra scharfem Olivenöl","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen in extra scharfem Olivenöl mit viel Piri-Piri\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eSardinen in extra scharfem Olivenöl von Nuri sind ganze portugiesische Sardinen, großzügig mit Piri-Piri geschärft. Die feurigste Dose im Nuri-Sortiment – für alle, denen normale Schärfe längst zu zahm geworden ist.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen in extra scharfem Olivenöl\u003c\/strong\u003e sind ganze Sardinen aus der Traditionsmanufaktur Nuri in Matosinhos, in Olivenöl mit einer extra Portion Piri-Piri gelegt. Erst schmeckst du den zarten, buttrigen Fisch, dann kommt die Hitze und bleibt eine Weile. Wer Schärfe liebt, findet hier endlich seine Dose – ein Fisch mit Feuer, direkt aus Portugal, ganz ohne halbe Sachen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFür alle, die es richtig scharf mögen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eExtra scharf ist bei Nuri keine leere Ansage – hier steckt spürbar mehr Piri-Piri im Öl als in der normalen scharfen Variante. Eine Dose für mutige Zungen, die es zart, feurig und ehrlich mögen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePiri-Piri ist die kleine, feurige Chili Portugals, und in dieser Dose gibt sie ordentlich Gas. Trotzdem verschwindet der Fisch nicht hinter der Schärfe: Zuerst schmeckst du die zarte, buttrige Sardine, dann baut sich die Hitze auf, warm, würzig und lang anhaltend. Scharf, herzhaft, mediterran – eine Dose für alle, die Chili nicht als Deko, sondern als Hauptdarsteller mögen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSo zähmst du die Hitze am Tisch\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie extra scharfen Sardinen brauchen einen Gegenspieler, der die Hitze abfedert und den Genuss abrundet – sonst wird aus dem Vergnügen schnell eine Mutprobe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin dicker Klecks Frischkäse oder Quark auf kräftigem Brot bringt sie ins Gleichgewicht, dazu ein kühles Bier oder ein Glas Weißwein. In Pasta mit viel Knoblauch und Petersilie kochen sie zu einer feurigen Sauce ein, über Reis mit einem kühlen Joghurt-Dip wird die Schärfe angenehm rund. Wer es eine Spur milder mag, greift zu den \u003ca href=\"\/products\/nuri-sardinen-in-scharfem-olivenoel\"\u003eeinfach scharfen Sardinen\u003c\/a\u003e oder den klassischen \u003ca href=\"\/products\/nuri-sardinen-in-olivenoel\"\u003eSardinen in Olivenöl\u003c\/a\u003e aus unseren \u003ca href=\"\/collections\/fischkonserven\"\u003eportugiesischen Fischkonserven\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGanze Sardinen, von Hand aus Matosinhos\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuri gehört zu Conservas Pinhais, gegründet 1920 im Fischerhafen Matosinhos – bis heute wird jede Sardine von Hand in die Dose gelegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGanze 37 Arbeitsschritte braucht eine Dose Nuri, und fast alle passieren von Menschenhand. Erfahrene Frauen putzen, köpfen und legen die Sardinen einzeln ein, bevor das Öl mit reichlich Piri-Piri dazukommt. Die Marke Nuri gibt es seit 1935, seit 2016 führt der Österreicher Jakob Glatz das Traditionshaus weiter. Nuri ist die einzige Manufaktur Portugals, welche ihre Fische noch komplett so verarbeitet wie vor über hundert Jahren. So viel Sorgfalt, selbst für die schärfste Dose. Alle Achtung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin paar Tropfen heben jede Suppe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFast das Beste an der Dose ist das feurige Öl – ein paar Tropfen davon heben Suppen, eine Tomatensauce oder gebratenes Gemüse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUngeöffnet halten die Sardinen jahrelang und werden mit der Zeit sogar runder im Geschmack. Angebrochen wandern sie abgedeckt in den Kühlschrank und schmecken am nächsten Tag noch würziger. Ein kleiner Vorrat im Schrank, und wenn dich die Lust auf ordentliche Schärfe packt, ist Portugal nur einen Dosendeckel entfernt. Mehr aus dem \u003ca href=\"\/collections\/nuri\"\u003eSortiment von Nuri\u003c\/a\u003e findest du bei uns, von milden Sardinen bis zum Geschenkset.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInhalt 125g – Abtropfgewicht 90g\u003c\/p\u003e","brand":"Nuri","offers":[{"title":"125 g \/ 90 g","offer_id":53071556772174,"sku":"048LAG018","price":6.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/nuri-sardinen-in-extra-scharfem-olivenoel-90g.jpg?v=1750983754"},{"product_id":"nuri-sardinen-in-scharfer-tomatensauce","title":"Sardinen in scharfer Tomatensauce","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen in scharfer Tomatensauce, fruchtig und würzig\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eSardinen in scharfer Tomatensauce von Nuri sind ganze portugiesische Sardinen in fruchtiger Tomatensauce mit Olivenöl und Chili. Fruchtig, würzig, herzhaft – der mediterrane Liebling aus Matosinhos, wenn es etwas kräftiger sein darf.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen in scharfer Tomatensauce\u003c\/strong\u003e sind ganze Sardinen aus der Traditionsmanufaktur Nuri in Matosinhos, in einer fruchtigen Tomatensauce mit Olivenöl und einer Prise Chili. Der zarte Fisch trifft auf sonnengereifte Tomate und eine feine Schärfe – ein kleines mediterranes Gericht, das schon fertig in der Dose steckt. Du musst nur aufmachen, aufs Brot geben und glücklich sein. Wenn dir schlichte Sardinen manchmal zu wenig sind, findest du hier gleich das ganze Gericht in einer Dose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSonnige Tomate trifft feine Schärfe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen liegen in einer runden, fruchtigen Tomatensauce, in die eine Prise Chili eine warme, würzige Note bringt. Die Sauce ist hier kein Beiwerk, sondern der halbe Genuss.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZuerst schmeckst du die süße Reife der Tomate und das Olivenöl darunter, dann meldet sich die Schärfe und hält den Geschmack lebendig. Der zarte, buttrige Fisch bindet alles zusammen, sodass Sauce und Sardine wie füreinander gemacht wirken. Fruchtig, würzig, herzhaft – so schmeckt der Süden an einem guten Tag.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin fertiges Gericht aus der Dose\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSardinen in scharfer Tomatensauce sind fast schon eine kleine Mahlzeit für sich – Dose auf, und das Essen ist im Grunde fertig. Für ein schnelles Mittagessen gibt es kaum etwas Bequemeres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeröstetes Brot, in das die Tomatensauce einzieht, macht sie am herzhaftesten, dazu ein paar Kräuter und fertig ist die schnelle Mahlzeit. Über Pasta oder Reis wird die Sauce zum würzigen Sugo, in dem die Sardinen zerfallen. Wer es lieber mild mag, greift zu den \u003ca href=\"\/products\/nuri-sardinen-in-tomatensauce\"\u003eSardinen in Tomatensauce\u003c\/a\u003e, wer die Schärfe im Öl sucht, zu den \u003ca href=\"\/products\/nuri-sardinen-in-scharfem-olivenoel\"\u003escharfen Sardinen in Olivenöl\u003c\/a\u003e aus unseren \u003ca href=\"\/collections\/fischkonserven\"\u003eportugiesischen Fischkonserven\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHandarbeit aus Matosinhos seit 1920\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNuri gehört zu Conservas Pinhais, gegründet 1920 im Fischerhafen Matosinhos – eine der wenigen verbliebenen Manufakturen Portugals, welche ihre Sardinen bis heute von Hand einlegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGanze 37 Arbeitsschritte braucht eine Dose Nuri, und fast alle passieren von Menschenhand. Erfahrene Frauen putzen, köpfen und legen jede Sardine sorgfältig ein, bevor die fruchtige Tomatensauce mit Chili dazukommt. Die Marke Nuri gibt es seit 1935, seit 2016 führt der Österreicher Jakob Glatz das Traditionshaus weiter. Eine Legende erzählt, ein arabischer Händler habe beim Öffnen einer Dose „Nuri!\" gerufen – ein Wort für Licht und Reinheit. So schmeckt gelebte Handwerkstradition. Alle Achtung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarm aus der Pfanne mit einem Ei\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWarm entfaltet diese Dose ihre ganze Kraft – Sardinen samt Sauce kurz in die Pfanne, ein Ei dazu, und in Minuten steht ein herzhaftes Essen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUngeöffnet halten die Sardinen jahrelang und werden mit der Zeit sogar runder im Geschmack. Angebrochen wandern sie abgedeckt in den Kühlschrank und schmecken am nächsten Tag noch würziger. Ein kleiner Vorrat im Schrank, und eine warme Mahlzeit ist nie weit. Gerade wenn draußen Regen fällt, wärmt so ein Teller wunderbar. Mehr aus dem \u003ca href=\"\/collections\/nuri\"\u003eSortiment von Nuri\u003c\/a\u003e findest du bei uns, von milden Sardinen bis zum Geschenkset.\u003c\/p\u003e","brand":"Nuri","offers":[{"title":"125 g","offer_id":53071556870478,"sku":"048LAG020","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/nuri-sardinen-scharfer-tomatensauce.jpg?v=1750983761"},{"product_id":"sardinha-sardinen-mit-malagueta-chili","title":"Sardinen mit Malagueta Chili","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eSardinen mit Malagueta Chili, feurig und portugiesisch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie Sardinen mit Malagueta Chili von A Banca da Sardinha kombinieren zartes Sardinenfilet mit der Schärfe der kleinen brasilianisch-portugiesischen Chilisorte. Kein mildes Standardprodukt, sondern die schärfste Sorte im ganzen Sardinha-Sortiment.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen mit Malagueta Chili\u003c\/strong\u003e von A Banca da Sardinha sind die schärfste Sorte im ganzen Sardinha-Sortiment: 74 Prozent Sardinenfilet, dazu Olivenöl, ein Prozent Malagueta Chili und Meersalz. Die Malagueta-Schote bringt mit 60.000 bis 100.000 Scoville-Einheiten eine spürbare, aber nicht überfordernde Schärfe mit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFeurig, fruchtig, pikant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Malagueta Chili ist eine kleine, leuchtend rote Paprikasorte, die in Brasilien und Portugal gleichermaßen beliebt ist und dort in Fisch- und Meeresfrüchtegerichten für Würze sorgt. Feurig, fruchtig, pikant, so entfaltet sich diese Schärfe erst nach ein paar Sekunden, nicht sofort beim ersten Bissen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnders als bei reiner Chili-Schärfe bleibt hier immer noch der Sardinengeschmack spürbar, das Olivenöl und die Chili ziehen sich gegenseitig nicht die Show. Zum kühlen Bier zeigt sie pur aus der Dose ihre volle Kraft, fein zerkleinert über einer Pizza oder untergehoben in einer scharfen Pasta mit Knoblauch verteilt sie sich breiter. Magst du es lieber langsam anwärmen als sofort scharf, lass die Dose vor dem Öffnen ein paar Minuten bei Zimmertemperatur stehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMagst du es lieber ohne Schärfe, dann greif zu den \u003ca href=\"\/products\/sardinha-sardinen-in-olivenoel\"\u003eklassischen Sardinen in Olivenöl\u003c\/a\u003e, suchst du eine mildere Würze, probier die \u003ca href=\"\/products\/sardinha-sardinen-mit-paprika-in-olivenoel\"\u003eSardinen mit Paprika in Olivenöl\u003c\/a\u003e aus demselben Haus. Wer Schärfe mag, findet in dieser Dose die intensivste Sorte im ganzen Sortiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVorgegart, dann mit Chili verfeinert\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWie bei allen Sorten von A Banca da Sardinha werden auch hier die Sardinen zunächst frisch vor der portugiesischen Atlantikküste gefangen, von Hand gesäubert und nach der traditionellen Pre-Cooked-Methode vorgegart, bevor sie mit Olivenöl und Malagueta Chili in die Dose kommen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVon Hand eindosiert und ebenso von Hand in das ansprechende bunte Papier eingepackt, verlässt jede Dose die Manufaktur erst nach mehreren Handarbeitsschritten. Mit 22 g Fett je 100 g liegt diese Sorte durch das großzügige Olivenöl etwas über den milderen Varianten, was der Schärfe zusätzlich Abrundung gibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGefangen wird mit der Ringwadenfischerei, zertifiziert nach dem MSC-Standard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDie schärfste unter vielen Rezepturen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHinter A Banca da Sardinha steht die Lissabonner Firma Mediterran Food \u0026amp; Beverage, die die Marke seit 2007 führt und ihr Sortiment auf viele Rezepturen ausgebaut hat. Fast alle davon führen wir bei uns – die Malagueta-Variante ist darunter die schärfste, deutlich über der milden Piri-Piri-Note der Mixed-Pickles-Dose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGenau diese Bandbreite von ganz mild bis richtig scharf hat die Marke über Portugal hinaus nach England, in die USA und zu uns nach Deutschland gebracht, wo sie längst feste Fans in der Feinkostszene hat, auch unter denen, die Schärfe sonst eher meiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer sich durch das ganze \u003ca href=\"\/collections\/a-banca-da-sardinha\"\u003eSortiment von A Banca da Sardinha\u003c\/a\u003e probieren möchte, findet bei uns milde, geräucherte und würzige Sorten nebeneinander, dazu weitere \u003ca href=\"\/collections\/sardinen-aus-portugal\"\u003eSardinen aus Portugal\u003c\/a\u003e anderer Manufakturen. Für alle, die es gerne feurig mögen, führt an dieser Dose kein Weg vorbei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInhalt 120g – Abtropfgewicht 85g\u003c\/p\u003e","brand":"A Banca da Sardinha","offers":[{"title":"120 g \/ 85 g","offer_id":55293822042446,"sku":"048ABA012","price":5.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/sardinha-sardinen-mit-malagueta-chili.jpg?v=1769508860"},{"product_id":"papa-anzois-sardinen-mit-chili-und-olivenoel","title":"Sardinen mit Chili und Olivenöl","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eFeurige Sardinen mit Chili und Olivenöl von Papa Anzóis\u003c\/h2\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eSardinen mit Chili und Olivenöl von Papa Anzóis sind scharf: In jeder Dose liegt eine ganze rote Chilischote zwischen den Fischen. Das Olivenöl darum schmeckt nach ihr und würzt gleich mit, auf Brot wie in Kichererbsen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen mit Chili und Olivenöl\u003c\/strong\u003e sind Ölsardinen von Papa Anzóis, abgefüllt in die 120-Gramm-Dose und gewürzt mit roter Chili, der Malagueta Portugals. Acht Prozent des Doseninhalts sind Chili, warm und deutlich in der Schärfe, und die Sardine bleibt dabei ganz Sardine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSchärfe, die im Öl zu Hause ist\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf dem Teller leuchtet die Malagueta rot zwischen den silbernen Sardinen, und das goldgrüne Öl, in dem beide lagen, trägt längst ihre Wärme. Die Fische sind saftig und zart, und wer ein Stück davon durch das Öl zieht, nimmt die Schärfe gleich mit. So landet mit jeder Gabel mal mehr, mal weniger Wärme im Mund, je nachdem, wie viel Öl daran hängt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf einer Gabel voll Kichererbsen oder auf einem Stück Weißbrot verteilt sich diese Wärme gleichmäßig über alles, was auf dem Teller liegt. Wer die Schärfe lieber sanft mag, hält sich an den Fisch und lässt das meiste Öl zurück.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKichererbsen, Sellerie und ein Kanten Brot\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür einen schnellen Salat aus Kichererbsen und Staudensellerie bringen die Sardinen mit Chili und Olivenöl von Papa Anzóis ihre Würze gleich mit. Du mischst die gekochten Kichererbsen mit dem Sellerie in feinen Scheiben, gibst die Sardinen in Stücken dazu und machst alles mit einem Löffel vom Öl an. Ein paar Kapern und einige Umdrehungen \u003ca href=\"\/products\/pfeffersack-und-soehne-schwarzer-pfeffer-keramikdose\"\u003eschwarzer Pfeffer\u003c\/a\u003e aus der Mühle runden den Salat ab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStell die Schüssel zum Feierabend auf den Tisch, leg einen Kanten kräftiges Brot daneben und lass jeden selbst ein Stück ins Öl tunken, das zurückbleibt. Dann wird es still am Tisch, bis nichts mehr übrig ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch ein Teller gegrilltes Gemüse, Zucchini oder Aubergine, ist ein gutes Bett für die feurigen Fische, solange es noch warm vom Grill kommt. Mit ein paar Blättern Basilikum darüber ist das Abendessen für heiße Tage fertig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEine Malagueta zum Beiseitelegen oder Zerdrücken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn Parchal legt die Conserveira do Arade in jede Dose eine ganze rote Malagueta, ungeschnitten und glatt glänzend. Weil sie ganz bleibt, hat man die Schärfe selbst in der Hand. Zur Seite gelegt, bleiben die Fische etwas milder, zerdrückt und ins Öl gerührt, wird alles noch feuriger.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schote selbst darf mitessen, wer es wirklich scharf mag, und sie ist dann der feurigste Bissen auf dem ganzen Teller.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEine Fischkonserve für Freunde der Schärfe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuf dem Teller zeigt sich, dass die Sardine neben so viel Wärme ihren eigenen Geschmack behält, kräftig und ein wenig salzig. Wer nach den „Sardinhas com Malagueta e Azeite“ mit der Nº 03 greift, findet bei uns weitere \u003ca href=\"\/collections\/scharfe-sardinen\"\u003escharfe Sardinen\u003c\/a\u003e anderer Häuser aus Portugal, Frankreich und Italien. Alle Sorten des Hauses zeigt die Übersicht der \u003ca href=\"\/collections\/papa-anzois\"\u003eFischkonserven von Papa Anzóis\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnd die leere Dose duftet danach noch eine ganze Weile nach Olive und Chili, als wollte sie an den nächsten Abend erinnern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInhalt 120 g – Abtropfgewicht 80 g\u003c\/p\u003e","brand":"Papa Anzóis","offers":[{"title":"120 g \/ 80 g","offer_id":61087412519246,"sku":"048CDA0003","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/papa-anzois-sardinen-chili.png?v=1792067597"},{"product_id":"papa-anzois-sardinen-in-pikanter-tomatensauce","title":"Sardinen in pikanter Tomatensauce","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eWürzige Sardinen in pikanter Tomatensauce von Papa Anzóis\u003c\/h2\u003e\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n\u003cp\u003eSardinen in pikanter Tomatensauce von Papa Anzóis sind gewürzt mit ein wenig roter Chili, welche die Sauce aus Tomate, Zwiebel und Oregano von innen wärmt. Diese Schärfe zeigt sich erst im Nachklang und lässt der Tomate ihre Frucht.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eSardinen in pikanter Tomatensauce\u003c\/strong\u003e sind eine portugiesische Konserve in der 120-Gramm-Dose, die Papa Anzóis in Parchal an der Algarve von Hand füllt. Die Sauce, abgerundet mit nativem Olivenöl und einem Spritzer Essig, isst man mit, auf Brot oder über Bohnen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFruchtige Tomate und eine Wärme, die sich Zeit lässt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen in pikanter Tomatensauce von Papa Anzóis schmecken zuerst nach reifer Tomate, Zwiebel und Oregano, bevor sich die Chili sanft meldet. In Portugal heißt diese rote Chili Malagueta, und in der Sauce steckt sie in kleiner Menge, gerade genug für eine leise Schärfe, die man eher spürt als schmeckt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFreundlich, rund und warm ist sie, eher ein Ofen am späten Abend, welcher in der Küche noch nachglüht, als ein offenes Feuer. Wer die Dose öffnet, dem steigt zuerst der Duft von Tomate und Oregano entgegen, und die Zwiebel bringt eine weiche Süße hinein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Sardinen liegen weich und saftig darin und zerfallen unter der Gabel in zarte Stücke. Zerdrückt auf einer frisch gerösteten Scheibe Brot, zieht die Tomate langsam in die Krume, und der erste Bissen muss schnell gehen, bevor etwas auf den Teller tropft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Ei in der Pfanne und weiße Bohnen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGib den Inhalt der Dose in eine kleine Pfanne und lass alles bei sanfter Hitze heiß werden. Dann schiebst du die Sardinen zur Seite, schlägst zwei Eier in die Lücken und setzt einen Deckel auf, bis das Eiklar fest und der Dotter noch weich ist. Ein Stück Bauernbrot zum Auftunken liegt daneben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn kalten Abenden erhitzt du gegarte weiße Bohnen in der pikanten Tomate und legst die Sardinen obenauf. Ein paar Blätter Salbei, in Olivenöl knusprig gebraten und darübergestreut, duften nussig zur Schärfe der Chili.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBruschetta mit Tomate, Knoblauch und Basilikum\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür eine Bruschetta bringt diese Dose Tomate und Zwiebel schon mit, schon gewürzt von der Malagueta. Geröstet in etwas Olivenöl und mit Knoblauch eingerieben, trägt eine dicke Scheibe Brot die Sardinen samt Sauce. Halbierte Kirschtomaten bringen Frische hinein, ein paar Blätter Basilikum ihren Duft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapa Anzóis hat eine eigene Bruschetta aufgeschrieben, mit den \u003ca href=\"\/products\/papa-anzois-sardinen-mit-chili-und-olivenoel\"\u003eSardinen mit Chili\u003c\/a\u003e des Hauses. Dort wird das Brot mit Öl aus der Sardinendose beträufelt und geröstet, bis es Farbe annimmt, bevor Knoblauch, Zwiebel und Kirschtomaten darauf ziehen, bis die Tomaten Saft geben. So landet auch das Öl der Dose auf dem Teller.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEine Fischkonserve aus Portugal mit Temperament\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWer die \u003ca href=\"\/products\/papa-anzois-sardinen-in-tomatensauce\"\u003emilden Sardinen in Tomatensauce\u003c\/a\u003e des Hauses kennt, erkennt in den „Sardinhas em Tomate Picante“ ihre Sauce sofort wieder, hier mit dem Temperament der Chili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnter unseren \u003ca href=\"\/collections\/scharfe-sardinen\"\u003escharfen Sardinen\u003c\/a\u003e ist dies die Sorte von Papa Anzóis, bei der die Wärme in der Tomate liegt. Alle weiteren Dosen des Hauses zeigt die Seite der \u003ca href=\"\/collections\/papa-anzois\"\u003eFischkonserven von Papa Anzóis\u003c\/a\u003e. Und wer am Ende noch Sauce in der Dose findet, weiß, wofür das letzte Stück Brot gedacht war.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Papa Anzóis","offers":[{"title":"120 g","offer_id":61495020028238,"sku":"048CDA0009","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/papa-anois-sardinen-wuerzige-tomate.png?v=1793981015"}],"url":"https:\/\/umbshireio.com\/collections\/scharfe-sardinen.oembed","provider":"nur Gutes","version":"1.0","type":"link"}