{"title":"La Maison d’Armorine","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eLa Maison d'Armorine, Karamell aus Quiberon in der Bretagne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eLa Maison d'Armorine ist eine Confiserie im bretonischen Quiberon, gegründet 1946 von Raymond und Yvonne Audebert. Von Hand im Kupferkessel entstehen hier Caramels au beurre salé und die Karamellcreme Salidou, dazu die Niniche, jener lange Lutscher, den es inzwischen in rund 50 Sorten gibt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eLa Maison d'Armorine\u003c\/strong\u003e ist eine familiengeführte Confiserie auf der Halbinsel Quiberon, seit 1946 spezialisiert auf Karamell mit gesalzener Butter. Aus der Werkstatt in der Rue des Confiseurs kommen rund 800 Tonnen Süßwaren im Jahr, darunter etwa eine Million Niniche-Lutscher. Gekocht wird in Suden von 120 Kilo im kupfernen Kessel, gezogen wird von Hand. Drei Generationen Audebert haben daran wenig geändert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e1936 in Royan, ab 1946 in Quiberon\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Rezeptur ist älter als das Haus: Raymond Audebert entwickelte sie 1936 an der Charente-Küste in Royan, zehn Jahre bevor er sie mit auf die bretonische Halbinsel nahm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1946 richteten er und seine Frau Yvonne in Quiberon eine Confiserie ein und kochten dort von Anfang an zweierlei: die langen Lutscher und das Karamell mit gesalzener Butter. Niniche, so nannte Raymond Audebert seinen Lutscher, und der Name war Absicht. Er sollte kurz genug sein, dass Kinder ihn behalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas hat funktioniert. Bis heute fragt man am Strand von Quiberon nach einer Niniche, nicht nach einem Lutscher. Kurios genug: Das Wort ist inzwischen so geläufig, dass ein Gericht es für allgemeinsprachlich erklärt hat – schützen lässt es sich nicht mehr, jeder Confiseur darf es benutzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1969 übernahm Sohn Jacques das Geschäft und führte es bis Mitte der Achtziger, danach ging es an dessen Sohn Alain Audebert. Bis 2012 saß die Firma am Boulevard Chanard direkt an der Strandpromenade; das Ladenlokal dort gibt es noch. Verkauft wird inzwischen aus sechs eigenen Geschäften in Quiberon, Carnac und auf Belle-Île-en-Mer, dazu über rund 1.500 unabhängige Feinkostläden in ganz Frankreich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonbons, Creme und der lange Lutscher\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDrei Dinge macht dieses Haus, und alle drei aus derselben Grundmasse: weiche Karamellbonbons, streichfähige Karamellcreme und die Niniche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Alltagsprodukt sind die \u003ca href=\"\/products\/karamellbonbons-caramels-au-beurre-sale\"\u003eCaramels au beurre salé im 150-Gramm-Beutel\u003c\/a\u003e – buttrig, salzig, samtig, und weich genug, dass sie auf der Zunge schmelzen statt an den Zähnen zu kleben. Erst schmeckt man die gebräunte Butter, dann das tiefe, fast malzige Karamell, zuletzt das Fleur de Sel de Guérande, das die Süße auffängt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDass ausgerechnet in der Bretagne gesalzenes Karamell entsteht, hat einen historischen Grund. Die Provinz war jahrhundertelang von der französischen Salzsteuer befreit, während sie anderswo den Preis in die Höhe trieb. Salz war hier billig, also wurde die Butter gesalzen – und blieb es, lange nachdem die Steuer abgeschafft war. Bretonische Küche schmeckt bis heute anders, weil Butter hier eine salzige Angelegenheit ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer lieber streicht als lutscht, nimmt die \u003ca href=\"\/products\/creme-de-salidou-karamellcreme-220g\"\u003eCrème de Salidou im Glas\u003c\/a\u003e. Sie kam 1980 auf den Markt, nach Angaben des Hauses als erste Karamellcreme überhaupt im Glas abgefüllt, und trägt seit 1989 den geschützten Markennamen Salidou. Das Wort ist längst ins Bretonische übergegangen: Salidou sagt man dort für alles, was süß und salzig zugleich ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDazu kommen die Verpackungen, für die La Maison d'Armorine bekannt ist. Die \u003ca href=\"\/products\/butterkaramell-caramels-in-holzdose\"\u003ekleine Spanholzdose mit 50 Gramm\u003c\/a\u003e ist das klassische Mitbringsel, und zur Weihnachtszeit gibt es die \u003ca href=\"\/products\/la-maison-darmorine-butterkaramell-weihnachten-150g\"\u003eAdventstüte mit rotem Band\u003c\/a\u003e, die \u003ca href=\"\/products\/la-maison-darmorine-butterkaramell-weihnachten-40g\"\u003eWeihnachtsdose im Manteltaschenformat\u003c\/a\u003e und das \u003ca href=\"\/products\/la-maison-darmorine-caramels-pain-depices-40g\"\u003eLebkuchen-Karamell mit Zimt, Ingwer und Nelke\u003c\/a\u003e – die einzige Sorte im Sortiment, die vom Grundrezept abweicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Niniche selbst führen wir nicht. Sie ist ein Frischeprodukt für den Ladentisch, verträgt den Versandweg schlecht und gehört ehrlich gesagt an den Strand von Quiberon, mit Sand an den Füßen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e120 Kilo im Kupferkessel, 132 Grad, Handarbeit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWas dieses Karamell von Fabrikbonbons unterscheidet, sind zwei Dinge: die Chargengröße und der Punkt, an dem die Maschine aufhört und die Hand anfängt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGekocht wird in Suden von 120 Kilo in kupfernen Kesseln, nicht in Tonnen. Kupfer leitet die Hitze gleichmäßiger als Stahl, deshalb brennt in so einem Kessel nichts an, auch wenn die Masse lange zieht. Für die Niniche geht sie auf 132 Grad, wird auf einen kalten Tisch gegossen und dann von Hand am Haken gezogen, so lange, bis sie seidig und perlmuttern glänzt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDrei bis vier Drehungen bekommt dabei jede einzelne – deshalb gleicht keine der anderen exakt. Rund 50 Sorten gibt es inzwischen, etwa 20 auf Karamellbasis und rund 30 mit Frucht, dazu Eigenwilliges wie Buchweizen-Crêpe, Honig oder Alge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn dem Grundrezept, sagt Alain Audebert, ändere sich nichts; so halte man es hier seit den Großmüttern. Rund vierzig Menschen arbeiten heute im Betrieb, und noch immer gehört das Haus der Familie – keine Kette, kein Konzern im Hintergrund.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Salz kommt aus dem nahen Guérande, wo es seit dem Mittelalter in flachen Becken von Hand geerntet wird. Die Fleur de Sel ist die dünne Kruste, die sich bei ruhigem Wetter obenauf bildet und morgens abgeschöpft wird – ein Bruchteil der Ernte, entsprechend sparsam dosiert. Im Karamell macht sie den Unterschied zwischen süß und interessant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWer sehen will, wie das alles zusammenkommt: Die Werkstatt hat ein Schaufenster und ein kleines Musée du Caramel. Der Rundgang dauert zwanzig bis dreißig Minuten, läuft von April bis Dezember und kostet nichts, am Ende wird verkostet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBestes Bonbon Frankreichs, Bio-Preis 2022\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Auszeichnung, auf die sich das Haus am längsten beruft, ist der Titel als bestes Bonbon Frankreichs, verliehen auf einem Pariser Confiserie-Salon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Jahr dazu geben die Quellen unterschiedlich an, deshalb steht es hier ohne Datum – die Auszeichnung selbst ist unstrittig, das Datum nicht. Sauber belegt ist dagegen der jüngere Preis: 2022 gewann der Breizh Bar den ersten Platz als bestes Bio-Produkt in der Kategorie Épicerie Sucrée. Die Bio-Linie läuft unter der eigenen Marke MAM'BIO, zertifiziert nach Ecocert AB.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnsonsten hält sich La Maison d'Armorine mit Titeln zurück. Niniche und Caramel au beurre salé zählen zum kulinarischen Erbe der Bretagne, das steht so auf den Dosen, und Mitglied ist die Confiserie bei Produit en Bretagne und im Collège Culinaire de France. Eigensinnig, beständig, bretonisch – mehr Urkunden braucht es offenbar nicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWomit du am besten anfängst\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür den ersten Eindruck führt kein Weg an den Caramels au beurre salé vorbei, pur zum schwarzen Kaffee, wo die Röstnoten das Salz aufgreifen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnser Tipp für alle, die lieber löffeln: die Crème de Salidou auf noch warmen Crêpes, oder ein Löffel davon in den Milchreis gerührt. Sie schmeckt auch zu kräftigem Käse, was seltener probiert wird, als es verdient hätte. Als Mitbringsel funktioniert die Spanholzdose am zuverlässigsten, weil sie ohne Geschenkpapier auskommt und danach als Behälter weiterlebt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnd wenn du im Advent etwas Würziges suchst, probier das Lebkuchen-Karamell zu Glühwein. Mehr Süßes aus derselben Ecke findest du bei \u003ca href=\"\/collections\/karamell\"\u003eKaramell Creme\u003c\/a\u003e und im \u003ca href=\"\/collections\/frankreich\"\u003eSortiment aus Frankreich\u003c\/a\u003e. Probier dich durch – viel falsch machen kannst du bei Butter, Zucker und einem Kupferkessel nicht.\u003c\/p\u003e\n","products":[{"product_id":"karamellbonbons-caramels-au-beurre-sale","title":"Caramels au beurre salé","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eCaramels au beurre salé, der weiche Klassiker aus der Bretagne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie Caramels au beurre salé von La Maison d'Armorine sind weiche Karamellbonbons aus Quiberon in der Bretagne, gerührt aus gesalzener Butter, Zucker und Fleur de Sel de Guérande. Weich und schmelzend statt hart und klebrig – das bretonische Original, das die Confiserie Salidou nennt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eCaramels au beurre salé\u003c\/strong\u003e von La Maison d'Armorine sind weiche, süß-salzige Karamellbonbons aus der Bretagne, lose abgefüllt im 150-Gramm-Beutel. Seit 1946 entstehen sie in Quiberon von Hand im Kupferkessel, salzige Butter trifft auf langsam gekochten Zucker, und heraus kommt ein Bonbon, das auf der Zunge schmilzt, statt zwischen den Zähnen zu kleben. Die Bretonen nennen es Salidou, das salzig-süße Butterkaramell.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeich, buttrig, mit salziger Kante\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Caramel au beurre salé zergeht langsam und cremig, während das Fleur de Sel de Guérande der Süße eine feine salzige Gegenstimme gibt und den Geschmack lebendig hält.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eErst schmeckst du die Milch und die gebräunte Butter, dann das tiefe, fast malzige Karamell, zuletzt das Salz, das alles zusammenbindet. So ein Bonbon lässt sich Zeit: es klebt nicht, es zieht nicht, es löst sich in Ruhe auf. Ein kleiner Umweg an die raue Atlantikküste, mitten am Nachmittag, ganz ohne Reisegepäck. Kein künstliches Aroma drängt sich vor, den Ton geben Butter, Milch und das Salz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZum Kaffee, zum Backen, zum Verschenken\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePur zum Espresso zeigen die Caramels au beurre salé ihre ganze Kraft, wenn die Röstnoten und das Salz sich die Hand geben. Zum Naschen sind sie aber längst nicht das Einzige, wozu sie taugen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGehackt schmelzen sie über Vanilleeis, in Porridge oder in einer Karamellsauce, ein, zwei Bonbons in heißer Milch ergeben ein schnelles Salzkaramell-Getränk für kalte Abende. Wer das Karamell lieber streicht, findet es als \u003ca href=\"\/products\/creme-de-salidou-karamellcreme-220g\"\u003eCrème de Salidou zum Löffeln\u003c\/a\u003e, wer eine kleine Gabe sucht, greift zur hübschen \u003ca href=\"\/products\/butterkaramell-caramels-in-holzdose\"\u003eKaramell-Holzdose\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEines der letzten Gourmet-Paradiese der Bretagne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Maison d'Armorine in Quiberon gehört zu den letzten familiengeführten Confiserien der bretonischen Küste. 1946 begannen Raymond und Yvonne Audebert hier, neben den Niniche-Lutschern auch Karamell mit gesalzener Butter zu kochen. Als die Creme 1980 ins Glas kam, bekam sie den Namen Salidou, bis heute die Marke des Hauses. In den kupfernen Kesseln entsteht bis heute die Grundmasse für alle Naschereien des Hauses, genau wie es die beiden Gründer taten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1969 übernahm Sohn Jacques das Geschäft, heute führt es Enkel Alain Audebert – drei Generationen, ein Rezept. Gekocht wird in Suden von 120 Kilo, im kupfernen Kessel, von Hand gerührt. So halte man es hier seit den Großmüttern, sagt Alain Audebert, und Niniche wie Caramel au beurre salé zählen längst zum kulinarischen Erbe der Bretagne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn kleinen Chargen entsteht so das ganze Sortiment, vom Salidou bis zu den Niniche-Lutschern, die es in inzwischen rund 50 Sorten gibt. Mehr davon findest du bei den \u003ca href=\"\/collections\/la-maison-d-armorine\"\u003eSpezialitäten von La Maison d'Armorine\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIm Warmen werden sie zutraulich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZum Kaffee, zum Tee oder einfach zwischendurch – ein Caramel au beurre salé braucht keinen besonderen Anlass. Kühl und trocken gelagert bleiben die Bonbons lange weich, an einem warmen Ort werden sie schnell zutraulich und kleben aneinander. Und wer sie verschenken mag, wickelt eine Handvoll in Pergament, mehr Verpackung braucht so ein bretonisches Original nicht. Angebrochene Tüten hältst du am besten gut verschlossen, dann bleibt jedes Bonbon für sich.\u003c\/p\u003e","brand":"La Maison d'Armorine","offers":[{"title":"150 g","offer_id":53071454503246,"sku":"031DAN106453","price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/karamellbonbons-caramels-au-beurre-sale.jpg?v=1750982141"},{"product_id":"butterkaramell-caramels-in-holzdose","title":"Caramels in Holzdose","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eButterkaramell in der nostalgischen Holzdose\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie Caramels in Holzdose von La Maison d'Armorine sind weiche Caramels au beurre salé aus Quiberon, abgefüllt in einer kleinen Spanholzdose. Gesalzene bretonische Butter, Zucker und Fleur de Sel de Guérande – ein Mitbringsel, das nach Kindheit und Bonbonladen schmeckt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eButterkaramell\u003c\/strong\u003e in der Holzdose von La Maison d'Armorine ist eine bretonische Spezialität, weiche und süß-salzige Karamellbonbons aus Quiberon, verpackt in einer nostalgischen 50-Gramm-Spanholzdose. Die Bretonen nennen sie Salidou, das gesalzene Caramel au beurre salé, und die schlichte Dose macht daraus ein kleines Geschenk, das zu jeder Jahreszeit passt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeich, buttrig, mit einer Prise Meersalz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Butterkaramell aus der Holzdose zergeht langsam und cremig auf der Zunge, bis das Fleur de Sel de Guérande der Süße eine feine salzige Kante gibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKein hartes Bonbon, sondern ein weiches, das nachgibt und schmilzt. Erst kommt die Butter, dann das Karamell, zuletzt das Salz, welches den Nachklang lang und rund hält. So ein Bonbon lässt sich Zeit: es klebt nicht, es zieht nicht, es löst sich in aller Ruhe auf. Ein kleines Stück Bretagne für zwischendurch, ganz ohne Anlass. Man schmeckt, dass hier niemand Zeit sparen wollte, sondern jedes Bonbon in aller Ruhe entstehen durfte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDie kleine Dose für das ganze Jahr\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAnders als die weihnachtlichen Dosen trägt diese Holzdose kein Festmotiv. Sie passt zum Geburtstag, zum Dankeschön oder einfach als Gruß mitten im Sommer. Steckst du sie in die Tasche, hast du am Schreibtisch oder auf der Parkbank immer etwas Süßes dabei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie kleine Spanholzdose erinnert an die Bonbondosen von früher, an den Süßwarenladen an der Ecke und an das Kribbeln, wenn der Deckel aufging. Wer mehr Karamell mag, greift zu den \u003ca href=\"\/products\/karamellbonbons-caramels-au-beurre-sale\"\u003eCaramels au beurre salé im 150-Gramm-Beutel\u003c\/a\u003e, wer das Karamell lieber streicht, findet die \u003ca href=\"\/products\/creme-de-salidou-karamellcreme-220g\"\u003eCrème de Salidou zum Löffeln\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAus einer der letzten Confiserien der Bretagne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Maison d'Armorine in Quiberon zählt zu den letzten familiengeführten Confiserien an der bretonischen Küste. 1946 begannen Raymond und Yvonne Audebert hier, neben den Niniche-Lutschern auch Karamell mit gesalzener Butter zu kochen, bis heute von Hand im kupfernen Kessel. Die Butter und das Salz stammen aus der Region, aus der Bretagne und dem nahen Guérande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1969 übernahm Sohn Jacques das Geschäft, heute führt es Enkel Alain Audebert – drei Generationen, ein Rezept. In Suden von 120 Kilo rührt die Familie ihr Karamell, Kessel für Kessel. So halte man es hier seit den Großmüttern, sagt Alain, und die bretonische Karamellküche zählt längst zum kulinarischen Erbe der Region.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBerühmt ist das kleine Haus für seine Niniche-Lutscher, die es in inzwischen rund 50 Sorten gibt. Mehr aus der bretonischen Karamellküche findest du bei den \u003ca href=\"\/collections\/la-maison-d-armorine\"\u003eSpezialitäten von La Maison d'Armorine\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKühl und trocken bleiben sie weich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZum Kaffee, zum Tee oder einfach zwischendurch schmecken die Butterkaramellen am besten, eines nach dem anderen. Kühl und trocken gelagert bleiben sie lange weich, in der warmen Stube werden sie schnell zutraulich und kleben zusammen. Ein, zwei Bonbons in heißer Milch aufgelöst ergeben übrigens einen schnellen Salzkaramell-Kakao. Und wenn die Holzdose leer ist, findet sie als kleines Schatzkästchen für Büroklammern, Knöpfe oder kleine Geheimnisse ein zweites Leben.\u003c\/p\u003e","brand":"La Maison d'Armorine","offers":[{"title":"50 g","offer_id":53071471378766,"sku":"031ARM0003","price":4.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/caramels-in-holzdose.png?v=1786441460"},{"product_id":"creme-de-salidou-karamellcreme-220g","title":"Karamellcreme","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eCrème de Salidou, die streichzarte Karamellcreme aus der Bretagne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie Karamellcreme von La Maison d'Armorine ist die Crème de Salidou aus Quiberon, eine streichzarte Creme aus gesalzenem Butterkaramell im 220-Gramm-Glas. Butter, Crème fraîche und ein Hauch Fleur de Sel de Guérande – Salzkaramell zum Streichen statt zum Lutschen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eKaramellcreme\u003c\/strong\u003e von La Maison d'Armorine ist die originale Crème de Salidou, eine streichzarte Salzkaramell-Creme aus der Bretagne im 220-Gramm-Glas. Salidou ist der geschützte Name, den die Familie Audebert ihrem gesalzenen Butterkaramell gab, und als Creme wandert es aufs Brot, auf Crêpes und in Desserts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStreichzart, buttrig, salzig-süß\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Crème de Salidou ist so cremig, dass sie sich wie flüssiges Karamell über Brot und Gebäck ziehen lässt, während das Fleur de Sel de Guérande die Süße im Zaum hält. Kein künstliches Aroma und kein Verdickungsmittel drängen sich vor, nur Karamell, Butter und Salz, wie es sich für ein echtes Salidou gehört.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Zunge schmeckst du erst die gebräunte Butter, dann das tiefe Karamell, zuletzt die feine salzige Note. Keine zähe Bonbonmasse, sondern eine weiche, glänzende Creme, die vom Löffel tropft. Süß, ja, aber mit jener salzigen Kante, die das bretonische Salidou berühmt gemacht hat. Ein Löffel davon reicht, um zu verstehen, warum die Bretonen ihr Salidou so lieben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAuf Crêpes, aufs Brot, in Desserts\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine warme Crêpe ist ihr klassisches Gegenüber, aber die Karamellcreme versüßt weit mehr als das Frühstück.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSie schmeckt auf frischem Weißbrot und dunklem Landbrot, auf knusprigen Croissants und Waffeln, gerührt in Joghurt oder Porridge, als Füllung in Kuchen oder einfach pur vom Löffel. Im Wasserbad erwärmt wird sie flüssiger und ergibt eine Karamellsauce, die herrlich über Vanilleeis läuft. Ein Klecks im Milchkaffee macht daraus einen Salzkaramell-Latte, ein Löffel in den Rührteig ein karamelliges Gebäck. Wer das Karamell lieber als Bonbon mag, findet es als \u003ca href=\"\/products\/karamellbonbons-caramels-au-beurre-sale\"\u003eCaramels au beurre salé im Beutel\u003c\/a\u003e oder in der \u003ca href=\"\/products\/butterkaramell-caramels-in-holzdose\"\u003enostalgischen Holzdose\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSalidou, erfunden 1946 in Quiberon\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa Maison d'Armorine in Quiberon zählt zu den letzten familiengeführten Confiserien der Bretagne. 1946 begannen Raymond und Yvonne Audebert hier, Karamell mit gesalzener Butter zu kochen. 1980 kam es als erste Creme dieser Art ins Glas, unter dem Namen Salidou, bis heute die geschützte Marke des Hauses. Aus demselben Karamell entstehen bis heute die Bonbons, die Lutscher und eben diese Creme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1969 übernahm Sohn Jacques das Geschäft, heute führt es Enkel Alain Audebert – drei Generationen, ein Rezept. In kleinen Chargen wird die Creme über Stunden bei niedriger Temperatur eingekocht und von Hand gerührt, bis sie genau die richtige, streichzarte Konsistenz hat. So halte man es hier seit den Großmüttern, sagt Alain, und die bretonische Karamellküche zählt längst zum kulinarischen Erbe der Region.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBerühmt ist das kleine Haus auch für seine Niniche-Lutscher in inzwischen rund 50 Sorten. Mehr aus der bretonischen Karamellküche findest du bei den \u003ca href=\"\/collections\/la-maison-d-armorine\"\u003eSpezialitäten von La Maison d'Armorine\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZimmerwarm läuft sie williger vom Löffel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach dem Öffnen gehört die Karamellcreme in den Kühlschrank, dort bleibt sie mehrere Wochen streichzart. Kurz vor dem Servieren nimmst du sie heraus, bei Zimmertemperatur läuft sie williger vom Löffel. Zu Pfannkuchen am Wochenende oder aufs Sonntagsbrötchen gehört sie ganz selbstverständlich dazu. Und wenn dir das Glas zu schnell leer wird, weißt du ja jetzt, wo der Nachschub wächst.\u003c\/p\u003e","brand":"La Maison d'Armorine","offers":[{"title":"220 g","offer_id":53071471608142,"sku":"031ARM0004","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/creme-de-salidou-karamellcreme-220gOlQuypALTZBtp.jpg?v=1750982236"},{"product_id":"la-maison-darmorine-butterkaramell-weihnachten-40g","title":"Butterkaramell Weihnachten 40g","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eButterkaramell in der kleinen Weihnachts-Holzdose\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDas Butterkaramell Weihnachten von La Maison d'Armorine ist eine kleine 40-Gramm-Holzdose voller weicher Caramels au beurre salé aus Quiberon. Gesalzene bretonische Butter, Zucker und Fleur de Sel de Guérande – ein festliches Mitbringsel im Format für die Manteltasche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eButterkaramell\u003c\/strong\u003e von La Maison d'Armorine steckt zur Weihnachtszeit in einer hübschen kleinen Holzdose: weiche, süß-salzige Karamellbonbons aus der Bretagne, jedes einzeln gewickelt. Die 40-Gramm-Dose ist das kleine Geschenk für zwischendurch, für den Adventskalender, den Nikolausstiefel oder einfach für den Menschen neben dir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSüß, salzig, langsam schmelzend\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWeich, cremig, buttrig – so schmilzt ein Butterkaramell langsam auf der Zunge, bis das Fleur de Sel der Süße eine feine salzige Antwort gibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSo ein Karamell mag es, wenn man ihm Zeit lässt. Es klebt nicht, es zieht nicht, es löst sich in Ruhe auf und hinterlässt einen warmen, buttrigen Nachklang. Erst schmeckst du die Milch, dann das dunkle Karamell, zuletzt das Salz aus der Guérande, welches den Nachhall lang und rund hält. Ein einziges Bonbon reicht, um sich für einen Moment an die bretonische Küste zu träumen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDie kleine Dose, die man behält\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie weihnachtlich bedruckte Holzdose ist so klein, dass sie überall Platz findet, und so hübsch, dass man sie nach dem letzten Bonbon nicht wegwirft. Der bedruckte Deckel macht aus dem kleinen Bonbon-Vorrat ein Geschenk, das man nicht einmal mehr einpacken muss.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSteck sie in den Adventskalender, stell sie auf den Festtisch, gib sie der Nachbarin als kleines Dankeschön. Ein Bonbon passt zwischendurch in jede Hand, die Dose in jede Manteltasche. Wer mehr verschenken mag, greift zur größeren \u003ca href=\"\/products\/la-maison-darmorine-butterkaramell-weihnachten-150g\"\u003e150-Gramm-Weihnachtstüte\u003c\/a\u003e, wer die Caramels lieber das ganze Jahr über nascht, findet sie in der \u003ca href=\"\/products\/butterkaramell-caramels-in-holzdose\"\u003eHolzdose ohne Weihnachtsmotiv\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAus Quiberon, wo das Salidou erfunden wurde\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAn der bretonischen Halbinsel Quiberon begannen Raymond und Yvonne Audebert 1946, neben den Niniche-Lutschern auch Karamell mit gesalzener Butter zu kochen – seit fast 80 Jahren eine bretonische Institution.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBis heute rührt die Familie ihr Karamell von Hand im kupfernen Kessel, in Suden von 120 Kilo. 1969 übernahm Sohn Jacques das Geschäft, heute führt es Enkel Alain Audebert – drei Generationen, ein Rezept. Am Rezept der Großmütter, sagt Alain, ändere sich nichts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn kleinen Chargen entsteht hier alles geduldig und ohne Eile, so wie es die Confiserie seit jeher hält. Bekannt ist sie für ihre Niniche-Lutscher in inzwischen rund 50 Sorten und für das Salidou, das hier in die kleine Dose wandert. Beide zählen längst zum kulinarischen Erbe der Bretagne, einst ausgezeichnet als bestes Bonbon Frankreichs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMehr aus der Karamellküche der Bretagne findest du bei den \u003ca href=\"\/collections\/la-maison-d-armorine\"\u003eSpezialitäten von La Maison d'Armorine\u003c\/a\u003e. Zu Weihnachten aber ist die kleine Dose ein Geschenk, das in jede Tasche passt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDie kleine Dose überlebt selten bis zum Fest\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZum Kaffee oder Tee sind die kleinen Butterkaramellen am schönsten, eines nach dem anderen. Sie sind so klein, dass eine 40-Gramm-Dose selten bis zum Fest übrig bleibt. Kühl und trocken gelagert bleiben sie weich, in der warmen Stube werden sie schnell zutraulich und kleben zusammen. Und wenn die Dose leer ist, wandert ein Fingerhut, ein Ring oder ein zusammengefaltetes Zettelchen hinein, zu schade zum Wegwerfen ist die kleine Holzdose.\u003c\/p\u003e","brand":"La Maison d'Armorine","offers":[{"title":"40 g","offer_id":53071581446478,"sku":"031ARM0013","price":4.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-maison-d-armorine-butterkaramell-weihnachten-40g.jpg?v=1750984412"},{"product_id":"la-maison-darmorine-butterkaramell-weihnachten-150g","title":"Butterkaramell Weihnachten 150g","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eButterkaramell aus der Bretagne in der Weihnachtstüte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDas Butterkaramell Weihnachten von La Maison d'Armorine ist eine festliche 150-Gramm-Tüte weicher Caramels au beurre salé aus Quiberon, jedes Bonbon einzeln gewickelt. Gesalzene bretonische Butter, Zucker und Fleur de Sel – ein Mitbringsel für die Adventszeit, kein Supermarkt-Bonbon.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eButterkaramell\u003c\/strong\u003e von La Maison d'Armorine kommt zur Weihnachtszeit in der festlichen Tüte: weiche, süß-salzige Karamellbonbons aus der Bretagne, jedes einzeln in Papier gedreht. Die Bretonen nennen die Spezialität Salidou, und in der Adventszeit wandert sie als kleiner Gruß von Hand zu Hand.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeich, cremig, süß-salzig\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Butterkaramell von La Maison d'Armorine schmilzt langsam auf der Zunge – cremig, weich, buttrig – während die gesalzene Butter der Süße ihre Tiefe gibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKein Bonbon zum Draufbeißen, sondern eines, das sich Zeit lässt. Erst kommt die Butter, dann das dunkle Karamell, zuletzt das Fleur de Sel, welches den Nachgeschmack lang und rund hält. Zwischen Plätzchen und Lebkuchen ist so ein Bonbon ein Moment, der ganz für sich steht und nicht in der Fülle der Weihnachtssüßigkeiten untergeht. Man isst so ein Karamell nicht nebenbei, man gönnt es sich in aller Ruhe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDas Mitbringsel für die Adventszeit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie festliche 150-Gramm-Tüte macht das Butterkaramell zum kleinen Weihnachtsgeschenk, das immer passt – für Gastgeber, für Kollegen, für den Nikolausstiefel. Seit fast 80 Jahren gehört das Salidou in bretonischen Familien so selbstverständlich zum Advent wie der Tannenzweig auf den Tisch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWeil jedes Bonbon einzeln gewickelt ist, wandert es leicht in die Manteltasche, auf den Gabentisch oder in die Keksdose. Neben einer Tasse Tee am Nachmittag steht die Weihnachtstüte richtig, wenn draußen der erste Schnee fällt. Wer die kleine Variante verschenken mag, greift zur \u003ca href=\"\/products\/la-maison-darmorine-butterkaramell-weihnachten-40g\"\u003e40-Gramm-Weihnachtsdose\u003c\/a\u003e, wer die Bonbons das ganze Jahr über mag, findet die ganzjährigen \u003ca href=\"\/products\/karamellbonbons-caramels-au-beurre-sale\"\u003eCaramels au beurre salé\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Rezept aus Großmutters Zeiten\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn Quiberon an der bretonischen Küste stellt La Maison d'Armorine ihr Karamell seit 1946 her, nach den Rezepten der Großmütter, welche die Gründer Raymond und Yvonne Audebert einst bewahrten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNoch heute rührt die Familie ihr Karamell von Hand im Kupferkessel, in Suden von 120 Kilo. 1969 übernahm ihr Sohn Jacques das Geschäft, heute führt es Enkel Alain Audebert – drei Generationen, ein Rezept. Das Rezept der Großmütter, sagt Alain, bleibe unangetastet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBerühmt ist das kleine Haus für seine Niniche-Lutscher, die es in inzwischen rund 50 Sorten gibt, und für eben jenes Salidou, das zu Weihnachten in die Tüte wandert. Beide zählen längst zum kulinarischen Erbe der Bretagne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMehr aus der bretonischen Karamellküche findest du bei den \u003ca href=\"\/collections\/la-maison-d-armorine\"\u003eSpezialitäten von La Maison d'Armorine\u003c\/a\u003e. Zur Weihnachtszeit aber ist die kleine Tüte das schönste Geschenk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZum Espresso nach dem Festessen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZum Espresso nach dem Festessen sind die Butterkaramellen wunderbar, gehackt schmelzen sie auch über heißem Milchreis oder in ein Lebkuchen-Dessert. Kühl und trocken gelagert bleiben sie weich, in der Nähe der Heizung werden sie schnell zutraulich und kleben zusammen. Angebrochene Tüten bewahrst du am besten in einer gut schließenden Dose auf, dann bleibt jedes Bonbon für sich. Wickelst du ein paar davon in Seidenpapier und bindest eine Schleife darum, ist das kleinste Weihnachtsgeschenk schon fertig.\u003c\/p\u003e","brand":"La Maison d'Armorine","offers":[{"title":"150 g","offer_id":53071581512014,"sku":"031ARM0014","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-maison-d-armorine-butterkaramell-weihnachten-150g.jpg?v=1750984416"},{"product_id":"la-maison-darmorine-caramels-pain-depices-40g","title":"Caramels au Pain d'Epices","description":"\u003ch2 id=\"speakable-headline\"\u003eButterkaramell mit Lebkuchengewürz für die Weihnachtszeit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cblockquote id=\"speakable-summary\"\u003e\n  \u003cp\u003eDie Caramels au Pain d'Epices von La Maison d'Armorine sind weiche Butterkaramellen mit Lebkuchengewürz aus Quiberon, verpackt in einer kleinen Spanholzdose. Salzige bretonische Butter, Rohrzucker und die Wärme von Zimt, Ingwer und Nelke – ein Karamell nur für die Adventszeit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp id=\"speakable-definition\"\u003e\u003cstrong\u003eCaramels au Pain d'Epices\u003c\/strong\u003e von La Maison d'Armorine sind die weichen, würzigen Karamellbonbons für Weihnachten: Butterkaramell aus der Bretagne, verfeinert mit Lebkuchengewürz und abgefüllt in einer 40-Gramm-Spanholzdose. Pain d'épices ist das französische Wort für Lebkuchen, und genau dessen wärmende Würze legt sich hier über das salzig-süße Salidou.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZimt, Ingwer und Nelke über weichem Karamell\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeim ersten Bonbon schmeckst du das vertraute Butterkaramell, cremig und weich, dann meldet sich das Lebkuchengewürz mit Zimt, Ingwer und einer Ahnung von Nelke.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Würze drängt sich nicht vor, sie legt sich wie ein Schal um die Süße. Erst kommt die Butter, dann das Karamell, zuletzt die weihnachtlichen Gewürze und das Fleur de Sel de Guérande, welches den langen Nachklang zusammenhält. Ein Bonbon, das nach Plätzchenbacken und den ersten Kerzen des Jahres schmeckt. So ein Karamell isst man nicht schnell weg, es macht den Nachmittag ein wenig festlicher.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDie kleine Spanholzdose für den Advent\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie nostalgische Spanholzdose ist kaum größer als eine Handfläche und macht aus den 40 Gramm Caramels au Pain d'Epices ein fertiges kleines Geschenk, das man nur noch überreichen muss. Der bedruckte Deckel und das helle Holz machen die Dose zu einem kleinen Weihnachtsstück für sich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZum Weihnachtsbrief gelegt, im Adventskalender versteckt, zur Kaffeetafel gereicht, findet die kleine Dose immer einen Anlass. Wer die Karamellen lieber ohne Gewürz mag, greift zum \u003ca href=\"\/products\/la-maison-darmorine-butterkaramell-weihnachten-40g\"\u003eschlichten Butterkaramell in der Weihnachtsdose\u003c\/a\u003e, wer sie das ganze Jahr über nascht, findet die \u003ca href=\"\/products\/karamellbonbons-caramels-au-beurre-sale\"\u003eCaramels au beurre salé im Beutel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Weihnachtsgruß aus Quiberon\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSeit 1946 kocht La Maison d'Armorine in Quiberon ihr Salidou, das gesalzene Butterkaramell, von Hand im kupfernen Kessel. Für die Adventszeit würzt die Familie die klassische Rezeptur mit Lebkuchengewürz, eine der vielen Ideen, für die das Haus bekannt ist. Das Gewürz kommt erst am Ende in den Kessel, damit es die Butter nicht überdeckt, sondern nur begleitet, und die Karamellen bleiben so weich wie das ganze Jahr über.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGegründet von Raymond und Yvonne Audebert, geführt heute von deren Enkel Alain, gehört die Confiserie zu den letzten familiengeführten der bretonischen Küste. Die weihnachtliche Würze sei eine bewusste Ausnahme, sagt Alain Audebert, das Grundrezept bleibe das der Großmütter. Die bretonische Karamellküche zählt längst zum kulinarischen Erbe der Region.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBerühmt ist das kleine Haus für seine Niniche-Lutscher, die es in inzwischen rund 50 Sorten gibt, jede von Hand gefertigt wie das Salidou. Mehr davon findest du bei den \u003ca href=\"\/collections\/la-maison-d-armorine\"\u003eSpezialitäten von La Maison d'Armorine\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZum Glühwein am Nachmittag\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZum Glühwein, zum Kaffee oder zum Tee am Nachmittag sind die würzigen Karamellen ein feiner Begleiter, eines nach dem anderen. Gehackt geben sie einem Lebkuchen-Tiramisu oder einem Milchreis eine weihnachtliche Note. Und ist die Dose leer, findet ein Wichtelgeschenk oder ein zusammengerolltes Zettelchen darin Platz. Kühl und trocken gelagert bleiben sie weich, in der warmen Stube werden sie schnell zutraulich und kleben zusammen. Die hübsche Spanholzdose ist danach zu schade zum Wegwerfen.\u003c\/p\u003e","brand":"La Maison d'Armorine","offers":[{"title":"40 g","offer_id":53071581905230,"sku":"031ARM0015","price":4.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/files\/la-maison-d-armorine-caramels-pain-d-epices.jpg?v=1750984432"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1124\/5646\/collections\/la-maison-d-armorie.png?v=1774532088","url":"https:\/\/umbshireio.com\/collections\/la-maison-d-armorine.oembed","provider":"nur Gutes","version":"1.0","type":"link"}